1
00:00:20,160 --> 00:00:23,072
PARTEA 2

2
00:00:26,519 --> 00:00:28,271
Cetăţeni, bună seara.

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,835
În seara asta ne întâlnim cu Eugene Protot,
delegat de justiție,

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,975
care tocmai pleacă
Consiliul Comunei.

5
00:00:35,025 --> 00:00:39,038
Acum ai luat o măsură
împotriva arbitrarului poliției.

6
00:00:39,719 --> 00:00:40,393
Da, într-adevăr.

7
00:00:40,443 --> 00:00:44,711
În urma arestărilor, percheziții
și rechiziții de tot felul,

8
00:00:45,120 --> 00:00:46,934
pe care unii cetățeni l-au denunțat,

9
00:00:46,984 --> 00:00:50,276
cetăţeanul Vermorel şi l
au trecut să adopte un decret

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,718
protejarea cetăţenilor împotriva
arbitrariul măsurilor polițienești

11
00:00:54,720 --> 00:00:57,632
care poate apărea
în aceste vremuri tulburi.

12
00:00:58,320 --> 00:01:02,393
Este vital pentru Republica noastră
că toţi trădătorii şi conspiratorii

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,715
fi neutralizat.

14
00:01:04,920 --> 00:01:08,629
Dar trebuie să garantăm
respectul libertății individuale.

15
00:01:09,120 --> 00:01:10,872
Ce ai de gând să faci?

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,550
Toate arestările urmează să fie anunțate
în termen de 24 de ore

17
00:01:14,600 --> 00:01:16,590
către Delegaţia Comunei de Justiţie

18
00:01:16,920 --> 00:01:19,352
pentru a evalua valabilitatea
de detenție.

19
00:01:19,402 --> 00:01:24,110
Persoane care abuzează de putere - închisoare
guvernator, paznic sau polițist -

20
00:01:24,719 --> 00:01:26,391
va fi urmărit penal.

21
00:01:26,520 --> 00:01:29,432
Acesta nu este un stat polițienesc
și nu va fi niciodată!

22
00:01:33,000 --> 00:01:33,432
Te pot ajuta?

23
00:01:33,600 --> 00:01:37,559
Suntem de la Uniunea Femeilor,
suntem delegati.

24
00:01:38,280 --> 00:01:40,510
Am venit pentru o sală de ședințe

25
00:01:40,680 --> 00:01:44,372
care ar fi trebuit acordat
de către Comisia Executivă.

26
00:01:44,422 --> 00:01:48,193
Nu ești primul la rând,
vă rog să luați loc.

27
00:01:49,680 --> 00:01:50,954
Cetatean, este urgent!

28
00:01:58,680 --> 00:02:02,275
În anul 1871,
pe 1 1 aprilie la ora 15:00.

29
00:02:02,280 --> 00:02:06,068
Certificat de nastere
pentru Christian Ernest Antoine, bărbat,

30
00:02:06,480 --> 00:02:07,732
născut la 6:30 a.m.

31
00:02:07,782 --> 00:02:10,956
Am 2 copii.
Trebuie să-i hrănesc.

32
00:02:11,879 --> 00:02:14,677
Asta e tot.
Vă rugăm să reveniți săptămâna viitoare.

33
00:02:16,080 --> 00:02:18,013
- Asta e tot ce am?
- Asta e tot!

34
00:02:18,063 --> 00:02:20,518
Nu mă va duce prea departe.

35
00:02:26,879 --> 00:02:29,393
- Suntem de la Uniunea Femeilor.
- Ascult.

36
00:02:31,080 --> 00:02:33,389
Am venit pentru o sală de ședințe.

37
00:02:33,480 --> 00:02:37,473
Comuna a alocat unul
în fiecare District.

38
00:02:37,680 --> 00:02:39,557
- Deci am auzit.
- Am venit pentru asta.

39
00:02:40,080 --> 00:02:44,392
Subcomitetul sectorului 1 1
ar trebui să fie responsabil de asta.

40
00:02:44,879 --> 00:02:49,111
Cel mai bun lucru este să vezi
cetățeanul Patey care te va îndruma.

41
00:02:49,161 --> 00:02:50,069
Cetăţeanul Patey?

42
00:02:50,280 --> 00:02:54,068
Am discutat despre asta,
se lucrează cu ambulanțele.

43
00:02:55,080 --> 00:02:57,469
De asemenea, răniții

44
00:02:57,480 --> 00:03:02,076
care au nevoie de ajutor și bani,
așa că trebuie să facem o colecție.

45
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Nu, nu suntem responsabili
pentru colectii.

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,035
Avem alte priorități.

47
00:03:10,680 --> 00:03:14,309
- Mai important decât caritatea.
- Discutați asta cu Patey.

48
00:03:14,879 --> 00:03:17,473
- Dincolo?
- Alături, în stânga.

49
00:03:22,080 --> 00:03:23,399
<i>Acordă-mi 5 minute.</i>

50
00:03:25,080 --> 00:03:28,914
<i>Ai voie 5 timbre.</i>
Te rog, sunt cu...

51
00:03:29,280 --> 00:03:31,689
Sunt probleme
la spălătorie.

52
00:03:31,739 --> 00:03:34,399
<i>Beatrice Jossiau, 5 timbre.</i>

53
00:03:34,680 --> 00:03:35,795
asta e?

54
00:03:35,880 --> 00:03:38,110
Da. Timp de o săptămână.

55
00:03:38,280 --> 00:03:42,068
Dar tatăl copiilor mei
este prizonier în Germania.

56
00:03:43,680 --> 00:03:45,989
Prizonier în Germania?
De când?

57
00:03:46,080 --> 00:03:47,069
Anul trecut.

58
00:03:47,280 --> 00:03:51,956
Cetăţeni, scuzaţi-ne, dar suntem
delegate de la Uniunea Femeilor

59
00:03:52,080 --> 00:03:53,877
pentru a obține o sală de ședințe.

60
00:03:54,480 --> 00:03:56,789
Cetăţeni, opriţi racheta, vă rog!

61
00:03:56,880 --> 00:03:59,348
Ascultă, l-am întrebat pe colonelul Favy

62
00:03:59,880 --> 00:04:04,134
pentru un inventar al trupelor
în District. Inca astept.

63
00:04:04,184 --> 00:04:07,038
La naiba,
cum pot sa-ti fac un inventar!

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,310
Nici măcar nu ne putem aduna oamenii.

65
00:04:09,480 --> 00:04:12,517
Ei sunt în față, acasă,
pe unele nu le cunoaștem.

66
00:04:13,080 --> 00:04:17,153
Este vina Subcomitetului,
dând ordine soldaților noștri.

67
00:04:17,280 --> 00:04:18,998
E propria ta incompetență!

68
00:04:19,680 --> 00:04:22,215
- Nu ești judecător.
- Cine ți-a dat dungi?

69
00:04:22,265 --> 00:04:22,796
Este suficient!

70
00:04:23,280 --> 00:04:27,551
Te avertizez Guillaume.
Știți foarte bine că personalul comandă

71
00:04:27,601 --> 00:04:29,630
sunt întotdeauna scurtcircuitat de dvs.

72
00:04:29,879 --> 00:04:33,155
Ești bine conștient:
rechiziții pentru parade zadarnice,

73
00:04:33,480 --> 00:04:36,438
sau operațiuni de poliție
nu suntem informați despre.

74
00:04:36,480 --> 00:04:39,472
Avem nevoie
batalioane permanent garnizoate

75
00:04:40,080 --> 00:04:42,535
pentru securitatea districtului
și treburile poliției.

76
00:04:42,585 --> 00:04:46,571
Conflictul dintre Primărie
și ofițerii Legiunii 1 1

77
00:04:46,621 --> 00:04:48,516
reflectă pe cel dintre

78
00:04:48,960 --> 00:04:51,713
Comitetul Central
si Comuna.

79
00:04:51,960 --> 00:04:53,518
Pentru Subcomitet,

80
00:04:53,759 --> 00:04:57,308
ofiţerii nealeşi ai Legiunii
nu au legitimitate.

81
00:04:57,360 --> 00:05:01,353
În cele din urmă, Subcomitetul
va monopoliza toată puterea

82
00:05:01,560 --> 00:05:03,073
în sectorul 1 1.

83
00:05:05,520 --> 00:05:07,954
Nu-ți poți controla propriii oameni!

84
00:05:09,120 --> 00:05:13,875
Îți amintesc că se presupune că ești
sa ne ajute in munca noastra!

85
00:05:13,920 --> 00:05:15,876
Atunci, cetățean Marcellin,

86
00:05:16,319 --> 00:05:19,370
sa te ajut,
Îi voi scrie delegatului de război Cluseret,

87
00:05:19,420 --> 00:05:22,789
pentru control
peste administrația Legiunii 1 1!

88
00:05:22,920 --> 00:05:24,911
Îți cunosc problemele!

89
00:05:25,920 --> 00:05:28,878
Ești mereu la sediu!

90
00:05:28,920 --> 00:05:32,913
Când Cluseret este de acord,
totul va deveni mai eficient!

91
00:05:33,120 --> 00:05:37,238
Am venit în sala de ședințe
am fost alocați.

92
00:05:37,319 --> 00:05:38,718
Ai cheile?

93
00:05:40,560 --> 00:05:44,633
Zece minute mai tarziu....

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,575
Suntem delegați
de la Uniunea Femeilor.

95
00:05:47,625 --> 00:05:51,593
Suntem trimiși
de la un birou la altul...

96
00:05:51,720 --> 00:05:52,630
Ce este asta?

97
00:05:52,920 --> 00:05:55,375
mă voi descurca eu.
Francois, ai cheile?

98
00:05:55,425 --> 00:05:56,434
Pot să plec acum?

99
00:05:56,520 --> 00:05:58,988
Nu, nu. Tu stai aici
în timp ce îți rezerv!

100
00:05:59,520 --> 00:06:03,638
Nu vei aresta o femeie
doar pentru a ajunge la soțul ei?

101
00:06:12,720 --> 00:06:16,918
Am venit pentru o sală de ședințe.

102
00:06:16,920 --> 00:06:18,035
Nu e loc.

103
00:06:18,120 --> 00:06:21,749
Ce vrei să spui?
Ei ne dau...

104
00:06:22,319 --> 00:06:26,597
Avem nevoie de un loc
recunoscut legal de toate femeile.

105
00:06:28,319 --> 00:06:32,756
Ai o mulțime de ateliere goale,
142 Oberkampf St., există unul...

106
00:06:33,120 --> 00:06:35,236
Sunt sute de femei...

107
00:06:36,120 --> 00:06:39,750
așteptând un loc de întâlnire
în Primărie.

108
00:06:39,800 --> 00:06:43,679
Du-te uite,
veți vedea spațiul grozav pe care îl aveți!

109
00:06:47,520 --> 00:06:50,478
- E o magazie!
- Asta e tot ce avem.

110
00:06:50,520 --> 00:06:52,238
Nu putem face întâlniri aici!

111
00:06:52,319 --> 00:06:53,509
Asta e tot ce avem.

112
00:06:53,559 --> 00:06:55,511
Nu ne putem ține întâlnirile aici.

113
00:06:55,920 --> 00:06:57,638
Trebuie să-l cureți!

114
00:06:59,520 --> 00:07:03,831
Știți că sute de femei
ne întâlnim aici mâine dimineață?

115
00:07:03,881 --> 00:07:05,312
Maine dimineata!

116
00:07:06,120 --> 00:07:07,872
Nu pot face nimic.

117
00:07:07,920 --> 00:07:11,754
Ieși de aici și intri acolo.
Trebuie să încui ușa asta.

118
00:07:12,120 --> 00:07:14,395
Ce-i asta?
Dă-ne mai întâi cheile!

119
00:07:14,520 --> 00:07:15,794
nu pot.

120
00:07:18,120 --> 00:07:21,635
Aceasta este o zonă de securitate.
Îmi pare rău că nu pot.

121
00:07:21,720 --> 00:07:23,312
Ce e în neregulă cu el?

122
00:07:23,520 --> 00:07:25,636
Cetăţean, dă-ne cheile.

123
00:07:26,520 --> 00:07:28,750
Trebuie să-i aducem înapoi.

124
00:07:29,520 --> 00:07:31,875
A închis ușa!

125
00:07:33,120 --> 00:07:35,588
Ei isi bat joc de noi!

126
00:07:36,120 --> 00:07:39,510
Acesta nu este un loc de întâlnire.
Femeile nu pot veni aici!

127
00:07:39,720 --> 00:07:40,869
Vom găsi altul.

128
00:07:40,920 --> 00:07:45,596
Pentru mâine dimineață vom avea
pentru a folosi asta, nu avem nimic altceva.

129
00:07:47,520 --> 00:07:50,796
BINE. Să facem afișul pentru seara asta.

130
00:07:51,720 --> 00:07:55,918
Ne vom reuni aici, dar
maine cautam alt loc.

131
00:07:59,520 --> 00:08:01,636
Vezi toate lucrările de acolo...

132
00:08:05,520 --> 00:08:06,873
Nu cred asta!

133
00:08:25,439 --> 00:08:29,990
Cetăţeni. Delegatul Comunei de Război,
generalul Cluseret,

134
00:08:30,240 --> 00:08:33,710
a inspectat forturile sudice
si a spus:

135
00:08:33,840 --> 00:08:35,398
'' ''''Impresia mea este bună.''

136
00:08:35,639 --> 00:08:39,154
'' ''''Atacuri de un număr mare
a trupelor inamice''

137
00:08:39,240 --> 00:08:41,751
'' '''' respins cu puține victime,
ne da''

138
00:08:41,801 --> 00:08:43,869
'' '''' mare încredere în viitor.''''''

139
00:08:44,040 --> 00:08:45,837
Vă reamintim că

140
00:08:46,440 --> 00:08:49,796
în Monitorul său Oficial,
a emis Comuna

141
00:08:50,040 --> 00:08:54,875
<i>un document care ar trebui să vă ajute</i>
pentru a menține o dietă sănătoasă sub asediu.

142
00:08:57,240 --> 00:09:01,358
O dietă sănătoasă în mijloc
de tragedie! Am văzut totul!

143
00:09:02,040 --> 00:09:02,770
incredibil!

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,948
Ai putea te rog
Oprește-l, Marie.

145
00:09:05,639 --> 00:09:08,312
Asta îmi amintește de un articol

146
00:09:08,639 --> 00:09:11,358
Am văzut în „Gaulois” de azi dimineață.

147
00:09:12,240 --> 00:09:15,471
Vă voi citi un scurt citat:

148
00:09:16,440 --> 00:09:18,237
'' ''''Povestirile false ale rebelilor.''

149
00:09:18,840 --> 00:09:22,276
'' ''''Depese trimise la ziare
de Comuna''

150
00:09:22,440 --> 00:09:25,432
'' ''''conțin mai multe minciuni decât oricând.''

151
00:09:25,440 --> 00:09:28,716
'' ''''Ce vor spune rebelii
când vor afla adevărul?''

152
00:09:29,040 --> 00:09:33,591
'' ''''Comuna afirmă Versailles
armata este respinsă și pusă la fugă.''

153
00:09:34,440 --> 00:09:36,396
'' ''''După ei,''

154
00:09:36,840 --> 00:09:39,752
'' '''' se înfruntă trupele noastre
victime enorme.''

155
00:09:39,840 --> 00:09:42,752
'' ''''Desigur, parizienii prinși în capcană''

156
00:09:42,840 --> 00:09:44,114
'' ''''nu pot verifica aceste fapte.''

157
00:09:44,639 --> 00:09:47,790
'' ''''Știm că acest lucru este complet fals.'''''''

158
00:09:48,240 --> 00:09:51,038
Deci presa asta comunard...

159
00:09:52,440 --> 00:09:54,954
este într-adevăr o grămadă de prostii.

160
00:09:57,240 --> 00:09:58,832
Practică dezinformarea.

161
00:09:59,639 --> 00:10:01,834
Și în adâncul sufletului o știm.

162
00:10:02,040 --> 00:10:06,272
Sunt profund șocat,
chiar îngrijorat de asta.

163
00:10:06,840 --> 00:10:10,230
Pentru că folosind televizorul
pentru a răspândi știri false

164
00:10:10,440 --> 00:10:14,399
înseamnă că nu putem avea încredere
orice informație.

165
00:10:21,960 --> 00:10:25,111
National TV Versailles,
Laurent Duchamp Pothier.

166
00:10:25,560 --> 00:10:30,270
Cu noi în studioul nostru - un bărbat cel mai mult
dintre telespectatorii noștri știu, F. Foucart.

167
00:10:30,960 --> 00:10:32,870
Un editor politic expert,

168
00:10:32,920 --> 00:10:35,227
despre care am invitat să vorbesc

169
00:10:35,759 --> 00:10:38,254
socialul Comunei
si politica economica,

170
00:10:38,304 --> 00:10:40,674
un subiect mult dezbătut recent.

171
00:10:41,160 --> 00:10:43,037
Bună seara, dragul meu prieten.

172
00:10:43,560 --> 00:10:47,269
Povestește-ne despre aceste așa-zise
realizări revoluţionare.

173
00:10:47,759 --> 00:10:52,071
Dacă ar fi să vorbesc cu adevărat despre

174
00:10:52,560 --> 00:10:55,233
revoluţionarul Comunei
realizări,

175
00:10:55,560 --> 00:10:58,594
aș fi foarte scurt,
pentru că nu au făcut nimic!

176
00:10:58,644 --> 00:11:03,315
Cu toate acestea, cred
este util să dau un exemplu

177
00:11:03,360 --> 00:11:06,397
a demagogiei
și inutilitatea acțiunilor lor...

178
00:11:06,960 --> 00:11:09,838
Știi, când ești lipsit

179
00:11:09,960 --> 00:11:11,473
de orice economic
sau experiență politică,

180
00:11:11,759 --> 00:11:15,957
dar bazează-te pe verbiaj, ajungi
cu o situație total nebună.

181
00:11:15,960 --> 00:11:19,011
Pe tema chiriilor.
ai vrea sa....

182
00:11:19,061 --> 00:11:21,235
Da, pare destul de complicat.

183
00:11:21,360 --> 00:11:24,716
Comuna a decis,

184
00:11:24,960 --> 00:11:27,474
spre bucuria mulțimii,

185
00:11:27,960 --> 00:11:32,351
că nu s-ar mai plăti chirii.
Minunat într-adevăr!

186
00:11:32,759 --> 00:11:37,552
S-ar putea spune, de asemenea, nu vom plăti
pentru pâine sau carne, orice.

187
00:11:37,602 --> 00:11:39,278
Nu este nimic nou.

188
00:11:39,360 --> 00:11:43,273
Demagogii au promis întotdeauna
a anula datorii,

189
00:11:43,560 --> 00:11:47,109
pentru că destul de firesc
au existat mereu

190
00:11:47,759 --> 00:11:50,294
mai mulţi debitori decât creditori.

191
00:11:50,344 --> 00:11:54,278
Este o modalitate foarte ieftină
pentru a face noi prieteni.

192
00:11:54,360 --> 00:11:58,273
De asemenea, proprietarii trebuie să plătească
propriile impozite și ipoteci.

193
00:11:58,560 --> 00:12:01,154
Exact!
Pentru că este un întreg sistem,

194
00:12:01,560 --> 00:12:05,030
un pic ca un castel
făcute din domino.

195
00:12:05,759 --> 00:12:08,910
Dacă unul cade, ceilalți urmează.

196
00:12:09,360 --> 00:12:12,193
Deci nu platim chirii.
bine,

197
00:12:12,360 --> 00:12:15,451
dar cum vor proprietarii
să-și plătească impozitele?

198
00:12:15,501 --> 00:12:18,193
Taxele care conduc Guvernul.

199
00:12:18,960 --> 00:12:22,509
Deoarece majoritatea clădirilor sunt ipotecate,

200
00:12:23,160 --> 00:12:27,039
proprietarii datorează sume mari de bani
la Credit Foncier.

201
00:12:27,360 --> 00:12:30,158
Cum vor plăti ceea ce datorează?

202
00:12:30,360 --> 00:12:33,591
Ei nu spun,
pentru ca ei nu stiu.

203
00:12:33,960 --> 00:12:38,238
Dacă urmăm această logică până la capăt,
se prăbușește Credit Foncier,

204
00:12:39,360 --> 00:12:42,716
și nu mai multe șantiere
sunt deschise la Paris.

205
00:12:42,960 --> 00:12:46,550
Le reamintesc celor care vorbesc
despre drepturile oamenilor.

206
00:12:46,600 --> 00:12:49,950
Clasa muncitoare din Paris
este parțial alcătuit

207
00:12:50,160 --> 00:12:54,870
a muncitorilor din constructii, inclusiv
curajoșii noștri nativi din Limousin,

208
00:12:56,160 --> 00:12:59,470
zidarii nostri
şi tencuitorii din Creuse.

209
00:12:59,759 --> 00:13:03,149
Aceștia sunt șomerii de azi.

210
00:13:03,360 --> 00:13:04,998
Vor fi mai multe mâine.

211
00:13:06,960 --> 00:13:11,238
Aceasta este o cooperativă.
Și cu Comuna, va funcționa.

212
00:13:11,759 --> 00:13:16,514
Banca, unelte, atelier
va fi al nostru. Vom avea egalitate.

213
00:13:17,759 --> 00:13:21,308
Suntem 30.
Dacă câștigăm 300 de franci,

214
00:13:21,360 --> 00:13:24,158
înseamnă 1 0 franci fiecare cu siguranță.

215
00:13:25,560 --> 00:13:26,879
Privește!

216
00:13:27,960 --> 00:13:32,670
Șeful a plecat, OK.
Noi suntem managerii, OK.

217
00:13:33,360 --> 00:13:35,769
Dar încă deține locul.

218
00:13:35,819 --> 00:13:39,547
Dacă se întoarce,
el va primi la fel ca toți ceilalți.

219
00:13:39,960 --> 00:13:42,190
Muncitorii de turnătorie trebuie să ne urmeze.

220
00:13:42,360 --> 00:13:46,478
Așteptăm și un atelier.
Dar chiar avem nevoie de muncă.

221
00:13:47,160 --> 00:13:51,711
Și vom avea de lucru
dacă mecanicii primesc comenzi.

222
00:13:51,960 --> 00:13:55,090
Atunci va fi de lucru
pentru turnătorie.

223
00:13:55,140 --> 00:13:58,635
Putem face muniție
pentru arme

224
00:13:59,160 --> 00:14:00,951
ele repară și fabrică.

225
00:14:01,001 --> 00:14:03,394
Dar nu ar trebui să mai pierdem timpul

226
00:14:03,960 --> 00:14:08,715
și să stabilească un drept de cooperare
departe. Altfel nu vom reuși.

227
00:14:08,759 --> 00:14:10,011
Avem nevoie și de asta.

228
00:14:10,061 --> 00:14:13,555
Sigur că avem nevoie de o cooperativă.
Dar trebuie să fim atenți.

229
00:14:14,160 --> 00:14:16,712
Trebuie să fim cu toții de acord,
ca lucrurile să meargă bine.

230
00:14:16,762 --> 00:14:21,076
Nu uita ce sa întâmplat cu
atelierele de stat din 1848,

231
00:14:21,360 --> 00:14:23,749
să nu cădem
într-o astfel de capcană.

232
00:14:23,759 --> 00:14:25,909
Cooperativele vor lucra pentru că

233
00:14:26,160 --> 00:14:29,072
le vrem
și toată lumea are nevoie de ele.

234
00:14:29,160 --> 00:14:31,355
Este speranța noastră împotriva capitalului.

235
00:14:34,440 --> 00:14:38,070
Urmând strada Saint-Maur
mecanici,

236
00:14:38,120 --> 00:14:42,033
cooperativa de muncitori de turnatorie
se deschide pe 19 aprilie.

237
00:14:42,240 --> 00:14:45,291
Pentru ca ei să se aprovizioneze
pe materii prime,

238
00:14:45,341 --> 00:14:49,313
Comuna permite rechizitii
din ateliere inactive.

239
00:14:53,639 --> 00:14:57,075
De asemenea, mi s-a spus despre o nouă nebunie

240
00:14:57,240 --> 00:14:59,133
referitor la impozitele revoluţionare.

241
00:14:59,183 --> 00:15:01,235
Comuna înnebunește fiscal.

242
00:15:01,440 --> 00:15:05,513
Da, ei bine, acești oameni
care vorbesc mereu despre libertate

243
00:15:06,240 --> 00:15:08,470
si independenta,

244
00:15:09,240 --> 00:15:12,234
nu am venit cu nimic altceva

245
00:15:12,284 --> 00:15:14,959
decât să suprasolicită pe toată lumea
cu taxe.

246
00:15:15,240 --> 00:15:19,518
Care a fost situația la început
al Imperiului? După cum știm,

247
00:15:20,040 --> 00:15:23,692
acolo erau lucrările uriașe de construcție
de baronul Haussmann.

248
00:15:23,742 --> 00:15:25,437
Dar mai ales căile ferate.

249
00:15:27,240 --> 00:15:29,435
<i>Astăzi, toate cele 5 companii de căi ferate</i>

250
00:15:29,640 --> 00:15:32,996
au fost impozitate excesiv.

251
00:15:33,240 --> 00:15:37,392
Există o taxă pe care trebuie să o recunoaștem
este destul de nepopular:

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,237
taxa la porțile orașului.

253
00:15:39,840 --> 00:15:41,159
'' Ah da, ''''octroi.''''''

254
00:15:41,640 --> 00:15:43,312
Ar fi putut să-l ridice.

255
00:15:43,440 --> 00:15:46,318
''Dimpotrivă,
s-a menţinut ''''octroi''''.''

256
00:15:47,040 --> 00:15:50,350
Au impozitat totul.

257
00:15:50,640 --> 00:15:52,995
Toate acestea arată o lipsă totală

258
00:15:53,040 --> 00:15:56,999
de intuiţie şi voinţă politică.

259
00:15:57,240 --> 00:16:01,950
Știm cu toții până acum că acești oameni
sunt o grămadă de gura tare.

260
00:16:03,240 --> 00:16:06,789
Nu vreau să-l pun,
dar as vrea sa adaug...

261
00:16:06,840 --> 00:16:10,310
zgomotoși care greșesc
blabla pentru acțiune.

262
00:16:11,640 --> 00:16:15,997
Acest grup a făcut absolut
nimic în domeniul economiei.

263
00:16:18,240 --> 00:16:19,753
Tăcere!

264
00:16:20,640 --> 00:16:21,914
Cetăţeni!

265
00:16:23,040 --> 00:16:26,669
Tace te rog,
asta e pentru Comuna TV. Multumesc.

266
00:16:29,040 --> 00:16:33,875
Cetăţeni. Cu noi aici
sunt cetățenii Avrial și Frankel,

267
00:16:35,040 --> 00:16:36,292
ambii membri ai Comunei,

268
00:16:36,342 --> 00:16:40,677
pentru a explica decretul privind
rechizitionarea atelierelor abandonate.

269
00:16:41,640 --> 00:16:45,189
În timpul asediului,
federatia mecanicilor

270
00:16:45,240 --> 00:16:48,755
ceruse rechiziția
a atelierelor abandonate

271
00:16:48,840 --> 00:16:50,693
pentru a produce arme.

272
00:16:50,743 --> 00:16:53,871
Au fost înființate două cooperative
în sectorul 1 1.

273
00:16:54,240 --> 00:16:58,597
Din pacate aceasta experienta
a eșuat, din cauza capitaliștilor,

274
00:16:59,040 --> 00:17:02,630
cei care fac bani
împrumuturi la dobândă de 1 7%.

275
00:17:02,680 --> 00:17:05,598
Astăzi,
circumstantele sunt mai favorabile.

276
00:17:07,680 --> 00:17:11,292
Avrial aparține
Asociația Internațională a Muncitorilor,

277
00:17:11,342 --> 00:17:13,814
lupta pentru clasa muncitoare
emanciparea.

278
00:17:13,864 --> 00:17:18,435
A condus proiecte de cooperare cu
colegi de muncă în timpul asediului.

279
00:17:19,080 --> 00:17:21,615
În calitate de director al comunei de artilerie,

280
00:17:21,665 --> 00:17:25,519
el sprijină cooperativele
a mecanicilor şi a muncitorilor de turnătorie.

281
00:17:27,600 --> 00:17:29,511
Cum se aplică acest decret?

282
00:17:30,120 --> 00:17:35,035
Acest decret din 16 aprilie

283
00:17:35,519 --> 00:17:37,589
permite Federaţiei Patronale

284
00:17:37,920 --> 00:17:39,274
pentru a face un inventar
a tuturor atelierelor

285
00:17:39,324 --> 00:17:41,429
abandonat
de proprietari care au fugit din Paris,

286
00:17:42,120 --> 00:17:45,710
lăsând mulți muncitori fără venituri.

287
00:17:45,760 --> 00:17:46,835
Cui se aplică?

288
00:17:47,519 --> 00:17:51,114
Pentru toate cele existente
organele corporative ale lucrătorilor

289
00:17:51,120 --> 00:17:54,710
care acum va putea deschide
ateliere cooperative.

290
00:17:54,760 --> 00:17:58,315
De asemenea, la femei
in situatii dificile.

291
00:17:59,640 --> 00:18:03,758
Leo Frankel este în spatele multora
a reformelor sociale ale Comunei.

292
00:18:03,840 --> 00:18:07,799
Un evreu maghiar, internațional
Membru al Asociației Muncitorilor,

293
00:18:08,039 --> 00:18:11,668
el este purtătorul de cuvânt
pentru clasa muncitoare,

294
00:18:12,240 --> 00:18:15,232
si favoruri
emanciparea economică a femeilor.

295
00:18:15,240 --> 00:18:19,836
El interzice munca de noapte pentru brutari,
sprijină proiecte de cooperare...

296
00:18:28,080 --> 00:18:29,308
tu esti, Marie?

297
00:18:31,080 --> 00:18:33,196
- Te-ai întors deja?
- Da.

298
00:18:33,480 --> 00:18:35,198
Ai făcut toate cumpărăturile?

299
00:18:36,480 --> 00:18:38,889
Și ai găsit tot ce ți-ai dorit?

300
00:18:38,939 --> 00:18:43,635
Am găsit tot ce ți-ai dorit,
madame - carne, legume.

301
00:18:44,279 --> 00:18:47,396
- Nu e o problemă, știi.
- Asta e bine.

302
00:18:48,480 --> 00:18:49,669
Dar costul!

303
00:18:49,719 --> 00:18:52,558
- Îmi pot imagina.
- Prețurile cresc în fiecare zi.

304
00:18:52,680 --> 00:18:56,878
E normal în timp de război.
Totuși, nu este la fel de rău ca asediul.

305
00:18:57,480 --> 00:19:01,758
Gândește-te doar cum a fost
pentru oameni din timpul asediului.

306
00:19:02,279 --> 00:19:06,113
Nu cred că avem dreptul
a se plânge.

307
00:19:06,480 --> 00:19:09,472
<i>Doamnă, nu aveți</i>
dreptul de a se plânge.

308
00:19:10,680 --> 00:19:11,795
Ce vrei să spui?

309
00:19:11,880 --> 00:19:14,030
Nu vezi ce se întâmplă.

310
00:19:14,279 --> 00:19:17,932
Dar ies afară, Marie!
Mă duc la plimbări în Tuileries.

311
00:19:17,982 --> 00:19:20,713
Nu locuiesc închis în camera asta!

312
00:19:22,080 --> 00:19:23,638
Mai iesi afara?

313
00:19:24,480 --> 00:19:25,879
De ce spui asta?

314
00:19:26,880 --> 00:19:31,556
Toate străzile sunt pline de
mobila. Toată lumea se mută.

315
00:19:32,880 --> 00:19:35,155
Pentru că unii oameni sunt speriați.

316
00:19:35,279 --> 00:19:37,349
Cei care pot, pleacă.

317
00:19:37,680 --> 00:19:42,196
Am ales să rămânem. Nu te vei opri niciodată
oamenii să se sperie.

318
00:19:42,480 --> 00:19:46,075
S-ar putea să nu poți
să părăsesc clădirea mâine.

319
00:19:46,680 --> 00:19:49,831
Ce te face să spui asemenea lucruri
azi dimineata?

320
00:19:50,279 --> 00:19:54,830
Magazinele se închid în fiecare zi.
Giroux este închis!

321
00:19:55,680 --> 00:19:58,353
Sediul Gărzii Naționale
mutat înăuntru.

322
00:19:58,680 --> 00:19:59,749
Asta e alături!

323
00:19:59,880 --> 00:20:02,678
Ei spun că vor construi
o baricadă.

324
00:20:03,480 --> 00:20:05,152
Va fi unul mâine.

325
00:20:05,279 --> 00:20:08,237
Sunt zvonuri.
Nu cred că este posibil.

326
00:20:08,279 --> 00:20:11,353
Nu în mica noastră stradă.
Nu exagera.

327
00:20:11,403 --> 00:20:14,988
Sunt niște baricade
nu departe de casă deja.

328
00:20:17,279 --> 00:20:22,114
Dar știi că vor fi lupte.
Nu putem evita asta.

329
00:20:22,680 --> 00:20:23,669
sunt speriat.

330
00:20:24,480 --> 00:20:27,711
Nu. Lucrurile vor reveni la normal.

331
00:20:28,080 --> 00:20:29,718
Comuna nu poate câștiga.

332
00:20:33,840 --> 00:20:37,453
Pe 14 aprilie, Guillaume,
a Delegatiei Municipale,

333
00:20:37,503 --> 00:20:40,318
mâinile directorului Heuzey
un mandat de percheziție

334
00:20:40,440 --> 00:20:42,510
pentru scoala religioasa.

335
00:20:47,039 --> 00:20:50,831
Garda Națională preia postul
in fata scolii.

336
00:20:50,881 --> 00:20:54,672
Un gardian îi spune unui orfan
încercând să ajungă la clasa ei:

337
00:20:54,960 --> 00:20:57,633
'' ''''Nu mai sunt surori,
Slavă Domnului!''

338
00:20:57,960 --> 00:21:00,315
'' ''''Sunt proști care vorbesc prostii.''

339
00:21:00,360 --> 00:21:01,918
'' ''''Reveniți mai târziu,''

340
00:21:02,160 --> 00:21:05,197
'' ''''veți găsi cetățeni
cine te va invata viata!''''''

341
00:21:07,560 --> 00:21:10,199
Nu știm
ce se va întâmpla cu noi,

342
00:21:10,320 --> 00:21:13,756
deși întotdeauna avem
casa mamă,

343
00:21:13,920 --> 00:21:17,549
și comunități din provincii,
unde ne putem adăposti.

344
00:21:18,120 --> 00:21:22,334
Vom lua fetele
care au fost încredinţate în grija noastră.

345
00:21:22,384 --> 00:21:25,232
Mulți dintre ei nu au părinți deloc,

346
00:21:25,320 --> 00:21:27,914
sau eventual
doar un tată sau o mamă.

347
00:21:28,320 --> 00:21:31,630
Suntem responsabili pentru ei.
Îi vom proteja

348
00:21:31,920 --> 00:21:33,592
orice s-ar întâmpla.

349
00:21:34,920 --> 00:21:39,713
Da, suntem foarte îngrijorați
nu numai pentru fetițe

350
00:21:39,763 --> 00:21:43,110
dar și pentru viitor
din acest cartier.

351
00:21:43,320 --> 00:21:45,993
În fiecare zi, oferim îngrijire la domiciliu

352
00:21:46,320 --> 00:21:48,792
și uneori ajută la nașteri.

353
00:21:48,842 --> 00:21:51,154
Voluntarii locali ajută

354
00:21:51,720 --> 00:21:55,554
distribuie până la 6.000 de mese pe zi,

355
00:21:55,920 --> 00:22:00,471
datorită donațiilor.
Ce se va întâmpla cu cei săraci?

356
00:22:00,720 --> 00:22:03,917
Cine îi va hrăni, îi va îngriji?
Suntem îngrijorați.

357
00:22:09,840 --> 00:22:12,832
Aș dori să vă reamintesc 2 sarcini

358
00:22:12,840 --> 00:22:15,434
a Uniunii Femeilor.

359
00:22:15,840 --> 00:22:18,335
Prima este apărarea Parisului.

360
00:22:18,385 --> 00:22:21,755
Să se mobilizeze și să se instaleze

361
00:22:21,840 --> 00:22:25,071
posturi de ambulanță
pentru a-i ajuta pe cei care se luptă.

362
00:22:25,440 --> 00:22:28,451
Dar al doilea, la fel de important,

363
00:22:28,501 --> 00:22:32,035
este de a contribui
la revoluţia socială

364
00:22:32,640 --> 00:22:35,393
'' care este al Comunei
''''raison de etre.''''''

365
00:22:35,640 --> 00:22:39,269
Pentru ca această revoluție să reușească,

366
00:22:40,440 --> 00:22:43,989
femeile muncitoare trebuie să se elibereze

367
00:22:44,039 --> 00:22:46,109
din starea lor de sclavie.

368
00:22:46,440 --> 00:22:48,351
Cel mai bun mod de a face asta

369
00:22:48,840 --> 00:22:52,879
este să ne deținem propriile instrumente de lucru.

370
00:22:53,039 --> 00:22:55,394
Trebuie să culegem beneficiile

371
00:22:55,440 --> 00:22:59,069
a ceea ce producem.

372
00:23:02,039 --> 00:23:05,395
Acest lucru se poate întâmpla doar
prin cooperative.

373
00:23:05,640 --> 00:23:09,189
Aceste cooperative
ar trebui să ne permită...

374
00:23:10,440 --> 00:23:13,159
a modifica radical
conditii de munca,

375
00:23:13,440 --> 00:23:16,637
și să stăpânească
mijloacele de producție ale noastre.

376
00:23:18,240 --> 00:23:20,800
Ar trebui, de exemplu,

377
00:23:21,240 --> 00:23:25,153
să ne putem diversifica sarcinile,

378
00:23:25,440 --> 00:23:28,193
să nu se mai repete

379
00:23:28,440 --> 00:23:32,194
același gest toată ziua.

380
00:23:33,840 --> 00:23:37,799
Trebuie să câștigăm salarii decente,

381
00:23:38,039 --> 00:23:39,995
egală cu cea a bărbaților.

382
00:23:43,440 --> 00:23:46,432
Trebuie să avem timp liber

383
00:23:46,440 --> 00:23:50,831
pentru educație și pentru copiii noștri.

384
00:23:52,440 --> 00:23:53,111
Acolo!

385
00:23:54,240 --> 00:23:57,274
Cred că este foarte important

386
00:23:57,324 --> 00:24:00,312
că femeile se organizează singure

387
00:24:00,840 --> 00:24:03,832
oficial.

388
00:24:03,840 --> 00:24:06,638
Și că își permit

389
00:24:06,840 --> 00:24:09,149
a deveni activ

390
00:24:09,240 --> 00:24:13,119
si constient

391
00:24:13,440 --> 00:24:17,353
despre ceea ce fac și de ce o fac,
la serviciu,

392
00:24:17,640 --> 00:24:20,074
și să se elibereze
a gospodăriei.

393
00:24:23,039 --> 00:24:25,348
Și să fii recunoscut în sfârșit de bărbați...

394
00:24:26,640 --> 00:24:28,232
si alte femei.

395
00:24:28,440 --> 00:24:31,079
Pentru mine, cooperative

396
00:24:31,440 --> 00:24:34,557
reprezintă o recunoaștere a acestui fapt.

397
00:24:35,039 --> 00:24:37,917
- O nouă relație de muncă.
- Un alt mod de viață.

398
00:24:38,039 --> 00:24:41,349
Absolut.
Un alt mod de a gândi.

399
00:24:41,640 --> 00:24:45,599
De asemenea, obține un anumit
autonomie. Asta e ideea principală

400
00:24:45,840 --> 00:24:48,479
a unei cooperative -
a fi autogestionat.

401
00:24:48,840 --> 00:24:52,453
Pentru a dobândi o anumită libertate.
Inclusiv cu munca

402
00:24:52,503 --> 00:24:54,590
ceea ce este în sine alienant.

403
00:24:54,840 --> 00:24:57,851
E să avem mai multă libertate.
Mai mult spațiu.

404
00:24:57,901 --> 00:24:59,831
E și pentru a te elibera

405
00:25:00,240 --> 00:25:02,959
din drum
lucrarea a fost concepută până acum.

406
00:25:03,240 --> 00:25:06,353
Munca nu este un scop în sine.
Trebuie să fie un mijloc

407
00:25:06,403 --> 00:25:10,119
spre alte moduri de a trăi,

408
00:25:10,440 --> 00:25:11,953
alte asociatii,

409
00:25:12,240 --> 00:25:15,437
din moment ce o cooperativă
este o asociere liberă a lucrătorilor.

410
00:25:15,840 --> 00:25:17,671
Așa se numește.

411
00:25:17,721 --> 00:25:20,279
Trebuie să fie baza

412
00:25:20,640 --> 00:25:24,758
din care putem construi
noi posibilitati,

413
00:25:24,840 --> 00:25:27,593
ar putea deschide calea
pentru ceva nou.

414
00:25:28,440 --> 00:25:29,634
Ar trebui să avem timp liber.

415
00:25:29,640 --> 00:25:33,030
Comuna nu este....

416
00:25:33,240 --> 00:25:35,435
comuna bărbaților sau femeilor,

417
00:25:35,640 --> 00:25:38,757
este o societate complet nouă,

418
00:25:39,240 --> 00:25:42,909
mai aproape de aspiraţiile muncitorilor.

419
00:25:42,959 --> 00:25:47,675
Munca femeilor
nu a apărut ieri,

420
00:25:48,240 --> 00:25:50,037
a existat dintotdeauna.

421
00:25:51,240 --> 00:25:53,649
Ar putea fi o modalitate
pentru recunoaștere

422
00:25:53,699 --> 00:25:55,198
a locului nostru în societate

423
00:25:55,440 --> 00:26:00,116
cu oameni, nu împotriva lor,
dar împreună.

424
00:26:00,240 --> 00:26:05,030
Nu este o excentricitate, este
o realitate, dar și o necesitate.

425
00:26:05,640 --> 00:26:09,394
In primul rand,
este un mijloc de supraviețuire.

426
00:26:09,840 --> 00:26:14,277
Dar cred că este mai ales
o cale spre altceva.

427
00:26:15,240 --> 00:26:18,274
De acum nu mai avem nimic,
trebuie să le creăm pe toate!

428
00:26:18,324 --> 00:26:22,836
Deci oamenii trebuie să poată învăța.
Învață alte meserii.

429
00:26:23,039 --> 00:26:26,714
Scăpați de toate locurile de muncă
la care femeile sunt limitate.

430
00:26:27,240 --> 00:26:30,676
Deschide noi posibilități.

431
00:26:30,840 --> 00:26:35,630
De asemenea, sunt nerăbdătoare ca femeile să se exprime
ei înșiși la nivel artistic.

432
00:26:36,240 --> 00:26:40,677
Pentru moment, femeile sunt tăiate
din toată creația.

433
00:26:41,039 --> 00:26:42,757
Chiar cred asta

434
00:26:42,840 --> 00:26:47,277
putem înființa asociații
care va avea grijă de femei,

435
00:26:47,640 --> 00:26:49,392
deschide-le noi orizonturi.

436
00:26:49,440 --> 00:26:52,750
Învață-i literatură.

437
00:26:53,039 --> 00:26:56,918
Învață-i să facă alte lucruri
cu mâinile și cu viețile lor,

438
00:26:57,240 --> 00:27:00,630
decât să muncești pentru supraviețuire.

439
00:27:03,840 --> 00:27:08,270
Astăzi, în Franța,
60% dintre femei lucrează în 6 profesii

440
00:27:08,320 --> 00:27:11,476
care reprezinta doar 30%
a pieței muncii:

441
00:27:11,640 --> 00:27:14,757
de exemplu,
98% din toate secretarele sunt femei.

442
00:27:15,240 --> 00:27:19,153
Cu toate acestea, rata de succes a femeilor,
de la nivel A la universitate,

443
00:27:19,440 --> 00:27:22,716
este semnificativ mai mare decât a bărbaților.

444
00:27:26,519 --> 00:27:30,398
Dacă putem obține succes financiar,

445
00:27:30,720 --> 00:27:33,439
ne va aduce putere politică

446
00:27:33,600 --> 00:27:37,229
si o recunoastere
a independenței noastre.

447
00:27:38,400 --> 00:27:41,836
In orice caz
ne va permite mai multă libertate

448
00:27:42,600 --> 00:27:45,611
să alegem ce este mai bine pentru noi.

449
00:27:45,661 --> 00:27:49,593
Da, dar profitabilitate
nu este suficient în sine.

450
00:27:54,000 --> 00:27:58,596
Fiind în controlul unei structuri

451
00:27:58,800 --> 00:28:01,394
pentru a obține recunoașterea
si independenta

452
00:28:01,800 --> 00:28:05,430
ar putea conduce, de asemenea
la un fel de alienare în cale

453
00:28:05,480 --> 00:28:08,756
asta se intampla deja

454
00:28:09,000 --> 00:28:12,117
altora
lucrând într-un sistem de profitabilitate.

455
00:28:12,600 --> 00:28:17,393
Cred că este important să adaug
aspectul social sau artistic,

456
00:28:17,443 --> 00:28:21,996
pentru a lega profitabilitatea
și intențiile umane.

457
00:28:22,200 --> 00:28:25,875
Pentru a combina profitabilitatea
cu creația.

458
00:28:26,400 --> 00:28:31,110
Pentru a găsi altceva decât asta
înstrăinare care ne va prinde din nou în capcană

459
00:28:31,200 --> 00:28:34,237
în acest sistem de producere,
lucru, etc.

460
00:28:36,000 --> 00:28:39,436
Dai unei femei mijloacele
sa lucrezi altfel...

461
00:28:39,600 --> 00:28:41,511
si mai putin.

462
00:28:42,000 --> 00:28:43,718
A rămas cu foarte puțin timp

463
00:28:43,800 --> 00:28:47,031
sa fac altceva,
să se gândească la lucruri noi

464
00:28:47,400 --> 00:28:50,198
și ea este foarte diminuată de asta.

465
00:28:50,400 --> 00:28:52,855
Deci, există și o sarcină educațională

466
00:28:52,905 --> 00:28:55,633
care trebuie sa inceapa din copilarie...

467
00:28:57,600 --> 00:29:00,717
și să fie organizat foarte repede.

468
00:29:01,800 --> 00:29:04,109
Așa este și o cooperativă.

469
00:29:04,800 --> 00:29:07,851
O mai bună împărțire a sarcinilor,
mai mult timp liber.

470
00:29:07,901 --> 00:29:12,590
A merge colectiv
spre alte cunoștințe...

471
00:29:15,600 --> 00:29:18,910
prin discuție,
spre lucruri noi.

472
00:29:19,200 --> 00:29:23,512
Să nu te mai identifici doar cu munca.

473
00:29:24,000 --> 00:29:26,392
Chiar și astăzi așa este.

474
00:29:26,442 --> 00:29:29,551
nu e cine esti,
este ce faci?

475
00:29:30,000 --> 00:29:32,309
E prima întrebare
esti intrebat.

476
00:29:34,200 --> 00:29:38,239
Mă confrunt adesea cu asta.

477
00:29:38,400 --> 00:29:42,552
Sunt șomer de secole,
Nu am o profesie.

478
00:29:42,600 --> 00:29:44,716
''Apoi ei intreaba:
''''Ce cauți?''''''

479
00:29:45,000 --> 00:29:47,560
'' ''''Nu știu, nu este ușor.'''''''

480
00:29:48,000 --> 00:29:51,652
ce faci,
nu care este activitatea ta,

481
00:29:51,702 --> 00:29:53,992
care este ceva ce s-ar putea accepta.

482
00:29:54,042 --> 00:29:57,709
fac ceva,
ca niște perle care înșiră...

483
00:29:58,200 --> 00:30:02,478
Fac ceva.
Nu e ce faci!

484
00:30:03,000 --> 00:30:06,034
Este întotdeauna
statutul tău profesional.

485
00:30:06,084 --> 00:30:08,036
Asta este atât de dureros.

486
00:30:08,400 --> 00:30:12,712
''Ai vrea sa spui:
<i>''''Petreceți ceva timp cu mine, 5 minute''</i>

487
00:30:13,200 --> 00:30:15,270
'' ''''S-ar putea să înțelegi ce e,''

488
00:30:15,600 --> 00:30:18,433
'' ''''și chiar îmi strecoară câteva idei.''

489
00:30:18,600 --> 00:30:21,592
'' ''''Din moment ce par să fiu blocat aici.''''''

490
00:30:25,800 --> 00:30:29,509
nu sunt de acord cu asta,

491
00:30:29,519 --> 00:30:31,749
pentru că cred că femeile

492
00:30:31,920 --> 00:30:35,310
nici nu trebuie intrebat
ce fac ei.

493
00:30:35,519 --> 00:30:38,829
Este evident.
Chiar dacă muncim, este substandard.

494
00:30:39,120 --> 00:30:42,590
Prioritatea noastră este să avem grijă

495
00:30:42,720 --> 00:30:44,870
a copiilor, spălătoria,

496
00:30:46,320 --> 00:30:48,276
a suporta pe batran.

497
00:30:49,320 --> 00:30:52,995
În cele din urmă... sunt croitorie,

498
00:30:53,519 --> 00:30:55,396
și cui îi pasă?

499
00:30:57,720 --> 00:31:01,349
În Franța, 80% din totalul muncii casnice
este făcut de femei.

500
00:31:01,920 --> 00:31:04,494
Aceasta reprezintă 3h30 de muncă
în fiecare zi

501
00:31:04,544 --> 00:31:08,074
pentru o femeie cu copii
și un loc de muncă cu normă întreagă.

502
00:31:08,519 --> 00:31:10,271
As vrea sa invat.

503
00:31:12,360 --> 00:31:13,572
Pentru a putea alege.

504
00:31:13,622 --> 00:31:17,553
Exact. Momentan, nu pot alege.
nu pot face nimic altceva...

505
00:31:21,360 --> 00:31:22,713
Poate nu am chef de muncă,

506
00:31:23,160 --> 00:31:25,549
Aș vrea să am timp să mă gândesc.

507
00:31:27,360 --> 00:31:28,918
- Asta e bine.
- Şi eu.

508
00:31:30,960 --> 00:31:33,190
Astăzi nu avem timp să ne gândim.

509
00:31:33,360 --> 00:31:35,396
Da, și e grav.

510
00:31:36,360 --> 00:31:40,035
Sistemul oferă unul
cel mai mic timp posibil de gândire.

511
00:31:40,560 --> 00:31:42,152
E tot acelasi lucru...

512
00:31:44,759 --> 00:31:49,037
Merge dincolo de toate astea. În primul rând,
există această afacere cooperativă.

513
00:31:50,160 --> 00:31:52,754
Un mod de a împărtăși
mijloacele de producţie.

514
00:31:53,160 --> 00:31:57,374
Dar ceea ce avem nevoie este
să ne eliberăm total de muncă.

515
00:31:57,424 --> 00:31:59,669
Viața este în altă parte.
Nu e de lucru.

516
00:32:05,280 --> 00:32:09,671
Ce se întâmplă?
De ce a venit Garda Națională?

517
00:32:10,080 --> 00:32:13,629
Nu te speria. E în siguranță aici.
Continuă cu munca ta.

518
00:32:14,880 --> 00:32:17,269
Garda Națională a venit pentru că...

519
00:32:19,080 --> 00:32:22,516
ar putea închide școala asta
și a înființat o școală de stat.

520
00:32:22,680 --> 00:32:25,069
Vom vorbi despre asta mai târziu!

521
00:32:33,480 --> 00:32:36,756
O școală de stat.
Va trebui să mergem?

522
00:32:37,680 --> 00:32:39,471
Vom vorbi despre asta mai târziu.

523
00:32:39,521 --> 00:32:41,357
De ce? E important!

524
00:32:42,480 --> 00:32:46,519
Îi vei speria pe cei tineri.
Continuă cu munca ta.

525
00:32:47,280 --> 00:32:49,111
Dar ce ai de gând să faci?

526
00:32:49,161 --> 00:32:51,230
Vom vedea, nu-ți face griji.

527
00:33:06,480 --> 00:33:08,869
Ne vom întoarce la părinții noștri?

528
00:33:09,480 --> 00:33:12,950
Maica Superioră vă va vorbi
despre asta mai târziu.

529
00:33:17,880 --> 00:33:19,950
Lui Dumnezeu îi plac școlile de stat?

530
00:33:23,880 --> 00:33:25,393
Dumnezeu iubește toate lucrurile.

531
00:33:35,280 --> 00:33:39,796
Noi spuneam asta
era mai mult în viață decât muncă.

532
00:33:41,880 --> 00:33:46,078
Dar problema este că punem în scenă
Comuna acum. Ce este asta,

533
00:33:46,920 --> 00:33:49,472
dacă nu o încercare de a gândi

534
00:33:49,522 --> 00:33:52,517
radical diferit.

535
00:33:54,720 --> 00:33:59,271
Să provoace totul.
Profit, educație, toate astea.

536
00:33:59,520 --> 00:34:01,954
nu pot sa vad....

537
00:34:02,520 --> 00:34:05,751
orice alt mod revoluționar.

538
00:34:06,120 --> 00:34:10,159
Apoi vin problemele
a abuzului individual de putere.

539
00:34:10,320 --> 00:34:14,313
Acestea sunt probleme de ego. Poate
ne putem uita egoul o secunda...

540
00:34:14,519 --> 00:34:15,289
Nu poți.

541
00:34:15,339 --> 00:34:18,794
stiu. Dar este o fantezie,
la fel ca revoluția.

542
00:34:19,320 --> 00:34:22,790
E un vis. Să măcar
incearca sa vorbesti despre asta.

543
00:34:22,920 --> 00:34:24,734
Ce putem visa?

544
00:34:24,784 --> 00:34:28,633
Un sistem nou, fără profit etc.

545
00:34:29,519 --> 00:34:31,237
Și cum îl inventăm?

546
00:34:32,519 --> 00:34:34,237
Întrebarea principală este cum?

547
00:34:34,920 --> 00:34:36,512
E usor sa visezi...

548
00:34:36,720 --> 00:34:38,915
Comuna nu este vise, sunt fapte.

549
00:34:39,119 --> 00:34:41,679
Dacă măcar i-am asculta pe toată lumea.

550
00:34:42,119 --> 00:34:45,714
Indiferent de clasa socială,
sex, vârstă.

551
00:34:46,920 --> 00:34:49,150
Pentru mine, școala acționează ca frână.

552
00:34:49,320 --> 00:34:54,030
Fiul meu a fost mult mai deschis
în anii lui mai tineri decât este acum.

553
00:34:54,119 --> 00:34:57,828
Nu e numai vina școlii.
Este întregul sistem.

554
00:35:02,519 --> 00:35:05,875
Auzim multe despre
organizarea socială a muncii.

555
00:35:06,119 --> 00:35:08,155
E foarte la modă zilele astea.

556
00:35:08,519 --> 00:35:12,234
Asculta! Am trăit prin Imperiu,
si te pot asigura

557
00:35:12,284 --> 00:35:14,792
organizarea socială a muncii

558
00:35:15,119 --> 00:35:18,316
Comuna se tot bate
merge cu mult înapoi!

559
00:35:18,720 --> 00:35:21,553
Prințul, în timp ce era închis

560
00:35:21,720 --> 00:35:24,518
în Hamm în 1844,

561
00:35:24,720 --> 00:35:28,872
'' a scris o carte interesantă numită
„Extincția pauperismului”.

562
00:35:28,920 --> 00:35:31,559
Dă-mi voie să citesc
3 sau 4 rânduri din el.

563
00:35:31,920 --> 00:35:34,309
Prin prinț
te referi la Napoleon Bonaparte?

564
00:35:34,320 --> 00:35:37,551
Da, din moment ce pentru mine la acea vreme
a fost primul prinț,

565
00:35:37,920 --> 00:35:39,813
apoi împăratul Napoleon lll.

566
00:35:39,863 --> 00:35:43,235
Asta este Louis Napoleon
Bonaparte a scris:

567
00:35:43,920 --> 00:35:46,914
'' ''''Clasa muncitoare nu posedă nimic''.

568
00:35:46,964 --> 00:35:49,388
'' ''''Trebuie să facem proprietari ai lor.''

569
00:35:50,519 --> 00:35:52,749
'' ''''Singura lor bogăție este munca lor.''

570
00:35:52,920 --> 00:35:57,038
'' ''''Trebuie să ne asigurăm că această muncă
este util tuturor.''

571
00:35:57,720 --> 00:36:00,598
'' ''''Sunt ca iloții''

572
00:36:00,720 --> 00:36:03,254
'' ''''dintre sibariți.''

573
00:36:03,304 --> 00:36:05,474
'' ''''Trebuie să li se dea un loc
in societatea noastra''

574
00:36:06,119 --> 00:36:09,589
'' ''''legat de interese
a țării.''

575
00:36:09,720 --> 00:36:12,473
'' ''''În sfârșit, ei sunt o organizație''

576
00:36:12,720 --> 00:36:15,254
'' '''' fără legături, fără drepturi,
fără viitor.''

577
00:36:15,304 --> 00:36:18,350
'' ''''Trebuie să le acordăm drepturi
și un viitor''

578
00:36:18,720 --> 00:36:22,554
'' '''' și readuceți-i pe picioare
prin Asociații.''''''

579
00:36:22,920 --> 00:36:24,711
Știți ce este Asociația?

580
00:36:24,761 --> 00:36:29,510
Este dreptul, dat de Imperiu,
a aduna, a organiza,

581
00:36:29,519 --> 00:36:33,194
sa se sindicalizeze si sa faca greva.
Ei uită asta astăzi.

582
00:36:33,720 --> 00:36:36,771
Comuna vorbește de oameni
și drepturile lucrătorilor.

583
00:36:36,821 --> 00:36:39,757
Aceste drepturi au fost deja acordate
de către Imperiu.

584
00:36:40,320 --> 00:36:43,118
Cu alte cuvinte,
nimic nou sub soare!

585
00:36:43,320 --> 00:36:45,133
Nu, absolut nimic nou.

586
00:36:45,183 --> 00:36:49,715
Dacă ar fi fost lăsată
să evolueze natural,

587
00:36:49,920 --> 00:36:52,229
lucrurile ar fi iesit bine.

588
00:36:52,320 --> 00:36:54,959
Dar ei au vrut revoluție,
nu evolutie.

589
00:36:55,320 --> 00:36:59,035
Au provocat ceea ce a devenit
groaznic și sângeros,

590
00:36:59,085 --> 00:36:59,955
acum știm asta.

591
00:37:06,000 --> 00:37:08,434
O asociație a muncitorilor...

592
00:37:09,599 --> 00:37:12,397
care este colectiv și egalitar!

593
00:37:12,599 --> 00:37:16,911
Cu alte cuvinte, toți câștigăm
la fel, toți sunt șef.

594
00:37:18,000 --> 00:37:20,992
Dar ce înseamnă asta, din punct de vedere al banilor?

595
00:37:21,000 --> 00:37:23,195
Pentru că trebuie să mănânci, să trăiești.

596
00:37:23,400 --> 00:37:23,994
Și împărtășirea?

597
00:37:24,044 --> 00:37:27,595
Împărtășim în mod egal.
Aceeași cotă pentru toată lumea.

598
00:37:29,400 --> 00:37:31,470
Luăm câte o acțiune pentru fiecare.

599
00:37:31,800 --> 00:37:36,430
De exemplu, dacă suntem 4.

600
00:37:36,599 --> 00:37:38,390
O cotă pentru acoperirea accidentelor.

601
00:37:38,440 --> 00:37:42,439
Un share pentru... cum spui?

602
00:37:42,599 --> 00:37:44,635
Pentru a investi în utilaje.

603
00:37:45,000 --> 00:37:47,753
Și o cotă

604
00:37:48,000 --> 00:37:52,357
pentru Asociatie
stabilit de Frankel.

605
00:37:52,800 --> 00:37:57,476
Deci vrei alte asociații
stabilit pentru a continua lanțul.

606
00:37:57,599 --> 00:38:01,672
Vrei să dai un exemplu?
E bine și asta.

607
00:38:02,400 --> 00:38:06,069
Dar toți sunt plătiți la fel?
Indiferent de vechime?

608
00:38:06,119 --> 00:38:10,790
Un ucenic care nu lucrează
foarte bine? El primește aceeași cotă?

609
00:38:11,400 --> 00:38:15,473
Da. Cei care nu lucrează bine
pot învăța să lucreze mai bine.

610
00:38:15,599 --> 00:38:18,032
Există o cotă pentru accidente?

611
00:38:18,082 --> 00:38:21,675
A doua cotă este pentru accidente.

612
00:38:22,200 --> 00:38:24,751
Există unul pentru proprietar
dacă se întoarce.

613
00:38:24,801 --> 00:38:26,988
Deci nu știi
unde este proprietarul?

614
00:38:27,599 --> 00:38:28,554
A fugit.

615
00:38:28,800 --> 00:38:30,279
Habar n-avem.

616
00:38:30,599 --> 00:38:34,353
Dacă se întoarce,
el va primi la fel ca toți ceilalți.

617
00:38:34,800 --> 00:38:36,950
Nici mai mult, nici mai puțin!

618
00:38:37,200 --> 00:38:41,193
Astăzi e greu de știut
care deține majoritatea companiilor.

619
00:38:42,599 --> 00:38:47,354
Și astăzi responsabilitatea
este foarte diluat.

620
00:38:48,000 --> 00:38:52,311
Responsabil, dar nu vinovat.
Vinovat, dar nu responsabil.

621
00:38:52,361 --> 00:38:55,272
Cooperativele lucrează
precum întreprinderile capitaliste.

622
00:38:55,800 --> 00:38:57,613
Sunt loviți de piață.

623
00:38:57,663 --> 00:39:00,067
Se adaptează pentru piață.

624
00:39:00,599 --> 00:39:04,990
Ei economisesc bani.
Au concediat.

625
00:39:05,400 --> 00:39:09,871
Nu este doar o întrebare
a egalității în muncă și a împărțirii profitului.

626
00:39:10,200 --> 00:39:14,318
Este, de asemenea, egalitatea de vorbire.
Fiecare are dreptul de a spune.

627
00:39:14,400 --> 00:39:17,392
Și apoi toată lumea discută despre asta...

628
00:39:18,599 --> 00:39:20,635
Asta e adevărata cetățenie.

629
00:39:22,200 --> 00:39:24,998
Asta mă frapează
în timpul Comunei.

630
00:39:25,200 --> 00:39:28,353
Oamenii au experimentat cetățenia
tot drumul.

631
00:39:28,403 --> 00:39:31,317
Și oamenii au participat pe deplin.
Nu mai erau

632
00:39:31,800 --> 00:39:34,189
supușii regelui
sau împăratul,

633
00:39:34,200 --> 00:39:37,590
ci proprii lor stăpâni.
Au decis, au avansat.

634
00:39:38,400 --> 00:39:41,411
Oamenii au
dreptul de a vorbi astăzi?

635
00:39:41,461 --> 00:39:45,951
TV vorbește cu tine
dar nu poți răspunde.

636
00:39:46,200 --> 00:39:50,239
lt's the first time in history
that we have a box at home

637
00:39:50,400 --> 00:39:52,550
care vorbeste asa,
dar nu poti spune:

638
00:39:52,800 --> 00:39:57,014
'' ''''No, l'm sorry, l was there just
now, it didn't happen like you say.''''''

639
00:39:57,064 --> 00:40:00,310
Desigur,
what makes it worse is that

640
00:40:00,599 --> 00:40:04,990
televiziunea laturi cu
those who have power and money.

641
00:40:05,400 --> 00:40:07,792
How can we discuss with them?

642
00:40:07,842 --> 00:40:10,209
That's how their ideology
este transmisă.

643
00:40:10,259 --> 00:40:13,431
And the media are a party to that,

644
00:40:13,800 --> 00:40:17,475
toate mass-media!

645
00:40:18,000 --> 00:40:19,354
We must give back meaning
la cetăţenie.

646
00:40:19,404 --> 00:40:23,352
Because now it's a word...
l-ai folosit,

647
00:40:24,000 --> 00:40:27,669
burghezia, bogații îl folosesc.

648
00:40:27,719 --> 00:40:29,157
E ca un consens:

649
00:40:29,400 --> 00:40:32,358
Cetăţeni care respectă legea,
turnat în aceeași matriță.

650
00:40:32,400 --> 00:40:35,836
In Comuna, fiind cetatean
însemna a lua decizii,

651
00:40:36,599 --> 00:40:41,070
unind forțele.
E ceva de recâștigat acum.

652
00:40:42,000 --> 00:40:45,310
Luați puterea femeilor,
Uniunea Femeilor...

653
00:40:46,200 --> 00:40:47,918
ar trebui să ne gândim și la asta.

654
00:40:48,000 --> 00:40:50,389
Atenție,
ei spun că e din ce în ce mai bine.

655
00:40:50,400 --> 00:40:52,755
Ei propun lucruri de genul

656
00:40:52,800 --> 00:40:56,349
dreptul femeilor la vot,

657
00:40:57,000 --> 00:41:01,790
progres social etc...

658
00:41:02,400 --> 00:41:03,799
Ce vreau să spun este...

659
00:41:04,200 --> 00:41:08,993
Pentru alegerile europene,
<i>50% nu au votat. Ce este democrația,</i>

660
00:41:09,043 --> 00:41:13,073
cu oameni aleși cu
atât de puține voturi? De ce nu votează oamenii?

661
00:41:13,800 --> 00:41:16,598
Ei nu pot da vina pe toate
asupra obiceiurilor lor de pescuit.

662
00:41:16,800 --> 00:41:20,236
Clasa politică este ca o castă.

663
00:41:20,400 --> 00:41:22,709
Departe de lume, de realitățile ei.

664
00:41:22,800 --> 00:41:26,452
Comuna a pus la cale posibilitatea
de demitere din funcţie.

665
00:41:26,502 --> 00:41:28,914
Acum delegăm puterea

666
00:41:29,400 --> 00:41:33,359
oamenilor pentru întregul lor mandat.

667
00:41:33,599 --> 00:41:35,874
Își trădează programul: fără sudoare.

668
00:41:36,000 --> 00:41:39,595
Comuna a instituit amovibilitatea.
Ceva de luat în considerare!

669
00:41:39,599 --> 00:41:43,148
Oamenii nu mai sunt reprezentați.

670
00:41:43,200 --> 00:41:45,794
Sunt total de acord.

671
00:41:46,200 --> 00:41:50,193
Ce fac aleșii? Ascunde-te în spate
tehnocrații care ne spun,

672
00:41:50,400 --> 00:41:53,434
'' '''' Facem tot posibilul
dar e complicat.''''''

673
00:41:53,484 --> 00:41:55,630
Există o singură viziune asupra lumii: a lor.

674
00:41:56,400 --> 00:42:00,132
Aceasta este o gândire monolitică:
o viziune economică asupra lumii.

675
00:42:00,182 --> 00:42:02,195
Fără el, nu există soluție.

676
00:42:06,360 --> 00:42:08,815
Vorbeai despre cooperative

677
00:42:08,865 --> 00:42:13,054
cu scop social.
A fost și o cale de ieșire pentru noi

678
00:42:13,104 --> 00:42:16,270
când șefii ne-au dat greș.

679
00:42:16,559 --> 00:42:18,789
Aveam nevoie atunci...

680
00:42:18,960 --> 00:42:23,317
Dar astăzi angajatorii
sunt foarte diferite.

681
00:42:23,760 --> 00:42:25,910
Muncitorii nu prea au de spus.

682
00:42:26,160 --> 00:42:30,278
Consiliul de administrație și
presedintele ia deciziile.

683
00:42:30,360 --> 00:42:32,351
Iar muncitorul....

684
00:42:34,559 --> 00:42:36,948
Dacă se plânge, primește cizma.

685
00:42:36,960 --> 00:42:39,076
Pe de alta parte -

686
00:42:39,360 --> 00:42:42,636
Nu mă deranjează să fiu dur
pe șefi,

687
00:42:42,960 --> 00:42:44,439
dar se confruntă

688
00:42:44,760 --> 00:42:48,412
cu o situaţie internaţională

689
00:42:48,462 --> 00:42:52,672
unde unele grupuri
nu-și plătesc deloc lucrătorii.

690
00:42:53,160 --> 00:42:57,358
Ei trebuie să înfrunte asta,
si noi la fel. Câștigurile noastre sociale...

691
00:42:57,360 --> 00:42:59,832
ar trebui aplicat
in acele tari.

692
00:42:59,882 --> 00:43:02,513
Am putea lupta pentru asta.

693
00:43:03,960 --> 00:43:06,971
Asta ne aduce înapoi
la presiunea ideologică,

694
00:43:07,021 --> 00:43:09,269
și întrebarea mass-media.

695
00:43:09,360 --> 00:43:13,990
Gândirea monolitică pe care ai vorbit-o
despre. Ei vor să credem

696
00:43:14,160 --> 00:43:17,118
probleme economice
vin înaintea celor sociale.

697
00:43:17,160 --> 00:43:19,390
Asta e o minciună!

698
00:43:19,559 --> 00:43:22,437
Este inuman
și o înșelăciune economică.

699
00:43:22,559 --> 00:43:25,198
Luați Japonia de exemplu.

700
00:43:25,559 --> 00:43:30,189
Se presupune că era din punct de vedere economic
succes acum 10 ani.

701
00:43:30,360 --> 00:43:33,796
Lucrătorii și angajații au fost acceptați

702
00:43:34,559 --> 00:43:37,551
progres social minim.
Astăzi se scufundă,

703
00:43:37,559 --> 00:43:41,598
pentru că dacă nu combini
probleme sociale si economice,

704
00:43:41,760 --> 00:43:44,832
nu ai nicio sansa.
Ești sigur că vei strica!

705
00:43:47,880 --> 00:43:51,350
În 1 870, cei mai bogați 20%
a populatiei mondiale

706
00:43:51,360 --> 00:43:54,796
avea venituri de 7 ori mai mari
din cei mai săraci 20%.

707
00:43:54,960 --> 00:43:57,997
în 1 997,
această diferență a fost de 7 4 la 1.

708
00:43:58,559 --> 00:44:02,711
Astăzi, cei mai bogați 20%
cotă 86% din PIB-ul mondial,

709
00:44:02,760 --> 00:44:06,150
față de abia 1 % pentru cei mai săraci.

710
00:44:10,320 --> 00:44:12,709
Cei mai bogați 3 oameni din lume dețin

711
00:44:13,200 --> 00:44:14,758
mai mult decât PNB total

712
00:44:15,000 --> 00:44:18,034
dintre cei 48 din lume
națiunile cel mai puțin dezvoltate,

713
00:44:18,084 --> 00:44:20,673
adică 600 de milioane de oameni.

714
00:44:28,800 --> 00:44:29,437
Peste tot sunt probleme:
proscriși, străini ilegali,

715
00:44:32,880 --> 00:44:34,950
săraci, oameni care au nevoie de ajutor.

716
00:44:35,280 --> 00:44:39,796
Acum este momentul să deschidem
agenda telefonică, sună, fă ceva.

717
00:44:40,079 --> 00:44:43,130
Așa schimbi lucrurile.

718
00:44:43,180 --> 00:44:47,595
Nu spunând să mergem la
baricade, suntem revoluționari.

719
00:44:47,880 --> 00:44:50,075
E ușor să spui că există probleme

720
00:44:50,280 --> 00:44:52,775
în lumea a treia.
Sigur că există.

721
00:44:52,825 --> 00:44:57,674
Dar sunt tot atâtea dreptate
aici. Se pot face multe chiar aici.

722
00:44:58,680 --> 00:45:01,672
Așa că deschideți agenda telefonică,
ce pagina?

723
00:45:02,280 --> 00:45:06,478
Sunt multe ONG-uri...

724
00:45:06,480 --> 00:45:10,029
Impotriva somajului...
pentru a lupta împotriva sărăciei.

725
00:45:10,079 --> 00:45:14,277
Sau pentru a ajuta persoanele în vârstă cu dizabilități.

726
00:45:14,280 --> 00:45:18,398
Lucruri mici. Schimbările nu vin
cu discursuri grozave.

727
00:45:18,480 --> 00:45:22,917
Este posibil, la un moment dat,
sa lucrez si la nivel politic,

728
00:45:23,280 --> 00:45:26,670
pentru un acord de pace etc.
Dar depinde de noi,

729
00:45:26,880 --> 00:45:31,431
fiecare dintre noi, în nostru
propriul mediu, cu prietenii etc.

730
00:45:33,480 --> 00:45:37,758
Ceea ce spui sună aproape
ca ceva umanitar.

731
00:45:38,280 --> 00:45:42,717
Cu alte cuvinte, înghiți pastila.
Acceptați sistemul așa cum este și...

732
00:45:43,680 --> 00:45:46,771
lipiți o bandă
asupra rănilor pe care le-a provocat.

733
00:45:46,821 --> 00:45:49,399
- Ce ai face?
- Mă tem de asta.

734
00:45:49,680 --> 00:45:51,398
Crezi că caritatea este bună?

735
00:45:51,480 --> 00:45:54,119
Dar nu este doar caritate.

736
00:45:54,480 --> 00:45:58,473
Este statul
predarea postului către ONG-uri

737
00:45:58,680 --> 00:46:02,293
de confecţionarea articolelor de acoperire
pentru propria supraviețuire.

738
00:46:02,343 --> 00:46:04,077
Asta nu e normal.

739
00:46:04,079 --> 00:46:07,515
Nu vorbea doar
despre caritate. El a spus ONG-urile.

740
00:46:07,680 --> 00:46:11,798
Sunt multe ONG-uri,
combaterea șomajului, a sărăciei.

741
00:46:12,480 --> 00:46:16,029
Nu este neapărat doar o cataplasmă
pe un picior de lemn.

742
00:46:16,079 --> 00:46:19,196
Cred că ceea ce ai spus este important.

743
00:46:19,680 --> 00:46:23,310
Dar oamenii nu vor deveni militanți
din cauza acestui film.

744
00:46:23,360 --> 00:46:26,033
Această experiență
a fost foarte interesant.

745
00:46:26,280 --> 00:46:30,831
Dar sper că mulți dintre noi am fost
activă deja în ONG-uri,

746
00:46:31,079 --> 00:46:33,070
și simțeau că sunt deja
făcând lucruri.

747
00:46:33,480 --> 00:46:36,950
Asa se schimba societatea?
Acesta este un alt subiect.

748
00:46:37,680 --> 00:46:42,196
Cred că putem schimba societatea
dacă vrem.

749
00:46:43,079 --> 00:46:45,673
E doar o întrebare
a unirii fortelor.

750
00:46:46,079 --> 00:46:50,357
Pentru a discuta lucruri cu oamenii,
cu prietenii.

751
00:46:52,680 --> 00:46:55,114
Problema este că tacem.

752
00:46:56,880 --> 00:47:01,351
Dar letargia omniprezentă?
Nimeni nu e supărat.

753
00:47:01,680 --> 00:47:03,830
Suntem supărați, dar nu este suficient.

754
00:47:04,079 --> 00:47:06,013
Nu, nu cred că suntem supărați.

755
00:47:06,063 --> 00:47:07,472
Suntem, într-un fel.

756
00:47:07,680 --> 00:47:11,798
Suntem îndoctrinați să acceptăm
confortul nostru individual.

757
00:47:11,880 --> 00:47:13,108
Apoi ne plângem.

758
00:47:13,680 --> 00:47:18,470
De unde a venit furia?
Nu avem probleme. Trăim bine.

759
00:47:19,079 --> 00:47:22,310
Conditii de munca
ar putea fi mai rău ca niciodată.

760
00:47:22,680 --> 00:47:27,196
Nu. Haide.
Au televizoarele lor, apartamentele lor.

761
00:47:27,480 --> 00:47:32,110
Nu aveau asta înainte.
Ei nu suferă atât de mult.

762
00:47:32,880 --> 00:47:36,873
E nebun. Mi-am dat seama de asta
după ce a citit cărți

763
00:47:37,079 --> 00:47:40,594
în condițiile groaznice
în secolul al IX-lea.

764
00:47:40,680 --> 00:47:43,638
Aici toți sunt costumați

765
00:47:43,680 --> 00:47:47,798
și am recreat casele
și copiii străzii.

766
00:47:47,880 --> 00:47:50,235
Dar gândește-te la azi...
ce vezi?

767
00:47:50,280 --> 00:47:54,671
Mai bine de un secol mai târziu,
am trimis oameni pe Lună etc.

768
00:47:55,079 --> 00:47:57,832
Dar este exact același lucru.

769
00:47:58,079 --> 00:48:00,912
lipsă de adăpost, precaritate,
sărăcie.

770
00:48:02,880 --> 00:48:04,677
Creșterea inegalităților....

771
00:48:07,079 --> 00:48:09,639
Bogații din ce în ce mai bogați.

772
00:48:11,280 --> 00:48:15,353
Toate acestea sub o aripă de stânga
guvern, sau așa spun ei,

773
00:48:15,480 --> 00:48:18,153
- a fost la putere de...
- 14 ani.

774
00:48:19,680 --> 00:48:23,719
Deci, bine, avem internet,
luna, spatiul...

775
00:48:25,079 --> 00:48:27,388
telefoane mobile, dar...

776
00:48:28,079 --> 00:48:31,772
Bucătăriile cu supă
sunt, de asemenea, afaceri foarte bune.

777
00:48:31,822 --> 00:48:33,989
<i>500.000 de mese pe zi.</i>

778
00:48:34,680 --> 00:48:39,231
Nu găsești că experiența
din acest film ne-a arătat că...

779
00:48:39,480 --> 00:48:41,835
s-au întâmplat lucruri incredibile
intre noi?

780
00:48:41,880 --> 00:48:44,030
- Desigur.
- Cuvânt liber!

781
00:48:44,280 --> 00:48:47,590
Să nu ne gândim
ca am facut o revolutie!

782
00:48:49,079 --> 00:48:53,118
Nu, dar am experimentat
că relațiile umane...

783
00:48:53,280 --> 00:48:55,919
asta e esential pentru mine.

784
00:48:56,280 --> 00:48:58,874
iti dai seama
relațiile pe care le avem între noi?

785
00:48:59,280 --> 00:49:01,669
Da. Este fantastic.

786
00:49:02,280 --> 00:49:04,999
De acolo începe.
Relații umane,

787
00:49:05,280 --> 00:49:09,478
referitoare la o persoană
stând lângă tine tot timpul,

788
00:49:09,480 --> 00:49:12,950
chiar și atunci când lucrurile se schimbă,
așa cum fac adesea.

789
00:49:13,079 --> 00:49:16,754
Pentru a transmite lucruri...

790
00:49:17,280 --> 00:49:19,589
a da si a primi tot timpul.

791
00:49:19,680 --> 00:49:22,731
Am avut acel sentiment
de a da si a primi.

792
00:49:22,781 --> 00:49:25,558
Mai ales primind, mult
si din partea tuturor...

793
00:49:27,000 --> 00:49:28,228
pe toate planurile.

794
00:49:32,400 --> 00:49:36,109
Participarea distribuției
în realizarea acestui film

795
00:49:36,240 --> 00:49:39,274
este exact ceea ce mass-media globală
iti este frica,

796
00:49:39,324 --> 00:49:43,153
și probabil unul dintre motivele principale
de ce canalele TV

797
00:49:43,440 --> 00:49:47,592
cărora li sa cerut sprijin,
a refuzat să finanțeze acest film.

798
00:49:51,120 --> 00:49:54,271
Ce mass-media
se tem în special de,

799
00:49:54,840 --> 00:49:57,673
este să-l vezi pe bărbat
în micul dreptunghi

800
00:49:57,840 --> 00:50:00,115
înlocuit de o mulțime de oameni,

801
00:50:00,240 --> 00:50:01,832
de public....

802
00:50:04,920 --> 00:50:06,512
Bună seara.

803
00:50:07,320 --> 00:50:10,790
știri importante
tocmai a ajuns la teleimprimatoarele noastre.

804
00:50:11,519 --> 00:50:16,354
Monitorul Oficial ne anunță
că s-a înfiinţat o curte marţială

805
00:50:16,920 --> 00:50:21,630
să se pronunţe asupra cazurilor de insubordonare
printre ofiţerii Gărzii Naţionale.

806
00:50:22,920 --> 00:50:25,455
Comuna s-a confruntat și ea recent

807
00:50:25,505 --> 00:50:28,437
o pierdere gravă de forță de muncă
prin dezertare.

808
00:50:29,519 --> 00:50:34,388
Să pariem că sunt nepopulare
măsurile vor avea un efect invers.

809
00:50:37,079 --> 00:50:40,071
Soldati! Un moment grav.

810
00:50:41,280 --> 00:50:43,794
Trupele de la Versailles
sunt la porțile noastre.

811
00:50:45,480 --> 00:50:48,074
Ai mers curajos spre Versailles.

812
00:50:49,079 --> 00:50:51,877
Ai luptat cu curaj
la baricade.

813
00:50:52,680 --> 00:50:54,033
Curajos dar prost!

814
00:50:54,480 --> 00:50:56,373
Ce? Aș zice curajos!

815
00:50:56,423 --> 00:50:57,030
Soldati!

816
00:50:58,680 --> 00:51:01,319
Un soldat poate fi curajos,
niciodată prost.

817
00:51:02,880 --> 00:51:06,270
Trupele inamice sunt oi,
ci oile disciplinate.

818
00:51:07,079 --> 00:51:11,152
Uitați-vă la voi înșivă. Pe jumătate dezbrăcat,
prost ras, betivilor!

819
00:51:13,440 --> 00:51:15,590
C. de Beaufort este un aristocrat.

820
00:51:15,720 --> 00:51:19,508
El împărtășește opiniile politice
a vărului său Edouard Moreau.

821
00:51:19,920 --> 00:51:24,710
Dar dandyismul și poziția lui
întrucât aghiotantul stârnește animozitate.

822
00:51:24,720 --> 00:51:28,918
După câteva pahare, face amenințări
împotriva Batalionului 66

823
00:51:28,920 --> 00:51:31,115
care îl va costa viața.

824
00:51:32,519 --> 00:51:36,637
Cine eşti tu? Cuvântul o are
ești ceva aristocrat.

825
00:51:36,960 --> 00:51:41,311
Nu știi că National
Paznicul nu suportă aristocrații?

826
00:51:41,361 --> 00:51:44,994
Spune-mi, cetățean căpitan, conte!

827
00:51:45,960 --> 00:51:48,076
Viața nu e prea grea cu tine, nu?

828
00:51:48,360 --> 00:51:51,875
Dacă mama ta nu s-a născut
în jgheab, ce ai spune?

829
00:51:53,160 --> 00:51:56,630
O grămadă inutilă.
Uitați-vă la voi înșivă!

830
00:51:56,760 --> 00:51:59,115
Cizme murdare. Prost ras.

831
00:51:59,760 --> 00:52:01,955
Şapcile pe strâmbe.

832
00:52:02,160 --> 00:52:04,754
Nu ascultați și vă voi curăța pe toți!

833
00:52:09,240 --> 00:52:13,279
Comuna a recunoscut
ineficienţă prin restructurare

834
00:52:13,320 --> 00:52:15,151
puterea sa executivă.

835
00:52:15,720 --> 00:52:18,234
Renunțând
administrare colaborativă,

836
00:52:18,720 --> 00:52:21,215
proclamă un nou,
comisie de 9 membri.

837
00:52:21,265 --> 00:52:25,432
'' Înaltul Comision Executiv''''''

838
00:52:25,920 --> 00:52:28,718
este stabilit
pentru a centraliza toate operațiunile

839
00:52:28,920 --> 00:52:31,514
'' și, citez, ''''să incarce în război''''''.

840
00:52:32,519 --> 00:52:36,273
'' Ziarul ''''Le Temps''''
rezumă foarte bine situația...''

841
00:52:42,000 --> 00:52:46,516
Eu cred cu adevărat
schimbarea este posibilă în Franța.

842
00:52:46,800 --> 00:52:51,111
Să luăm de exemplu educația -

843
00:52:51,161 --> 00:52:53,753
deoarece este mai ușor
mai exact în acest caz -

844
00:52:54,000 --> 00:52:56,434
este o chestiune de cultură globală,

845
00:52:57,000 --> 00:53:00,170
cum sunt antrenați oamenii în viață

846
00:53:00,220 --> 00:53:02,639
să se angajeze
prin acțiunile lor.

847
00:53:03,000 --> 00:53:05,594
Să luăm participarea
în acest film.

848
00:53:06,000 --> 00:53:09,515
Sunt copii de școală aici.

849
00:53:09,600 --> 00:53:13,593
Când sunt întrebați ce învață
la școală, ceea ce își amintesc,

850
00:53:13,800 --> 00:53:18,351
fie că simt acea istorie
se referă la viața lor actuală,

851
00:53:18,600 --> 00:53:21,009
dacă acest subiect le permite

852
00:53:21,059 --> 00:53:23,958
pentru a înțelege lumea de astăzi,

853
00:53:24,000 --> 00:53:27,037
are predarea istoriei
schimbat,

854
00:53:27,600 --> 00:53:30,592
ca istoria insasi sa schimbat?

855
00:53:30,600 --> 00:53:32,158
'' Am aflat
că răspunsul este „nu”.

856
00:53:32,400 --> 00:53:35,153
Sunt aceleași chestii
am avut acum 10 ani.

857
00:53:35,400 --> 00:53:38,836
Au fost schimbări uriașe
în ultimii 10 ani.

858
00:53:39,000 --> 00:53:42,959
Există o nevoie urgentă și importantă
pentru conștientizare.

859
00:53:43,200 --> 00:53:47,910
Acest film mi-a arătat decalajul imens
între reflecție și acțiune.

860
00:53:49,800 --> 00:53:53,873
Într-o situație de baricadă,
de exemplu, profund implicat

861
00:53:54,000 --> 00:53:58,357
într-un mod direct, puternic,

862
00:53:58,800 --> 00:54:00,614
luptă chimică, fizică:

863
00:54:00,664 --> 00:54:04,354
de îndată ce apare camera
și trebuie să vorbim,

864
00:54:04,800 --> 00:54:07,834
este o relație foarte dificilă.

865
00:54:07,884 --> 00:54:12,112
Pentru reflecție
pentru a se conecta cu acțiunea.

866
00:54:12,600 --> 00:54:17,151
O schimbare reală va veni
din acest tip de muncă.

867
00:54:17,400 --> 00:54:21,916
'' Nu prin demisie
în mod obișnuit: „Este întotdeauna la fel”,

868
00:54:22,200 --> 00:54:24,873
'' ''''e greu să ne înțelegem împreună'''' etc.''

869
00:54:25,200 --> 00:54:28,670
Nu. Schimbarea va veni dintr-o căutare

870
00:54:28,800 --> 00:54:32,873
pentru o relație mai puternică

871
00:54:33,600 --> 00:54:36,831
între acţiune şi idei.

872
00:54:37,200 --> 00:54:40,274
Dacă nu vrem fizice
și luptă violentă,

873
00:54:40,324 --> 00:54:44,432
trebuie să continuăm să luptăm
pentru ideile noastre

874
00:54:45,000 --> 00:54:48,595
și pentru mijloacele de a...
apără fizic aceste idei.

875
00:54:53,280 --> 00:54:58,115
Ați avut timp să vă obțineți
organizat într-un mod mai structurat?

876
00:55:02,400 --> 00:55:05,073
Dar nu vrem organizare.

877
00:55:05,400 --> 00:55:08,870
Evenimentele arată ce se întâmplă
cand puterea este centralizata!

878
00:55:09,000 --> 00:55:11,719
Ajunge de acest sistem,
condus de stat sau nu.

879
00:55:12,000 --> 00:55:16,254
Vom găsi modalități de organizare
diferit, sau deloc.

880
00:55:16,304 --> 00:55:20,159
Ești singura mass-media din jur,
singura autoritate

881
00:55:20,400 --> 00:55:22,630
pentru cei care nu stiu sa scrie sau sa citeasca.

882
00:55:22,800 --> 00:55:26,509
Suntem cu toții la mila ta,
depind de tine, crede-te.

883
00:55:27,000 --> 00:55:30,669
Ne-am săturat! Trebuie
facem lucrurile în felul nostru, colectiv.

884
00:55:30,719 --> 00:55:32,670
Avem nevoie de case, așa că ocupăm una.

885
00:55:34,200 --> 00:55:37,158
Opriți toată această ierarhie....

886
00:55:40,200 --> 00:55:43,272
și lupta pentru putere.

887
00:55:45,000 --> 00:55:48,515
Pentru ce este?

888
00:55:48,600 --> 00:55:51,637
Să fii din nou sub dictatură?

889
00:55:52,200 --> 00:55:54,014
Fiecare rebeliune este aceeași:

890
00:55:54,064 --> 00:55:57,117
oamenii înființează o structură,
o ierarhie:

891
00:55:57,600 --> 00:56:00,135
se termina mereu la fel.
Oamenii trebuie să se schimbe.

892
00:56:00,185 --> 00:56:01,991
Dar nu spui nimic!

893
00:56:02,400 --> 00:56:04,470
Da sunt! Oamenii trebuie să se schimbe.

894
00:56:04,800 --> 00:56:09,593
Oameni, bine. Ei, ei! Ce
ai de gând să faci ca să se schimbe?

895
00:56:09,643 --> 00:56:13,513
Mi-ar plăcea să jefuiesc acel magazin de amanet,
distribuie toate lucrurile.

896
00:56:13,800 --> 00:56:15,671
Îi vom da doamnei Thibaudier
salteaua ei.

897
00:56:15,721 --> 00:56:16,430
Să mergem atunci!

898
00:56:16,800 --> 00:56:20,270
Am un mesaj.
Dacă vreo femeie are nevoie de o dădacă,

899
00:56:20,400 --> 00:56:24,279
nu mă deranjează
făcând asta în timp ce sunt la serviciu.

900
00:56:24,600 --> 00:56:28,791
Și eu... dacă vreun om în vârstă
am nevoie de o mână,

901
00:56:28,841 --> 00:56:31,951
cumpărături sau spălătorie,

902
00:56:32,400 --> 00:56:33,992
- mă pot întreba.

903
00:56:34,200 --> 00:56:36,191
Am un mesaj
pentru burghezi.

904
00:56:36,600 --> 00:56:39,691
Vor avea o durere de cap,
Pentru că suntem aici să-i ucidem.

905
00:56:39,741 --> 00:56:43,149
Un lucru sigur,
nu vom muri de foame.

906
00:56:43,200 --> 00:56:47,239
Pentru că acum porțile grânarului
sunt deschise pentru preluare.

907
00:56:47,400 --> 00:56:49,868
Oamenii așteaptă și spun,

908
00:56:50,400 --> 00:56:52,789
'' ''''Poți să-mi dai?''''
Nu, acum vom lua.''

909
00:56:52,800 --> 00:56:54,313
Dar dacă toată lumea ar face asta?

910
00:56:54,600 --> 00:56:56,795
Dar exact asta se întâmplă!

911
00:56:57,000 --> 00:57:01,676
Burghezii au luat mereu
si niciodata dat. Vom face la fel,

912
00:57:01,800 --> 00:57:04,155
și atunci vei vedea o schimbare.

913
00:57:04,800 --> 00:57:06,995
Trebuie să înceteze să mai vrea să posede.

914
00:57:07,200 --> 00:57:10,636
Ele trebuie să se schimbe
actele și gândurile lor.

915
00:57:10,800 --> 00:57:13,997
Nu pentru a acumula bunuri.

916
00:57:14,400 --> 00:57:16,855
Asta e gândirea burgheză.

917
00:57:16,905 --> 00:57:19,598
Vrem să distrugem asta.
S-a terminat acum!

918
00:57:19,800 --> 00:57:22,553
- Jefuim pentru alții!
- Nu e extrem?

919
00:57:22,800 --> 00:57:25,678
Nu e modul lor extrem,

920
00:57:25,800 --> 00:57:30,635
să ne fi înfometat de secole?

921
00:57:34,200 --> 00:57:36,839
Cât de departe ești pregătit să mergi?

922
00:57:40,200 --> 00:57:42,236
Suntem gata să murim!

923
00:57:45,000 --> 00:57:47,798
Va fi la fel.
E iadul deja aici!

924
00:57:48,000 --> 00:57:51,276
Nu ne este frică să murim,
preferăm să mergem în rai.

925
00:57:51,600 --> 00:57:53,158
Avem credință.

926
00:57:54,600 --> 00:57:56,318
- Ce credinţă?
- Credința de a crede.

927
00:57:56,400 --> 00:57:58,550
Nu ar trebui să vorbim cu tine.

928
00:57:58,800 --> 00:58:01,314
Metodele tale de manipulare
sunt cele ale National TV.

929
00:58:01,800 --> 00:58:04,155
Nu trebuie să dovedim
ideile noastre pentru tine.

930
00:58:05,400 --> 00:58:09,013
Rolul tău este puțin ciudat!
Emiteți cu adevărat

931
00:58:09,063 --> 00:58:13,312
ce spunem, ce filmezi?
Vor vedea oamenii acest film?

932
00:58:13,800 --> 00:58:14,676
Încercăm.

933
00:58:15,000 --> 00:58:18,549
Ce vei face cu el?
Ne poți schimba coloana sonoră.

934
00:58:18,600 --> 00:58:21,032
Să nu exagerăm.
Vino la cafenea și vezi.

935
00:58:21,082 --> 00:58:22,956
Vă arătăm ce spuneți.

936
00:58:23,400 --> 00:58:27,837
Televiziunea națională folosește propagandă
tot timpul.

937
00:58:28,200 --> 00:58:31,830
Ei manipulează oamenii
foarte puternic.

938
00:58:31,880 --> 00:58:33,950
Și vezi genul de presă
asta e in jur.

939
00:58:34,800 --> 00:58:35,789
Suntem cu tine!

940
00:58:36,000 --> 00:58:39,074
Nu mai putem avea încredere în nimeni!

941
00:58:39,124 --> 00:58:42,993
Chiar și Comuna. Ei primesc
un mandat și apoi ne uită.

942
00:58:43,200 --> 00:58:45,395
Ei uită de cererile oamenilor.

943
00:58:45,600 --> 00:58:48,751
Cum putem avea încredere în oricine,
tu sau ei?

944
00:58:49,200 --> 00:58:53,398
Trebuie să facem lucrurile pe cont propriu.

945
00:58:54,600 --> 00:58:56,989
Suntem pe cont propriu, vom acționa singuri.

946
00:58:57,000 --> 00:59:00,788
Nu pentru noi înșine - pentru a împărtăși.
Asta contează, împărtășirea.

947
00:59:04,920 --> 00:59:07,013
Ar fi bine dacă s-ar putea spune

948
00:59:07,063 --> 00:59:09,110
că sistemul educaţional

949
00:59:09,360 --> 00:59:12,477
dezvoltă gândirea critică
fata de mass-media...

950
00:59:19,440 --> 00:59:22,671
Dar tot mai multe cursuri de film
în școli și facultăți

951
00:59:23,039 --> 00:59:27,032
limitează pregătirea lor la Hollywood
sau realizarea de filme publicitare.

952
00:59:27,240 --> 00:59:29,595
Această educație se reproduce

953
00:59:29,640 --> 00:59:32,552
'' un consumerist și violent
''''cultura populara''''.''

954
00:59:39,120 --> 00:59:43,113
Cu toate acestea, este încurajator
pentru a vedea oamenii din ce în ce mai conștienți

955
00:59:43,320 --> 00:59:46,756
a rolului jucat de
sistemul educațional și mass-media,

956
00:59:46,920 --> 00:59:49,912
în sprijin
a globalizării economice.

957
00:59:57,240 --> 01:00:00,789
National TV Versailles.
Laurent Duchamp Pothier.

958
01:00:02,039 --> 01:00:03,371
Henri Gothie.

959
01:00:03,421 --> 01:00:06,710
Ei bine, Henri, în seara asta
avem un program foarte special

960
01:00:06,840 --> 01:00:11,072
asupra femeilor din Comune.
Tocmai te-ai întors de la Paris.

961
01:00:11,640 --> 01:00:13,995
Ești în permanență în pericol,

962
01:00:14,039 --> 01:00:18,351
căci știm ce ne rezervă
pentru mulți dintre corespondenții noștri.

963
01:00:18,840 --> 01:00:20,693
Ai detalii noi

964
01:00:20,743 --> 01:00:23,029
pe aceste femei de Comuna
auzim atât de multe despre.

965
01:00:23,039 --> 01:00:24,518
Cum e la Paris?

966
01:00:24,840 --> 01:00:28,515
Pură nebunie.
Femei în tot felul de îmbrăcăminte:

967
01:00:29,039 --> 01:00:33,293
chiloți, pantaloni, puști, furci.
Ei atacă, țipă,

968
01:00:33,343 --> 01:00:38,189
se cațără tot ce pot.
Ei țipă, cântă, strigă, mângâie.

969
01:00:42,840 --> 01:00:44,234
TV NAȚIONAL PREZENTĂ:

970
01:00:44,284 --> 01:00:47,349
Un program special
pe comunari

971
01:00:47,640 --> 01:00:51,872
cu citate din cele mai faimoase ale noastre
și personaje literare admirate.

972
01:00:54,840 --> 01:00:58,037
'' G. Sand: ''''Vedem de tot felul
de eseuri, fantezii''

973
01:00:58,560 --> 01:01:00,790
'' ''''pretenții la științe sociale,''

974
01:01:00,960 --> 01:01:04,669
'' '''' în adâncul sufletului, există doar pasiune,
vise, pofte.''

975
01:01:05,160 --> 01:01:08,755
'' ''''Ambiția, ignoranța,
iar vanitatea domina totul...''''''

976
01:01:11,760 --> 01:01:13,478
'' M. Du Camp: ''''Din punctul meu de vedere''

977
01:01:13,560 --> 01:01:17,150
'' ''''femeile Comunei
sunt răuvoitori și nebuni.''

978
01:01:17,200 --> 01:01:22,188
'' ''''Femeile excelează în acte de cruzime
pe care îl confundă cu curaj.''''''

979
01:01:27,480 --> 01:01:29,550
'' E. Zola: ''''Acest spirit rebel''

980
01:01:29,640 --> 01:01:32,473
'' '''' ceea ce face Parisul
un oraș atât de revoluționar''

981
01:01:32,640 --> 01:01:35,871
'' ''''este întruchipat în unele femei
care devin adevărate harpii''

982
01:01:36,240 --> 01:01:37,639
'' ''''scoricii care aruncă foc și flăcări.'''''''

983
01:01:39,360 --> 01:01:43,911
'' F. Sarcey: ''''În această nebunie,
femeile arată mai multă ferocitate decât bărbații;''

984
01:01:44,039 --> 01:01:48,078
'' '''' este pentru că posedă
un sistem nervos mai dezvoltat;''

985
01:01:48,240 --> 01:01:51,949
'' '''' căci creierul lor este mai mic,
și sensibilitatea mai ascuțită...''''''

986
01:01:57,000 --> 01:01:59,719
Ei bine, toate acestea demonstrează că,

987
01:02:00,600 --> 01:02:05,276
după cum se spune în mod paradoxal
de ideologul socialist Proudhon:

988
01:02:05,400 --> 01:02:09,598
'' ''''Când femeile ajung să gândească, ele
deveniți nebuni, hidos sau bătrâni.''''''

989
01:02:09,600 --> 01:02:12,068
Cu această maximă înțeleaptă, Henri Gothie,

990
01:02:12,600 --> 01:02:15,651
încheie programul nostru special.

991
01:02:15,701 --> 01:02:18,797
Invităm telespectatorii
pentru a te conecta din nou...

992
01:02:22,200 --> 01:02:24,839
pentru mai multe din poveștile tale proaspete.

993
01:02:30,240 --> 01:02:32,093
Cu un pic mai mult curaj

994
01:02:32,143 --> 01:02:35,270
decât reporterii
în costume de camuflaj Gucci

995
01:02:35,640 --> 01:02:39,355
raportând de la hotelurile lor din Bagdad
în războiul din Golf din 1991,

996
01:02:39,405 --> 01:02:42,312
H. Gothie se aventurează acum
în Districtul 1 1.

997
01:02:49,560 --> 01:02:51,835
Ce citești?

998
01:02:51,960 --> 01:02:54,269
''Cri du Peuple''''.
Iese din nou.''

999
01:02:54,960 --> 01:02:57,269
„Cri du Peuple” este disponibil?

1000
01:02:57,360 --> 01:03:00,113
Un lucru bun de asemenea.
Avem nevoie de un ziar

1001
01:03:00,360 --> 01:03:04,654
pentru a acoperi evenimentele comunei. Şi
pentru a comunica cu provinciile.

1002
01:03:04,704 --> 01:03:06,471
- Ești reporter?
- Un fel de.

1003
01:03:06,960 --> 01:03:09,758
- De aceea...
- Urmăresc diferite evenimente.

1004
01:03:09,960 --> 01:03:13,873
Știi că femeile primesc
organizate în fiecare raion,

1005
01:03:14,160 --> 01:03:18,153
deci si ei
poate avea voce politică.

1006
01:03:18,360 --> 01:03:21,238
De fapt vrem să avem
propriul nostru ziar.

1007
01:03:21,360 --> 01:03:26,115
Ies multe ziare noi.
Nu știu cum vor funcționa.

1008
01:03:26,160 --> 01:03:28,569
Dar ei trebuie să fie autonomi.

1009
01:03:28,619 --> 01:03:30,437
Ai o imprimantă?

1010
01:03:30,960 --> 01:03:33,076
Ai nevoie de o imprimantă și hârtie.

1011
01:03:33,360 --> 01:03:36,352
E ceva de rezolvat
cu Comuna.

1012
01:03:36,360 --> 01:03:38,769
Femeile se vor reorganiza
producția.

1013
01:03:38,819 --> 01:03:39,909
Dar m-am gândit...

1014
01:03:40,560 --> 01:03:44,712
Facem parte din Comuna.
Vom reorganiza comerțul de tipar.

1015
01:03:44,760 --> 01:03:47,593
Te referi la acte pentru bărbați sau femei?

1016
01:03:47,760 --> 01:03:52,356
Nu, trebuie să reevaluăm socialul
relaţiile dintre bărbaţi şi femei.

1017
01:03:52,560 --> 01:03:54,437
In educatie, etc....

1018
01:03:58,560 --> 01:04:02,519
Cred că aceste forțe trebuie să se întâlnească,
dar acum trebuie să ne organizăm...

1019
01:04:02,760 --> 01:04:04,716
Lucienne, ai grijă!

1020
01:04:06,360 --> 01:04:09,033
Sunt sigur că ești
un reporter de la Versailles TV.

1021
01:04:09,960 --> 01:04:10,949
Spion!

1022
01:04:14,160 --> 01:04:15,832
Ce faci aici?

1023
01:04:19,560 --> 01:04:20,913
Nu ai nicio treabă aici!

1024
01:04:21,360 --> 01:04:26,036
Cu toate minciunile despre care spui
Comuna,

1025
01:04:26,160 --> 01:04:29,812
oamenii din Paris care sunt
înfometând. Crezi că e distractiv?

1026
01:04:29,862 --> 01:04:31,352
Crezi că e o glumă?

1027
01:04:31,560 --> 01:04:33,949
Toți soldații morți!

1028
01:04:34,560 --> 01:04:35,549
M-a ridiculizat!

1029
01:04:35,760 --> 01:04:38,911
Ucide-l. Nu-l lăsa să continue!

1030
01:04:40,560 --> 01:04:43,032
Cunoști vreo spălătorie?
Ți-ai spălat vreodată rufele?

1031
01:04:43,082 --> 01:04:46,794
Vrei să vorbim despre viața noastră aici?
Haide, ascultă-i.

1032
01:04:47,160 --> 01:04:51,676
Ascultă, lucrez pentru National TV,
care informează poporul francez....

1033
01:04:51,960 --> 01:04:53,279
Mincinos! Împuşcă-l!

1034
01:04:53,760 --> 01:04:55,670
Care informează poporul francez!

1035
01:04:55,720 --> 01:05:00,111
Așa numești ceea ce am văzut
la televizor despre femei?

1036
01:05:00,360 --> 01:05:02,351
Caricaturi!

1037
01:05:08,760 --> 01:05:11,593
E greu să discut cu tine.

1038
01:05:26,760 --> 01:05:29,752
Păcat de rahat!
Vă vom arăta sărăcia.

1039
01:05:30,960 --> 01:05:35,158
Nu ai văzut nimic încă! Aceasta este
doar începutul, te avertizez.

1040
01:05:35,760 --> 01:05:40,390
Uită-te unde locuiesc.
<i>Aici, cu 5 persoane.</i>

1041
01:05:40,560 --> 01:05:44,030
Doi copii.
<i>Dormim 5 în același pat.</i>

1042
01:05:44,160 --> 01:05:46,276
Simți mirosul?

1043
01:05:47,760 --> 01:05:51,833
Ai grijă, te vei murdar.
Simți umezeala de pe pereți?

1044
01:05:51,960 --> 01:05:54,190
Am mai fost pe aici!

1045
01:05:54,360 --> 01:05:57,113
În timpul asediului,
<i>era minus 25.</i>

1046
01:05:57,960 --> 01:06:00,793
Dar nu sunt jurnalist
Sunt caricaturist.

1047
01:06:00,960 --> 01:06:03,235
Caricaturizi oamenii, cu siguranță.

1048
01:06:03,360 --> 01:06:06,830
Dar îi caricaturizi pe burghezi.
Știi cum funcționează mass-media...

1049
01:06:07,560 --> 01:06:09,710
Ascultă! Taci!

1050
01:06:12,360 --> 01:06:16,399
În timpul asediului,
înghețam aici.

1051
01:06:16,560 --> 01:06:20,252
Trebuie să lucrez zi și noapte
pentru copiii mei.

1052
01:06:20,302 --> 01:06:23,596
Pentru ce?
S-ar putea chiar să fie nevoiți să lucreze,

1053
01:06:23,760 --> 01:06:25,830
deși nu am vrut asta.

1054
01:06:26,160 --> 01:06:30,676
Trebuie să stau la coadă ore în șir
la Primărie pentru bonurile alimentare.

1055
01:06:30,960 --> 01:06:34,430
E corect?
În timp ce voi vă îndesați.

1056
01:06:34,560 --> 01:06:37,472
Nu pot lua viața asta
sau această lucrare mai mult.

1057
01:06:37,560 --> 01:06:40,552
Suntem toți bolnavi aici.
Noi murim!

1058
01:06:40,560 --> 01:06:44,678
Si tu intre timp...
Caricaturi!

1059
01:06:45,360 --> 01:06:48,354
Vorbeste despre realitate! Realitate!

1060
01:06:48,404 --> 01:06:51,670
'' - Realitatea este mai puternică!
- ''''Pere Duchene'''' de asemenea caricaturi.''

1061
01:06:51,960 --> 01:06:54,235
- Nu, stai.
- Ce fac ei?

1062
01:06:55,560 --> 01:06:58,032
Ești jurnalist
la Versailles TV.

1063
01:06:58,082 --> 01:07:01,839
Gândește-te că te vor lăsa să vorbești
despre asta? Despre Comuna?

1064
01:07:02,160 --> 01:07:05,630
Pentru a vorbi despre oameni,
<i> viețile lor. 5 în fiecare pat!</i>

1065
01:07:05,760 --> 01:07:08,877
- Vrei să fii la televizor?
- Nu ne-ar putea păsa mai puțin!

1066
01:07:09,960 --> 01:07:11,598
asta vrei?

1067
01:07:18,600 --> 01:07:20,716
Potrivit informațiilor recente,

1068
01:07:21,240 --> 01:07:25,074
a denunţat Comuna
rolul Comitetului Central,

1069
01:07:25,124 --> 01:07:28,230
în timp ce acesta din urmă a sugerat

1070
01:07:28,440 --> 01:07:33,230
că toate deciziile de război
Delegatul să fie sub supravegherea sa.

1071
01:07:34,440 --> 01:07:37,512
Întrebarea principală este,
<i>cine va obține puterea?</i>

1072
01:07:44,040 --> 01:07:48,833
Comuna dezbate amenajarea
un Comitet de Siguranță Publică.

1073
01:07:48,883 --> 01:07:52,913
Comisia Executivă,
înființat pe 20 aprilie,

1074
01:07:53,040 --> 01:07:54,996
aparent nu este suficient de puternic.

1075
01:07:55,440 --> 01:07:58,352
Datorită gravității situației,

1076
01:07:58,440 --> 01:08:01,474
a cerut Jules Miot
măsuri radicale.

1077
01:08:01,524 --> 01:08:05,718
Majoritatea dezbaterilor se concentrează pe
dacă acest nou Comitet

1078
01:08:06,240 --> 01:08:10,518
<i>va avea 5, 7 sau 3 membri.</i>

1079
01:08:13,440 --> 01:08:17,631
In disperare,
Generalul Cluseret a stabilit

1080
01:08:17,681 --> 01:08:19,596
în fiecare district,
un birou militar

1081
01:08:20,039 --> 01:08:22,917
să-i urmărească pe evasivos.

1082
01:08:23,640 --> 01:08:26,837
O încercare de frânare
lupta pentru putere

1083
01:08:27,239 --> 01:08:30,231
care desparte Garda Națională,

1084
01:08:30,239 --> 01:08:32,632
si sa coordoneze
municipiile,

1085
01:08:32,682 --> 01:08:36,269
Comitetul Central
și Legiunile.

1086
01:08:37,440 --> 01:08:40,193
Având în vedere spiritul de răzvrătire

1087
01:08:40,440 --> 01:08:43,193
însuflețind această miliție inutilă,

1088
01:08:43,440 --> 01:08:45,556
putem fi liniștiți
că această măsură

1089
01:08:45,840 --> 01:08:48,400
nu va face decât să stârnească rivalitățile.

1090
01:08:53,640 --> 01:08:57,269
Cetăţeni!
Fort lssy este în pericol.

1091
01:08:57,840 --> 01:09:02,093
Generalul Rossel l-a înlocuit
Generalul Cluseret în calitate de delegat de război.

1092
01:09:02,143 --> 01:09:06,874
Aș dori să adaug că Cluseret a fost
arestat sub acuzația de trădare...

1093
01:09:09,840 --> 01:09:13,958
1100 de tunuri sunt împrăștiate
in tot orasul,

1094
01:09:14,640 --> 01:09:19,350
în loc de la metereze.

1095
01:09:19,440 --> 01:09:20,998
O parte a problemei

1096
01:09:21,239 --> 01:09:24,932
este autonomul
batalioane de artilerie

1097
01:09:24,982 --> 01:09:28,719
care refuză să fuzioneze
cu Comitetul Central.

1098
01:09:29,039 --> 01:09:33,271
Pe scurt, Parisul este un oraș
paralizat de nesfârşite comitete.

1099
01:09:33,840 --> 01:09:36,115
Pentru a contracara asta, general Rossel

1100
01:09:36,239 --> 01:09:39,356
a promis că va coordona
comanda militară.

1101
01:09:39,840 --> 01:09:43,958
El își propune să restructureze Garda,
formează regimente independente,

1102
01:09:44,039 --> 01:09:47,031
și îmbină artileria
într-un singur corp.

1103
01:09:47,039 --> 01:09:49,394
Comitetul Central al Gărzii Naționale

1104
01:09:49,440 --> 01:09:52,796
consideră că reformele lui Rossel sunt inacceptabile.

1105
01:09:53,039 --> 01:09:55,030
Și îl citez pe Edouard Moreau:

1106
01:09:55,440 --> 01:09:58,989
<i>'' ''''Astăzi, 15 districte</i>
au fost reprezentați la o întâlnire''

1107
01:09:59,039 --> 01:10:02,918
'' '''' al Comitetului Central,
care a votat''

1108
01:10:03,239 --> 01:10:07,949
'' ''''să desființeze Biroul de Război
și lăsați comitetul în pace''

1109
01:10:08,640 --> 01:10:10,870
'' ''''responsabil de efortul de război.''

1110
01:10:11,039 --> 01:10:13,269
'' ''''Având în vedere că Comuna este doar''

1111
01:10:13,440 --> 01:10:17,734
'' ''''o „administrație comunală”,
dacă această cerere este respinsă''

1112
01:10:17,784 --> 01:10:20,359
'' ''''noi, oamenii din 18 martie,''

1113
01:10:20,640 --> 01:10:23,438
'' ''''vor acționa ca revoluționari''

1114
01:10:23,640 --> 01:10:26,634
'' ''''și recâștiga controlul
peste revoluția noastră.''''''

1115
01:10:26,684 --> 01:10:30,474
Greu de evitat conflictul
cu opinii atât de diferite!

1116
01:10:34,199 --> 01:10:36,013
În mijlocul haosului în creștere,

1117
01:10:36,063 --> 01:10:38,798
majoritatea iacobită
voturi pentru a crea

1118
01:10:39,000 --> 01:10:42,436
un Comitet de Siguranță Publică
pentru a centraliza puterea.

1119
01:10:46,800 --> 01:10:50,634
Cetăţeni! Suntem în primărie.
Acesta este un eveniment istoric.

1120
01:10:51,360 --> 01:10:53,555
Momentul este foarte grav...

1121
01:10:53,760 --> 01:10:58,595
După multe dezbateri, Comuna
înființarea unui Comitet de siguranță publică.

1122
01:10:59,159 --> 01:11:03,453
<i>Acest comitet format din 5 membri</i>
va conduce intreaga Comuna

1123
01:11:03,503 --> 01:11:05,828
pentru a face față crizei.

1124
01:11:06,360 --> 01:11:09,909
<i>45 de membri au votat pentru,</i>
23 s-au opus acestei decizii.

1125
01:11:09,960 --> 01:11:13,999
Au discutat membrii Comunei
îndelung indiferent dacă sau nu

1126
01:11:14,159 --> 01:11:17,153
pentru a publica procesul-verbal

1127
01:11:17,203 --> 01:11:19,275
a acestor sesiuni dezbinate.

1128
01:11:19,560 --> 01:11:23,109
Ne vom permite vreodată să-i vedem?

1129
01:11:23,159 --> 01:11:24,387
Bine, tăiați!

1130
01:11:24,960 --> 01:11:27,349
Ce s-a întâmplat?
Te afli din nou?

1131
01:11:27,360 --> 01:11:30,318
Nu avem informații adecvate
timp de 3 saptamani.

1132
01:11:30,360 --> 01:11:33,193
Oferirea de informații negative
nu este treaba ta.

1133
01:11:33,360 --> 01:11:34,634
<i>informația este negativă!</i>

1134
01:11:35,159 --> 01:11:38,549
Au petrecut toată ziua
ma intreb cum sa-i numesc...

1135
01:11:40,560 --> 01:11:42,312
Asta e parerea ta.

1136
01:11:42,360 --> 01:11:45,670
Știi de ce?
S-au gândit că ar putea speria oamenii.

1137
01:11:45,960 --> 01:11:48,952
Comitetul de Siguranță Publică!
Bineînțeles că sperie oamenii!

1138
01:11:51,360 --> 01:11:52,190
Acesta este Robespierre!

1139
01:11:52,560 --> 01:11:54,835
Să începem din nou înregistrarea,

1140
01:11:54,960 --> 01:11:58,034
poate putem vorbi despre
ce se intampla acum!

1141
01:11:58,084 --> 01:12:00,315
Nu e treaba noastră.
Ce vrei să spui?

1142
01:12:00,960 --> 01:12:04,475
Aşa? Ne vom da cu părerea
de acum înainte și atât.

1143
01:12:05,159 --> 01:12:06,353
Sau mă duc acasă!

1144
01:12:10,560 --> 01:12:13,194
A doua zi, reporterul demisionează,

1145
01:12:13,244 --> 01:12:17,709
afirmând că acest Comitet
trădează principiile comunei,

1146
01:12:17,880 --> 01:12:21,998
și că nu mai poate
acționează non-crit în activitatea sa.

1147
01:12:28,800 --> 01:12:31,872
Armata Versailles bombardează Parisul:

1148
01:12:32,280 --> 01:12:36,591
80 de tunuri trag asupra lssy, Vanves,
Montrouge și le Point du Jour.

1149
01:12:36,641 --> 01:12:40,439
Bateria proprie a lui Thiers de 70 de tunuri navale
se alătură asaltului.

1150
01:12:40,680 --> 01:12:44,912
Cartierele Grenelle și Passy
devin repede nelocuibili.

1151
01:12:48,720 --> 01:12:50,472
Bună seara.

1152
01:12:51,119 --> 01:12:53,713
În fiecare oră, știrile de la Paris

1153
01:12:54,119 --> 01:12:56,952
descrie o din ce în ce mai mult
situație haotică.

1154
01:12:57,119 --> 01:12:58,757
Incapabil să se guverneze singur,

1155
01:12:58,920 --> 01:13:03,357
a stabilit Comuna
un Comitet de Siguranță Publică.

1156
01:13:03,720 --> 01:13:06,154
O întoarcere la o dictatură,

1157
01:13:06,720 --> 01:13:09,598
care ar putea, ca înainte,

1158
01:13:09,720 --> 01:13:14,475
nega poporului drepturile
se prefăcea că protejează.

1159
01:13:15,000 --> 01:13:17,195
În plus și previzibil,

1160
01:13:17,400 --> 01:13:19,994
Generalul Cluseret a fost arestat

1161
01:13:20,400 --> 01:13:22,550
si inlocuit
de secretarul său privat,

1162
01:13:22,800 --> 01:13:25,189
colonelul Nathaniel Rossel.

1163
01:13:26,159 --> 01:13:29,772
Acest om aparent foarte rece
a părăsit armata regulată

1164
01:13:29,822 --> 01:13:34,197
să se alăture taberei rebele,
afirmând - și citez -

1165
01:13:34,560 --> 01:13:36,790
'' ''''oroarea lui pentru o societate''

1166
01:13:36,960 --> 01:13:40,509
'' '''' care a semnat capitularea Franței
într-un mod atât de laș.''''''

1167
01:13:41,280 --> 01:13:44,158
Ca Thiers
negociază constant

1168
01:13:44,280 --> 01:13:46,689
detalii ale prusacului
tratat de pace,

1169
01:13:46,739 --> 01:13:50,958
Credem că al colonelului Rossel
''''horror'''' este foarte prost îndreptat.''

1170
01:13:52,079 --> 01:13:53,034
Acest ofițer,

1171
01:13:53,280 --> 01:13:57,193
'' cine nu știe nimic despre
Sistemul „socialist” la care s-a alăturat”,

1172
01:13:57,480 --> 01:14:01,109
clar nu are nicio sansa de a reusi
în haos

1173
01:14:01,159 --> 01:14:04,788
afectează în prezent
batalioanele Gărzii Naţionale.

1174
01:14:06,480 --> 01:14:10,314
Este în natura Comunei
să-și arunce răufăcătorii.

1175
01:14:10,680 --> 01:14:13,911
Dar de neiertat pentru asta
să-și irosească talentele!

1176
01:14:15,600 --> 01:14:18,672
Vă mulțumesc mult, prieteni,
pentru această perioadă minunată!

1177
01:14:19,199 --> 01:14:20,757
Ce frumos din partea ta!

1178
01:14:21,600 --> 01:14:24,353
Și această cină delicioasă!

1179
01:14:24,600 --> 01:14:27,512
Cu toate lipsurile,
cum te-ai descurcat?

1180
01:14:27,600 --> 01:14:30,239
Nu prea avem probleme.

1181
01:14:30,600 --> 01:14:34,036
Marie geme despre costuri,
dar totul este disponibil.

1182
01:14:34,199 --> 01:14:37,430
Cu excepția laptelui. Ea era
în tot Parisul și n-a găsit niciunul.

1183
01:14:37,800 --> 01:14:39,075
Ce zici de crema asta?

1184
01:14:39,125 --> 01:14:42,834
Conservă, draga mea.
Ar trebui să încerci.

1185
01:14:43,199 --> 01:14:44,348
Funcționează foarte bine.

1186
01:14:45,000 --> 01:14:46,558
- E o idee!
- De ce nu?

1187
01:14:48,000 --> 01:14:51,595
Încerc să trăiesc
cât mai normal posibil.

1188
01:14:51,600 --> 01:14:54,592
Dar în adâncul sufletului,
Sunt foarte îngrijorat zilele astea.

1189
01:14:54,600 --> 01:14:57,672
Simt situația
se deteriorează rapid.

1190
01:14:58,199 --> 01:15:02,158
Comitetul de Siguranță Publică

1191
01:15:02,400 --> 01:15:07,235
readuce amintiri sinistre.
Îndepărtat, dar sinistru totuși.

1192
01:15:07,800 --> 01:15:12,430
Sunt surprins că nimeni altcineva
pare să-și facă griji pentru asta.

1193
01:15:13,199 --> 01:15:15,592
Ce părere aveți, domnule Veuillet?

1194
01:15:15,642 --> 01:15:20,276
Venitul din afacerea dvs
și chiria trebuie să fie destul de perturbată?

1195
01:15:21,000 --> 01:15:23,992
Afacerea mea
este într-o stare deplorabilă.

1196
01:15:24,000 --> 01:15:27,310
Deja, primul asediu
a făcut o adâncitură considerabilă

1197
01:15:27,600 --> 01:15:29,955
în cifra mea de afaceri.

1198
01:15:30,000 --> 01:15:32,036
Cu comuna,
este o catastrofă.

1199
01:15:34,560 --> 01:15:37,950
Veniturile au scăzut drastic.

1200
01:15:38,159 --> 01:15:41,549
O parte din clientela mea
s-au refugiat la Versailles.

1201
01:15:43,560 --> 01:15:47,997
Aștept această comedie
să se termine cât mai repede posibil.

1202
01:15:48,360 --> 01:15:49,429
O comedie sinistră.

1203
01:15:49,560 --> 01:15:51,073
Da, într-adevăr!

1204
01:15:59,760 --> 01:16:03,435
lichiorul bunicului.
Au mai rămas ceva.

1205
01:16:04,560 --> 01:16:07,154
O ocazie excelentă pentru asta.

1206
01:16:07,560 --> 01:16:08,276
Multumesc.

1207
01:16:08,760 --> 01:16:09,875
Iar tu domnule...

1208
01:16:12,360 --> 01:16:15,113
Ți-am uitat numele, domnule Renaud,
iartă-mă!

1209
01:16:15,360 --> 01:16:17,430
Dragă colegă, vino acum!

1210
01:16:18,960 --> 01:16:21,030
- Ce neîndemânatic!
- Este lichiorul!

1211
01:16:22,560 --> 01:16:24,710
Ce mă îngrijorează

1212
01:16:25,560 --> 01:16:28,757
este afirmația lui Thiers
la parizieni.

1213
01:16:31,560 --> 01:16:33,278
L-ai citit si tu dar...

1214
01:16:33,360 --> 01:16:36,238
mie mi se pare
o incitare la război civil.

1215
01:16:36,360 --> 01:16:38,316
Dacă asculți ce spune:

1216
01:16:38,760 --> 01:16:43,276
'' ''''Guvernul v-a dorit
s-ar putea să vă eliberați independent''

1217
01:16:43,560 --> 01:16:46,836
'' ''''a tiranilor care batjocoresc
în libertatea și viața ta.''

1218
01:16:47,159 --> 01:16:50,754
'' ''''Din moment ce nu poti,
devine sarcina noastră.''

1219
01:16:50,760 --> 01:16:53,433
'' ''''De aceea, ne-am adunat
o armată la porțile tale.''

1220
01:16:53,760 --> 01:16:57,594
'' ''''O armată care vine
nu pentru a cuceri, ci pentru a te elibera''.

1221
01:16:57,960 --> 01:17:02,750
'' ''''Trebuie să previi
dezastrele legate de orice atac.''

1222
01:17:03,960 --> 01:17:06,392
'' ''''Tu depășești numeric
sectanii Comunei.''

1223
01:17:06,442 --> 01:17:08,351
'' ''''Regrupați!
Deschide usile''

1224
01:17:08,760 --> 01:17:10,716
'' '''' că au închis
pe lege și ordine.''

1225
01:17:11,159 --> 01:17:14,754
'' ''''Dacă nu acționați, Guvernul
va fi obligat să ia''

1226
01:17:14,760 --> 01:17:18,753
'' ''''cel mai rapid și mai sigur mijloc
disponibil pentru a te elibera.''''''

1227
01:17:18,960 --> 01:17:20,473
Este un pic îngrijorător.

1228
01:17:20,760 --> 01:17:22,478
Este destul de amenințător.

1229
01:17:23,159 --> 01:17:25,654
Dar trebuie să facă ceva.

1230
01:17:25,704 --> 01:17:28,074
Cu aceste arestări recente
a preoţilor.

1231
01:17:29,159 --> 01:17:32,153
domnule Veuillet,
esti destul de ingrijorat.....

1232
01:17:32,203 --> 01:17:36,789
Foarte îngrijorat într-adevăr. Pentru că
Petrec mult timp cu călugărițele,

1233
01:17:36,960 --> 01:17:40,430
și sunt zdrobită
prin ultimele măsuri ale Comunei.

1234
01:17:42,960 --> 01:17:45,030
7 mai, subcomitetul 1 1

1235
01:17:45,480 --> 01:17:47,994
rechizitii
Biserica Sf.-Ambroise,

1236
01:17:48,480 --> 01:17:52,473
transformându-l
într-un club de dezbateri revoluționar.

1237
01:17:52,680 --> 01:17:55,754
Mii de oameni se adună acolo
în fiecare seară.

1238
01:17:55,804 --> 01:17:59,434
Steagul roșu este arborat
peste fronton.

1239
01:18:00,119 --> 01:18:04,909
Nu avem timp să filmăm a
scena de club în Biserică chiar acum,

1240
01:18:06,119 --> 01:18:09,789
așa că dacă e în regulă, vom ține clubul
în cafenea astăzi.

1241
01:18:09,839 --> 01:18:12,473
Dacă am fi acolo,
ce imi spui,

1242
01:18:12,720 --> 01:18:14,870
ce ai spune in Biserica?

1243
01:18:16,199 --> 01:18:20,192
Ai lucruri de spus,
oricine poate vorbi: exprimați-vă.

1244
01:18:22,199 --> 01:18:24,918
În primul rând, aș vrea să te corectez
pe un punct.

1245
01:18:25,199 --> 01:18:29,431
<i>Nu vă vom spune nimic, pentru că</i>
nu avem ce sa-ti spunem!

1246
01:18:30,000 --> 01:18:33,595
Vom vorbi
între noi.

1247
01:18:33,600 --> 01:18:35,992
Despre lucruri despre care trebuie să vorbim.

1248
01:18:36,042 --> 01:18:40,357
Rechizitionam Biserica
deoarece are cel mai mult spațiu.

1249
01:18:40,800 --> 01:18:42,693
Și simbolic,
suntem fericiți

1250
01:18:42,743 --> 01:18:47,037
lucrurile se spun acolo, unde
nu ni s-a permis niciodată să vorbim.

1251
01:18:47,400 --> 01:18:51,439
Unde ni s-au umplut capetele
cu idei, ca să nu vorbim niciodată.

1252
01:18:51,600 --> 01:18:53,875
Așa că nu vă spunem nimic!

1253
01:18:54,000 --> 01:18:57,549
Pot participa clericii?
Nu sunt ei oameni?

1254
01:18:58,199 --> 01:19:01,475
Fără preoți în treburile sociale.
Nu treaba lor!

1255
01:19:01,800 --> 01:19:04,951
- Da, ca simpli cetăţeni.
- Ca toți ceilalți.

1256
01:19:05,400 --> 01:19:08,073
Atunci de ce nu este
in Garda Nationala?

1257
01:19:08,400 --> 01:19:11,676
Dacă este major,
de ce nu e pe baricade?

1258
01:19:12,000 --> 01:19:14,639
Toți cetățenii cu vârsta cuprinsă între 18 și 40 de ani

1259
01:19:15,000 --> 01:19:17,495
trebuie să se înscrie în Garda Națională

1260
01:19:17,545 --> 01:19:20,233
și mergi la baricade
sau forturile.

1261
01:19:24,600 --> 01:19:28,195
Comuna nu a avut timp
a pune lucrurile în practică.

1262
01:19:28,680 --> 01:19:31,638
A trebuit să facă față tuturor
plus un război.

1263
01:19:31,680 --> 01:19:34,112
Cum să ne organizăm

1264
01:19:34,162 --> 01:19:37,071
și construi o democrație adevărată?

1265
01:19:38,880 --> 01:19:41,553
Asta e și o chestiune de putere.

1266
01:19:41,880 --> 01:19:45,236
Această putere îți dă
responsabilități enorme.

1267
01:19:45,480 --> 01:19:49,393
Puterea și datoria trebuie împărțite.

1268
01:19:49,680 --> 01:19:53,878
Orice ființă umană
poate cădea într-o capcană,

1269
01:19:53,880 --> 01:19:55,438
dacă este lăsat
cu prea multe responsabilitati.

1270
01:19:55,680 --> 01:19:57,955
Nu putem.
Nu suntem făcuți pentru asta.

1271
01:19:58,680 --> 01:20:01,399
De aceea avem nevoie
democrație directă. Participarea...

1272
01:20:02,280 --> 01:20:03,952
Fiecare ar trebui să-și găsească un loc.

1273
01:20:04,680 --> 01:20:07,674
Dacă suntem cu toții aici,
trebuie să existe un motiv.

1274
01:20:07,724 --> 01:20:10,152
Am încercat să-mi găsesc locul
printre toate acestea.

1275
01:20:10,202 --> 01:20:13,958
Sunt un burghez din secolul 11.
Am fost împotriva Comunei,

1276
01:20:14,280 --> 01:20:17,716
dar am rămas să ajut
cartierul meu.

1277
01:20:17,880 --> 01:20:21,236
Apoi mi-am dat seama
era fiecare pentru sine.

1278
01:20:21,480 --> 01:20:22,799
Am fost foarte dezamăgit.

1279
01:20:23,280 --> 01:20:26,238
Și-au trimis proprii copii
la baricade.

1280
01:20:26,280 --> 01:20:30,956
Este inuman. Acei copii
ar fi trebuit protejat.

1281
01:20:31,079 --> 01:20:33,877
nu e adevarat,
am protejat copiii.

1282
01:20:34,079 --> 01:20:37,515
Dar nu ai ezitat
să-i trimită la baricade.

1283
01:20:37,680 --> 01:20:40,731
Depinde.
La început am încercat să...

1284
01:20:40,781 --> 01:20:43,478
Îmi dau seama că până la urmă,
comuna....

1285
01:20:44,880 --> 01:20:47,993
'' Trupele guvernamentale ''''legale''''
copii masacrați''

1286
01:20:48,043 --> 01:20:49,552
și oameni din spitale.

1287
01:20:50,280 --> 01:20:53,949
Oamenii comunei au luptat
pentru viitorul copiilor lor.

1288
01:20:53,999 --> 01:20:55,069
Să-l schimbi!

1289
01:20:55,119 --> 01:20:57,468
Nu înseamnă
să-ți trimiți propriul fiu...

1290
01:20:58,079 --> 01:21:01,732
Doamna Thibaudier nu a vrut
copiii ei pe baricade.

1291
01:21:01,782 --> 01:21:06,196
Copiii au făcut-o
pentru că au crezut în asta.

1292
01:21:07,680 --> 01:21:08,313
Dar pana la urma...

1293
01:21:08,363 --> 01:21:11,670
Nu-mi spune că este întrebarea
de copii care te deranjează.

1294
01:21:11,880 --> 01:21:14,633
Ce te deranjează este asta
esti sotia doctorului.

1295
01:21:14,880 --> 01:21:18,998
Prietenii tăi aveau un atelier...

1296
01:21:19,680 --> 01:21:24,117
Muncitorii îndrăznesc să preia
ateliere lăsate de proprietari...

1297
01:21:24,480 --> 01:21:25,153
Absolut nu.

1298
01:21:25,203 --> 01:21:29,357
... și pot face munca în care au fost
făcând în primul rând, singur.

1299
01:21:29,880 --> 01:21:32,075
Absolut nu.
Am vrut să ajut.

1300
01:21:32,280 --> 01:21:37,089
„Dacă încerc să ajut, mi se spune:
''''Burgheze, vinde-ți cerceii''''.''

1301
01:21:37,139 --> 01:21:38,876
Nu pot transporta
mizeriile lumii.

1302
01:21:39,480 --> 01:21:41,992
Ce s-ar schimba?
incerc tot ce pot...

1303
01:21:42,042 --> 01:21:44,678
Schimbări pentru Comună?
sunt impresionat!

1304
01:21:44,880 --> 01:21:49,112
De ce? Te poți opune Comunei
și încă iubește-ți aproapele.

1305
01:21:49,680 --> 01:21:54,031
Problema este că ea vrea să ajute
săracii, nu e revoluționar.

1306
01:21:54,081 --> 01:21:55,632
Nicio insultă: e drăguță!

1307
01:21:56,280 --> 01:22:00,068
Tu continui sa fii burghez
si ajuta pe cei saraci.

1308
01:22:02,280 --> 01:22:03,474
Nicio revoluție acolo!

1309
01:22:06,360 --> 01:22:09,411
În mai, Uniunea Femeilor
începe să recruteze,

1310
01:22:09,461 --> 01:22:12,033
să înregistreze femeile care lucrează
in federatii

1311
01:22:12,360 --> 01:22:14,590
și să înființeze cooperative.

1312
01:22:20,039 --> 01:22:22,712
Ai auzit despre
Uniunea noastră în 1 1?

1313
01:22:23,039 --> 01:22:24,438
Da, am auzit.

1314
01:22:24,840 --> 01:22:25,829
Uniunea Femeilor.

1315
01:22:27,240 --> 01:22:28,832
E timpul să ne unim!

1316
01:22:29,039 --> 01:22:31,428
Suntem deja uniți
la atelierul nostru.

1317
01:22:31,440 --> 01:22:34,159
Am început, împărțim munca.

1318
01:22:34,440 --> 01:22:36,954
Acum o vom face
pentru întregul District.

1319
01:22:37,440 --> 01:22:40,273
Toate femeile se unesc.
Vom face lucruri împreună.

1320
01:22:40,440 --> 01:22:43,955
Trebuie să ne organizăm.
În timpul asediului,

1321
01:22:44,039 --> 01:22:47,113
am văzut că nu eram
recunoscut politic.

1322
01:22:47,163 --> 01:22:49,712
Trebuie să avem recunoaștere politică,

1323
01:22:50,039 --> 01:22:53,554
și un loc în Primărie.

1324
01:22:53,640 --> 01:22:56,916
Solicităm salariu egal
și zile de lucru mai scurte.

1325
01:22:57,240 --> 01:23:00,630
Pune femeile să se organizeze
propriile lor ateliere.

1326
01:23:00,840 --> 01:23:03,195
Luați în considerare copiii lor.

1327
01:23:03,240 --> 01:23:05,117
Lucrăm...

1328
01:23:10,440 --> 01:23:15,195
dar cu greu suntem plătiți,
chiar mai puţin decât înainte.

1329
01:23:16,440 --> 01:23:20,797
Avem nevoie de ateliere fără șefi,

1330
01:23:21,240 --> 01:23:23,212
unde femeile
vor culege rodul muncii lor.

1331
01:23:23,262 --> 01:23:26,873
Când șefii nu vor mai recruta,
ne putem pune în comun banii.

1332
01:23:27,240 --> 01:23:30,232
Șomerii
trebuie sa mergi la ambulante

1333
01:23:30,240 --> 01:23:31,639
pentru a avea grijă de răniți.

1334
01:23:32,039 --> 01:23:33,552
Am încercat!

1335
01:23:36,840 --> 01:23:38,558
De ce ești aici, mamă?

1336
01:23:38,640 --> 01:23:42,894
Ți-am spus că nu vreau
să te văd aici. Nu e pentru copii!

1337
01:23:42,944 --> 01:23:44,637
Războiul nu este pentru copii.

1338
01:23:44,640 --> 01:23:48,792
Charles! Cât de des te-am hrănit?
Așa îmi mulțumești?

1339
01:23:49,440 --> 01:23:52,451
Nu. Ascultă-mă, Celine,
Nu te vreau aici.

1340
01:23:52,501 --> 01:23:55,989
- Vii cu mine.
- Nu, nu o voi face!

1341
01:24:01,680 --> 01:24:04,890
În 10 zile, Celine Thibaudier,
18, rănit grav,

1342
01:24:04,940 --> 01:24:08,912
va fi îngropat de viu printre cadavre
într-o grădină publică.

1343
01:24:09,480 --> 01:24:12,597
Corpul fratelui ei mai mic
nu va fi găsit niciodată.

1344
01:24:18,840 --> 01:24:20,831
Ceea ce am observat este că

1345
01:24:21,000 --> 01:24:24,310
Guvernul de la Versailles
a avut voința să ne distrugă

1346
01:24:24,600 --> 01:24:28,718
cu mult înainte să luăm armele.

1347
01:24:28,800 --> 01:24:32,452
Și simt că în 1999,
această voinţă de distrugere

1348
01:24:32,502 --> 01:24:36,518
reapare de fiecare dată
încercăm să mergem puțin înainte,

1349
01:24:36,600 --> 01:24:40,115
a lua un pic de putere,
de libertate.

1350
01:24:40,800 --> 01:24:42,171
Dacă punem mâna pe acele lucruri,

1351
01:24:42,221 --> 01:24:46,630
ne vom confrunta cu arme și tunuri
exact în același mod.

1352
01:24:48,600 --> 01:24:50,750
Nu știu... Nu au făcut-o
preia controlul băncii.

1353
01:24:51,000 --> 01:24:55,793
Vom prelua controlul asupra băncii?
Fă ceva în afară de educație,

1354
01:24:55,843 --> 01:24:59,759
lupta cu Biserica,
firimiturile alea cu care ne lasă să ne jucăm?

1355
01:25:00,000 --> 01:25:02,719
O să ne ocupăm
puterile reale?

1356
01:25:05,039 --> 01:25:07,155
Cum spuneam, revoluție

1357
01:25:07,440 --> 01:25:11,479
este căutarea fericirii.
Este simplu, dar pentru a construi...

1358
01:25:11,640 --> 01:25:13,232
O revoluție...

1359
01:25:14,640 --> 01:25:16,596
distruge pentru a construi.

1360
01:25:17,039 --> 01:25:20,270
Pentru că dacă construiești
pe vechiul sistem...

1361
01:25:20,640 --> 01:25:22,915
Știm că istoria se repetă.

1362
01:25:24,720 --> 01:25:26,995
Da, distruge, dar în timpul Comunei

1363
01:25:27,119 --> 01:25:29,679
istoria Franței a fost distrusă.

1364
01:25:30,119 --> 01:25:34,590
Au ars arhivele, parte
a memoriei Franței a fost distrusă.

1365
01:25:34,920 --> 01:25:37,312
Du-te azi la arhive,
vei vedea,

1366
01:25:37,362 --> 01:25:40,950
asta iti spun ei
tot timpul. Și este adevărat.

1367
01:25:41,000 --> 01:25:43,070
Ei o spun.
Nu o face adevărată.

1368
01:25:45,119 --> 01:25:47,349
Despre chestiunea memoriei -

1369
01:25:47,520 --> 01:25:51,877
și am observat asta
fie la școală sau la universitate,

1370
01:25:52,320 --> 01:25:56,671
unde am făcut un master
in istorie,

1371
01:25:56,721 --> 01:26:00,718
comuna din Paris este neglijată.
Acest lucru trebuie să fie destul de clar.

1372
01:26:03,600 --> 01:26:06,956
Deci trebuie să vorbim despre
ce ne invata Comuna.

1373
01:26:07,199 --> 01:26:09,315
Da, Comuna a fost un eșec...

1374
01:26:09,600 --> 01:26:10,653
Nu. Comuna nu este un eșec!

1375
01:26:10,703 --> 01:26:13,838
Ei bine, este o revelație.
Când am auzit de acest film

1376
01:26:13,920 --> 01:26:18,230
Mi-am recitit Valles,
a mea Louise Michel, a mea Lissagaray.

1377
01:26:18,280 --> 01:26:21,873
Am terminat aceste 3 cărți
și s-a gândit: Îl înțeleg pe Lenin!

1378
01:26:22,920 --> 01:26:24,911
'' El a spus: ''''Nu este o glumă''.

1379
01:26:27,119 --> 01:26:30,031
'' ''''Un tip conduce armata: Troțki.
Toți ceilalți să tacă.''''''

1380
01:26:30,081 --> 01:26:30,399
El comanda.

1381
01:26:33,119 --> 01:26:34,757
El a fost responsabil pentru Kronstadt!

1382
01:26:34,920 --> 01:26:37,415
Da, a făcut asta, dar
revoluția lor a avut succes.

1383
01:26:37,465 --> 01:26:39,390
Aceeași poveste.

1384
01:26:40,320 --> 01:26:42,470
Mulțumesc pentru anarhiștii uciși!

1385
01:26:43,920 --> 01:26:47,171
Într-un moment ca acesta, există
fara ezitare,

1386
01:26:47,221 --> 01:26:50,199
interzici asta, faci asta. Există
nicio problemă de trupe străine

1387
01:26:50,520 --> 01:26:53,796
reușind să-l ajute pe țar.

1388
01:26:54,720 --> 01:26:56,233
Trebuie să câștigăm...

1389
01:26:57,720 --> 01:27:00,669
''Ascultă! În „Stat și revoluție”,
Lenin vorbeste doar despre Comuna.''

1390
01:27:00,719 --> 01:27:02,792
Eu zic că e altă poveste pentru că

1391
01:27:03,720 --> 01:27:06,553
ce m-a impresionat
este că Comuna

1392
01:27:06,720 --> 01:27:10,311
deschide multe căi și reflecții

1393
01:27:10,361 --> 01:27:12,871
asupra eșecurilor sale.
Acesta este de Lenin.

1394
01:27:13,920 --> 01:27:16,514
Pentru alții, pentru că
subcomitetele

1395
01:27:17,520 --> 01:27:19,192
au fost dezorganizate.

1396
01:27:19,920 --> 01:27:21,638
Alții ar putea crede asta

1397
01:27:21,720 --> 01:27:24,533
o lipsă de îndrăzneală
spre bănci.

1398
01:27:24,583 --> 01:27:25,950
Unii cred că este foarte simplu

1399
01:27:27,119 --> 01:27:29,853
lipsă de îndrăzneală militară,
pentru că le-a întârziat atacul.

1400
01:27:29,903 --> 01:27:31,431
Comuna nu a fost un eșec.

1401
01:27:32,520 --> 01:27:35,430
Comuna dorea puterea
să rămână cu civilii.

1402
01:27:35,480 --> 01:27:38,572
Pentru a organiza alegeri.
A fost căderea și gloria lor.

1403
01:27:38,622 --> 01:27:42,712
Nu a fost un eșec - multe lucruri
au fost realizate în doar 2 luni.

1404
01:27:42,762 --> 01:27:45,714
Lucruri care au continuat să germineze
mult după eveniment.

1405
01:27:47,520 --> 01:27:51,490
Și dacă încă ne certăm
asa despre Comuna,

1406
01:27:51,540 --> 01:27:52,950
demonstrează că nu este un eșec.

1407
01:27:55,920 --> 01:28:00,710
Nu ne mișcăm suficient de repede.
Pierdem vremea vorbind.

1408
01:28:04,560 --> 01:28:07,518
Dăm decrete
pe care nu le punem în aplicare.

1409
01:28:10,560 --> 01:28:14,155
La nivel de educatie...
este inutil.

1410
01:28:14,159 --> 01:28:18,330
Nu ne-am descurcat
a pune orice în practică.

1411
01:28:18,380 --> 01:28:21,639
Mă confrunt cu dificultăți enorme
cu învăţământul de stat.

1412
01:28:23,760 --> 01:28:27,469
Nu am putut expulza pe religioși
personal din unele Districte.

1413
01:28:27,960 --> 01:28:32,452
In a 3-a a mers foarte bine. De către
Aprilie, religioșii au fost înlocuiți

1414
01:28:32,502 --> 01:28:36,835
de profesori laici. In alte zone
religioșii sunt încă acolo.

1415
01:28:36,960 --> 01:28:40,839
Abia am început
noul program de educație.

1416
01:28:42,360 --> 01:28:45,830
Nu putem înființa educația gratuită
din cauza lipsei de fonduri.

1417
01:28:46,560 --> 01:28:50,451
Nu putem recruta profesori competenți,
darămite să-i plătească.

1418
01:28:50,501 --> 01:28:53,071
Acest lucru creează mari probleme.

1419
01:28:54,360 --> 01:28:57,636
e adevarat,
petrecem mult timp vorbind,

1420
01:28:59,760 --> 01:29:01,910
în loc să punem în aplicare decretele noastre.

1421
01:29:02,760 --> 01:29:04,193
Iar bugetul...

1422
01:29:05,159 --> 01:29:06,387
Ce se poate spune?

1423
01:29:08,159 --> 01:29:09,114
Nimic!

1424
01:29:09,960 --> 01:29:14,750
Trei sferturi din disponibil
fondurile merg către armată.

1425
01:29:18,711 --> 01:29:22,499
Restul la provizii
si administratie,

1426
01:29:22,910 --> 01:29:27,586
care functioneaza miraculos
cu atât de puţini funcţionari publici.

1427
01:29:30,111 --> 01:29:34,365
Ar trebui să vorbim despre
înrăutățirea situației militare.

1428
01:29:34,415 --> 01:29:35,869
Acest lucru este mai grav.

1429
01:29:37,311 --> 01:29:39,108
Pentru că asta este situația.

1430
01:29:41,511 --> 01:29:45,902
Despre finanțele noastre -
probabil ne vom descurca,

1431
01:29:46,910 --> 01:29:50,539
datorită muncii eficiente
și economii scrupuloase.

1432
01:29:51,111 --> 01:29:53,545
Dar trebuie să fim cu toții atenți
pentru risipă.

1433
01:29:57,471 --> 01:29:58,865
Pe măsură ce armata lui Thiers înaintează,

1434
01:29:58,915 --> 01:30:01,549
Delegații comunei
evalua pozitia lor.

1435
01:30:02,271 --> 01:30:06,423
Sunt prezenti Eugene Protot,
Edouard Vaillant, Eugene Varlin,

1436
01:30:06,471 --> 01:30:10,942
Augustin Avrial, Leo Frankel,
Francis Jourde și Augustin Verdure.

1437
01:30:16,910 --> 01:30:19,921
Referitor la artilerie,
nu lipsește tunul,

1438
01:30:19,971 --> 01:30:24,745
muniție, chiar și tunieri.
Ceea ce lipsește este organizarea.

1439
01:30:25,311 --> 01:30:26,983
Ne întoarcem mereu la asta.

1440
01:30:27,711 --> 01:30:32,421
În loc de nesfârșit
discuții și certuri,

1441
01:30:32,511 --> 01:30:34,979
Comuna ar trebui să se despartă
in 2 grupe.

1442
01:30:36,111 --> 01:30:39,183
Unul ar rămâne aici, iar celălalt

1443
01:30:39,711 --> 01:30:41,747
s-ar duce și s-ar lupta.

1444
01:30:42,111 --> 01:30:44,386
Acesta este rolul și datoria noastră.

1445
01:30:46,910 --> 01:30:50,300
Ajunge discuții și risipă!
Trebuie sa actionam!

1446
01:30:51,711 --> 01:30:56,501
S-ar putea să-ți amintești cât de entuziast
Am fost acum o lună.

1447
01:30:57,711 --> 01:31:02,660
Astăzi nu-mi pot ascunde disperarea.

1448
01:31:03,711 --> 01:31:07,670
Fiind atât de aproape
pentru cauza femeilor,

1449
01:31:07,910 --> 01:31:09,741
găsesc,

1450
01:31:10,311 --> 01:31:14,224
nu am facut nimic pentru ei...

1451
01:31:15,111 --> 01:31:17,147
chiar dacă au
astfel de nevoi groaznice.

1452
01:31:17,511 --> 01:31:19,900
Îmi pare rău că revin din nou la asta...

1453
01:31:20,511 --> 01:31:23,545
Vorbim de organizare,
timp pierdut,

1454
01:31:23,595 --> 01:31:27,106
eșecul nostru
faţă de femei şi educaţie.

1455
01:31:27,111 --> 01:31:29,579
Dar cred că se datorează

1456
01:31:30,111 --> 01:31:34,229
la lipsa noastră de claritate cu privire la
chestiunea politică centrală.

1457
01:31:34,311 --> 01:31:36,905
Putem aborda progresul social

1458
01:31:37,311 --> 01:31:41,463
cu instituții republicane puternice,
și o ferm stabilită

1459
01:31:41,511 --> 01:31:43,661
puterea si administratia.

1460
01:31:43,910 --> 01:31:47,141
În schimb am încercat să ne descurcăm
totul dintr-o singură mișcare.

1461
01:31:47,511 --> 01:31:51,948
Nu. E o chestiune de timp.
Nu poți spune asta!

1462
01:31:52,910 --> 01:31:56,459
Evaluăm 40 de zile de muncă.
Nu putem face totul!

1463
01:31:56,511 --> 01:31:58,706
Deci avem nevoie de o putere executivă.

1464
01:31:58,910 --> 01:32:00,741
Da. O putere executivă puternică.

1465
01:32:00,791 --> 01:32:04,863
Chiar acum avem
<i>o adunare de 85 de membri.</i>

1466
01:32:05,511 --> 01:32:07,581
Toată lumea dezbate, nimeni nu se supune.

1467
01:32:07,910 --> 01:32:09,662
<i>Adesea avem mai puțin de 85 de ani.</i>

1468
01:32:09,711 --> 01:32:13,499
adevărat,
și probabil cu atât mai bine!

1469
01:32:13,910 --> 01:32:15,343
Care sunt prioritățile noastre?

1470
01:32:16,311 --> 01:32:18,541
Putem face planuri pe termen lung,

1471
01:32:18,711 --> 01:32:21,942
dar dacă sosesc Versaillais,
s-a terminat.

1472
01:32:22,311 --> 01:32:25,826
Am pierdut Fort Issy acum!

1473
01:32:27,111 --> 01:32:30,626
Deci să nu uităm de urgență
a situatiei militare.

1474
01:32:32,511 --> 01:32:37,266
Dar stai un minut. Am fost primul
să vorbim despre priorități.

1475
01:32:38,511 --> 01:32:43,141
Garda Națională, hrănind
oameni, păstrarea vie a încrederii etc.

1476
01:32:43,910 --> 01:32:47,346
Dar nu ar trebui să mergem
împotriva propriilor noastre principii.

1477
01:32:49,311 --> 01:32:53,509
Am fost aleși
a organiza un guvern,

1478
01:32:54,111 --> 01:32:57,547
o Comuna,
să fie cât mai democratic.

1479
01:32:58,311 --> 01:33:01,030
Circumstanțele sunt dificile.
Știm asta.

1480
01:33:01,910 --> 01:33:03,389
Am făcut tot posibilul.

1481
01:33:05,511 --> 01:33:09,584
Dacă nu reușim, va servi
ca o lectie pentru altii.

1482
01:33:09,711 --> 01:33:11,429
Și nu sunt deloc în favoarea

1483
01:33:11,511 --> 01:33:14,708
de predare
puterea unei dictaturi,

1484
01:33:15,111 --> 01:33:17,989
doar pentru că situația
este extremă.

1485
01:33:18,111 --> 01:33:21,387
Preferi să nu iei
mijloacele necesare

1486
01:33:21,711 --> 01:33:24,020
pentru a salva o revoluție

1487
01:33:24,711 --> 01:33:26,667
din cauza principiilor tale?

1488
01:33:28,910 --> 01:33:33,586
Ce alte soluții avem?
Nici unul.

1489
01:33:33,711 --> 01:33:36,828
Oamenii devin ciufuliți dacă este
numit Comitet de Siguranță Publică

1490
01:33:37,311 --> 01:33:40,441
nu are nicio importanta
comparativ cu ceea ce ni se va întâmpla

1491
01:33:40,491 --> 01:33:44,270
dacă nu suntem rapizi
si eficient.

1492
01:33:46,910 --> 01:33:48,502
Cetăţeni.

1493
01:33:48,711 --> 01:33:52,363
Căderea Fortului lssy
a provocat pierderi considerabile.

1494
01:33:52,413 --> 01:33:56,702
Corpurile Gărzii Naționale
sunt îngrămădite în pivniţe.

1495
01:33:57,711 --> 01:34:02,102
În tot Parisul,
oamenii au citit declarația lui Rossel:

1496
01:34:02,511 --> 01:34:07,141
'' ''''Tricolorul atârnă
peste Fort abandonat lssy.''''''

1497
01:34:07,910 --> 01:34:10,366
Cetăţeanul Rossel declară mai târziu:

1498
01:34:10,416 --> 01:34:13,826
'' ''''Sunt incapabil să port
responsabilitatea pentru comanda''

1499
01:34:13,910 --> 01:34:16,902
'' '''' când toată lumea dezbate
și nimeni nu se supune.''''''

1500
01:34:16,910 --> 01:34:20,220
Delescluze este numit delegat de război
în locul lui.

1501
01:34:20,511 --> 01:34:24,868
Astăzi a ținut următorul discurs
catre Garda Nationala:

1502
01:34:27,111 --> 01:34:30,547
<i>Situația este gravă,</i>
esti constient de asta,

1503
01:34:31,311 --> 01:34:34,621
<i>oribilul război</i>
purtat de conspiratorii feudali

1504
01:34:34,910 --> 01:34:37,185
<i>împreună cu rămășițele</i>
a regimului regalist

1505
01:34:37,311 --> 01:34:40,144
<i>te-a costat deja</i>
mult sânge generos.

1506
01:34:40,910 --> 01:34:44,744
<i>Totuși, în plângere</i>
aceste pierderi dureroase,

1507
01:34:45,111 --> 01:34:49,309
<i>Consider viitorul sublim</i>
a copiilor noștri,

1508
01:34:49,311 --> 01:34:54,146
<i>și chiar dacă nu culegem</i>
ce am semănat...

1509
01:34:55,431 --> 01:35:00,266
<i>Voi saluta în continuare cu entuziasm</i>
revoluția de la 18 martie...

1510
01:35:01,431 --> 01:35:03,626
<i>care a adus în Franța și Europa</i>

1511
01:35:03,830 --> 01:35:08,221
<i>perspective pe care niciunul dintre noi nu le-ar putea avea</i>
sperat acum doar 3 luni.

1512
01:35:09,231 --> 01:35:13,941
<i>Prin urmare, cădeți, cetățeni,</i>
și stați ferm în fața inamicului.

1513
01:35:15,111 --> 01:35:19,104
<i>Mezurele noastre sunt la fel de puternice</i>
ca brațele și inimile tale,

1514
01:35:19,311 --> 01:35:21,950
<i>știi că te lupți</i>

1515
01:35:22,311 --> 01:35:26,190
<i>pentru libertatea ta</i>
și pentru justiție socială,

1516
01:35:26,511 --> 01:35:29,585
<i>pentru această promisiune</i>
care te-a scăpat de atâta vreme.

1517
01:35:29,635 --> 01:35:33,345
<i>dacă pieptul tău este expus</i>
la gloanțe sau obuze de la Versailles,

1518
01:35:33,711 --> 01:35:35,502
<i>premiul asigurat</i>

1519
01:35:35,552 --> 01:35:37,979
<i>este emanciparea Frantei</i>
si lumea,

1520
01:35:38,511 --> 01:35:43,221
<i>securitatea caselor dvs. și</i>
viețile soțiilor și copiilor tăi.

1521
01:35:45,711 --> 01:35:48,544
'' Eu spun ''''Bravo'''',
pentru ca cel putin''

1522
01:35:48,711 --> 01:35:52,465
Delescluze face pe toată lumea
să-și înfrunte propriile responsabilități.

1523
01:35:52,910 --> 01:35:56,500
Noi suntem Comuna, am făcut-o,
ar trebui să o apărăm.

1524
01:35:56,550 --> 01:36:00,743
Cetăţeanul Delescluze aparţine
către Comitetul de siguranță publică...

1525
01:36:03,111 --> 01:36:04,146
deci nu stiu.....

1526
01:36:08,511 --> 01:36:12,948
el aparţine unei puteri centralizate
in acelasi timp.

1527
01:36:13,311 --> 01:36:16,906
<i>Este al doilea</i>
Comitetul pentru Siguranta Publica,

1528
01:36:16,910 --> 01:36:20,949
deci ce se intampla? Noi din
subcomitetele le susțin

1529
01:36:21,111 --> 01:36:25,309
pentru că reprezintă oamenii,

1530
01:36:25,910 --> 01:36:29,903
dar e ceva
de o contradicţie. Această ierarhie,

1531
01:36:30,111 --> 01:36:33,660
cu oameni care manipulează
și centralizează puterea

1532
01:36:34,311 --> 01:36:38,502
si da ordine
care uneori ne prind,

1533
01:36:38,552 --> 01:36:39,864
prietenii și frații noștri,

1534
01:36:40,311 --> 01:36:43,305
ucis pe teren
din cauza erorilor tactice.

1535
01:36:43,355 --> 01:36:45,302
Cine sună cu adevărat melodia aici?

1536
01:36:45,711 --> 01:36:48,544
Noi, Comitetul pentru Siguranța Publică,

1537
01:36:48,711 --> 01:36:50,582
subcomitetele?
OMS?

1538
01:36:50,632 --> 01:36:53,662
Depinde de noi să recâștigăm puterea,
este Comuna noastră!

1539
01:36:54,111 --> 01:36:56,500
Ei bine, ne scapă!

1540
01:36:56,511 --> 01:36:59,071
Nu. Toată lumea poate lua măsuri.

1541
01:36:59,511 --> 01:37:02,708
Trebuie să încetăm să mai delegam
autoritatea și puterea noastră.

1542
01:37:03,111 --> 01:37:05,625
Suntem activi.
Sprijinim comuna,

1543
01:37:06,111 --> 01:37:09,103
dar trebuie să ne organizăm.
Nu fiecare om pentru sine.

1544
01:37:09,111 --> 01:37:10,703
Sunt de acord, mai ales acum.

1545
01:37:10,910 --> 01:37:15,620
Trebuie să ne reorientam eforturile. tu
susțin subcomitetul, eu nu.

1546
01:37:15,711 --> 01:37:17,667
Întotdeauna strica lucrurile.

1547
01:37:18,711 --> 01:37:21,263
Este foarte ușor să critici încercările

1548
01:37:21,313 --> 01:37:25,184
pentru a reorganiza Garda Națională.

1549
01:37:25,910 --> 01:37:30,125
Dar adevărata problemă este că
Comitetul Central și

1550
01:37:30,175 --> 01:37:33,262
subcomitetele
da întotdeauna contra-ordine.

1551
01:37:33,711 --> 01:37:37,426
Te referi la membrii subcomitetului
care vin din cartierul nostru.

1552
01:37:37,476 --> 01:37:40,303
Nu le recunoașteți autoritatea?

1553
01:37:40,910 --> 01:37:45,261
le cunosc,
am condus lupta împreună.

1554
01:37:45,311 --> 01:37:48,421
Dar acum suntem în război, la naiba!
Trebuie să câștigăm acest război.

1555
01:37:48,711 --> 01:37:50,349
Dar ei au fost cu noi.

1556
01:37:51,111 --> 01:37:55,104
Trebuie să ne concentrăm energiile...
comenzile trebuie centralizate.

1557
01:37:55,311 --> 01:37:58,223
Nu mă deranjează să fiu un erou,

1558
01:37:58,311 --> 01:38:00,586
dar totul este un pic obscur.

1559
01:38:00,711 --> 01:38:04,021
E total obscur,
nu există o strategie coerentă.

1560
01:38:04,311 --> 01:38:06,743
Nu știm niciodată ce să facem.
Asta, aia...

1561
01:38:06,793 --> 01:38:08,224
Vom dezvolta o strategie

1562
01:38:08,511 --> 01:38:11,184
dacă organizaţiile
nu mai da peste cap lucrurile.

1563
01:38:11,511 --> 01:38:14,344
Nu ar fi mai ușor
a lua decizii

1564
01:38:14,511 --> 01:38:17,522
in stare de urgenta
dacă lucrurile ar fi centralizate,

1565
01:38:17,572 --> 01:38:20,583
mai degrabă decât ordine
și contra-ordine

1566
01:38:21,111 --> 01:38:25,309
stânga, dreapta și centru:
Siguranța Publică, Subcomitet etc.?

1567
01:38:25,311 --> 01:38:28,189
Asta înseamnă renunțarea la putere
ți-a dat Comuna!

1568
01:38:28,910 --> 01:38:31,105
- Am făcut 18 martie.
- Trebuie să ne adaptăm.

1569
01:38:31,311 --> 01:38:33,029
Nu putem delega sau renunța.

1570
01:38:33,111 --> 01:38:36,308
Comuna a abandonat
puterea și drepturile sale

1571
01:38:36,711 --> 01:38:38,941
prin alegerea unui Comitet.
Asta e rău.

1572
01:38:40,311 --> 01:38:43,781
Și Subcomisia a fost alături de noi

1573
01:38:43,910 --> 01:38:47,266
când am luat puterea.

1574
01:38:49,910 --> 01:38:53,346
Îmi pare rău, dar oamenii de acolo sus,
Nu i-am văzut niciodată aici.

1575
01:38:53,511 --> 01:38:58,221
Subcomisia ne-a condus la
unde suntem astăzi, o situație...

1576
01:38:58,910 --> 01:39:03,620
nu numai dincolo de noi, ci din ce în ce mai mult
dificil la nivel militar.

1577
01:39:04,311 --> 01:39:07,986
La ce asistăm

1578
01:39:08,511 --> 01:39:10,786
este un liber pentru toți

1579
01:39:10,910 --> 01:39:15,028
despre cine va prelua puterea,

1580
01:39:15,111 --> 01:39:17,341
luați decizii, trimiteți comenzi.

1581
01:39:17,511 --> 01:39:21,709
O persoană nu este de acord și
trimite o contracomandă și așa mai departe.

1582
01:39:22,311 --> 01:39:25,189
Mizeria
nu este lipsa de autoritate,

1583
01:39:25,311 --> 01:39:27,381
dar prea multe autorități.

1584
01:39:41,391 --> 01:39:42,619
domnilor,

1585
01:39:46,191 --> 01:39:48,307
insurecţia criminală

1586
01:39:49,191 --> 01:39:52,627
care îndrăznea să agraveze agonia
a războiului străin

1587
01:39:53,391 --> 01:39:56,747
cu un la fel de dureros
război civil,

1588
01:39:58,790 --> 01:40:02,908
și unul deosebit de dezastruos,

1589
01:40:03,591 --> 01:40:06,788
a provocat și probleme
în relaţiile noastre externe.

1590
01:40:08,391 --> 01:40:09,346
Din fericire,

1591
01:40:10,790 --> 01:40:14,988
negocieri recente

1592
01:40:15,591 --> 01:40:19,709
au eliminat toate incertitudinile.

1593
01:40:22,790 --> 01:40:27,147
Un tratat de pace final
a fost semnat cu Germania!

1594
01:40:35,511 --> 01:40:36,580
Africa,

1595
01:40:37,910 --> 01:40:41,949
pe care ne străduim să-l ajutăm,

1596
01:40:43,311 --> 01:40:45,506
acum va fi asigurat.

1597
01:40:46,910 --> 01:40:47,899
Mai mult,

1598
01:40:49,910 --> 01:40:54,506
Pot spune că pericolele
ameninţând colonia noastră

1599
01:40:55,910 --> 01:40:58,629
au fost parțial evitate.

1600
01:41:00,711 --> 01:41:02,542
Una dintre depeșe,

1601
01:41:03,111 --> 01:41:07,104
toate acestea în calitate de șef al guvernului
Am dreptul să văd,

1602
01:41:07,910 --> 01:41:11,027
chiar dacă nu i se adresează personal
pentru mine,

1603
01:41:12,111 --> 01:41:16,627
conține aceste cuvinte,
scris de un fiu tatălui său,

1604
01:41:16,910 --> 01:41:19,902
unul dintre cei mai valoroși generali ai noștri:

1605
01:41:21,111 --> 01:41:24,786
'' '''' Sunt bine. Superbă luptă de 8 ore.''

1606
01:41:25,910 --> 01:41:30,540
'' ''''Al-Mokrani, șef al
insurecție, piatră ucis mort.''''''

1607
01:41:33,711 --> 01:41:35,588
Astfel, domnilor,

1608
01:41:37,311 --> 01:41:41,304
pericolul care amenința
frumoasa noastră posesie africană

1609
01:41:41,511 --> 01:41:42,944
a trecut,

1610
01:41:43,910 --> 01:41:47,619
și sper,
in cateva zile,

1611
01:41:48,111 --> 01:41:51,990
au dispărut complet.

1612
01:42:18,351 --> 01:42:20,261
Când Comuna este zdrobită,

1613
01:42:20,311 --> 01:42:24,588
100.000 de soldați pleacă în Algeria
pentru a înăbuși revolta musulmană.

1614
01:42:24,951 --> 01:42:29,467
Ei execută amenințările făcute
de un general în campania din 1847:

1615
01:42:29,751 --> 01:42:34,544
'' '''' voi intra în munții tăi; o voi face
ardeți-vă satele și recoltele;''

1616
01:42:34,594 --> 01:42:37,588
''Voi tăia pomii fructiferi...''''''

1617
01:42:41,151 --> 01:42:43,870
Rezistența durează
până în ianuarie 1872,

1618
01:42:44,151 --> 01:42:47,302
când francezii apucă
ultimele baze rebele

1619
01:42:47,751 --> 01:42:50,788
în oaze
de Touggourt şi Ourgala.

1620
01:43:03,231 --> 01:43:07,747
<i>'' Ieri, zona noastră arăta ca</i>
un adevărat deșert;''

1621
01:43:08,631 --> 01:43:13,466
<i>a fost înconjurat de</i>
arestarea Garda Naţională

1622
01:43:14,631 --> 01:43:17,020
<i>toți bărbații tineri sau cu aspect tânăr.</i>

1623
01:43:17,631 --> 01:43:20,509
<i>A fost pustiu peste tot.</i>

1624
01:43:21,830 --> 01:43:24,822
<i>Nu știu</i>
de ce strada noastră a fost cruțată,

1625
01:43:26,031 --> 01:43:30,388
<i>de vreme ce oamenii erau arestați</i>
altundeva.

1626
01:43:32,631 --> 01:43:35,703
<i>Unele străzi au fost percheziționate.</i>

1627
01:43:36,231 --> 01:43:39,507
<i>Concierge ne-a spus rândul</i>
ar veni luni.

1628
01:43:41,031 --> 01:43:43,864
<i>Tatăl tău și Suzanne</i>
am vazut croitoreasa,

1629
01:43:44,031 --> 01:43:47,421
<i>cine le-a spus</i>
avusese mari dificultăţi

1630
01:43:47,631 --> 01:43:51,943
<i>încearcă să salveze un tânăr de 20 de ani</i>
în Faubourg Saint-Germain.

1631
01:43:54,830 --> 01:43:57,549
<i> Districtele 5 și 6</i>

1632
01:43:57,830 --> 01:44:01,300
<i>sunt de asemenea căutate,</i>

1633
01:44:02,031 --> 01:44:05,626
<i>și bărbații din a 5-a</i>
redactat imediat.

1634
01:44:07,431 --> 01:44:11,709
<i>De aseară, vântul</i>
aduce sunetul tunului,

1635
01:44:12,231 --> 01:44:15,701
<i>făcându-ne să credem</i>
că Armata este la Paris.

1636
01:44:17,031 --> 01:44:20,700
<i>Dar chiar dacă scoici</i>

1637
01:44:20,750 --> 01:44:23,429
<i>ajungeți pe Bulevardul Malsherbes,</i>

1638
01:44:24,231 --> 01:44:28,110
<i>trupele,</i>
pe care îl așteptăm cu atâta nerăbdare,

1639
01:44:28,431 --> 01:44:30,626
<i>nu au sosit încă.</i>

1640
01:44:32,631 --> 01:44:37,022
<i>Clubul Proletarului</i>
a deschis un loc de dezbatere

1641
01:44:38,031 --> 01:44:40,147
<i>'' la Biserica Sainte-Marguerite;''</i>

1642
01:44:41,031 --> 01:44:45,183
<i>este a doua Biserică</i>
rechizitionat de Comuna

1643
01:44:45,231 --> 01:44:47,347
<i>în Districtul 1 1.</i>

1644
01:44:48,830 --> 01:44:53,540
<i>Un steag roșu atârnă</i>
sub strana gardianului bisericii,

1645
01:44:54,231 --> 01:44:56,426
<i>cu această inscripție:</i>

1646
01:44:57,231 --> 01:45:00,701
<i>'' ''''Este interzisă atingerea acestui steag''</i>

1647
01:45:01,071 --> 01:45:03,141
<i>'' ''''pe moarte.''''''</i>

1648
01:45:08,870 --> 01:45:13,148
Lucrurile arată mai bine acum.
Comuna a obtinut,

1649
01:45:13,551 --> 01:45:15,860
sau mai bine zis, impus
un contract pentru mine.

1650
01:45:15,951 --> 01:45:18,784
A trebuit să-mi scad prețurile.

1651
01:45:18,951 --> 01:45:23,149
Totuși, cred că voi putea face
un pic mai mult pentru muncitorii mei.

1652
01:45:23,751 --> 01:45:26,785
Dar va fi suficient
pentru a le satisface?

1653
01:45:26,835 --> 01:45:28,707
Le este greu.

1654
01:45:29,151 --> 01:45:31,824
Cum te simți
despre ce a spus ea?

1655
01:45:32,151 --> 01:45:36,781
E adevărat că avem de lucru. Dar este
mult mai dificil decât înainte,

1656
01:45:36,951 --> 01:45:40,064
si cu un salariu mai mic.

1657
01:45:40,114 --> 01:45:43,739
De asemenea, când începi să îmbătrânești,

1658
01:45:44,151 --> 01:45:47,063
iti faci griji pentru pensionare.

1659
01:45:47,751 --> 01:45:49,548
Ce voi face?

1660
01:45:49,551 --> 01:45:52,463
Tu, Jeanne,
saptamana trecuta ai ramas fara serviciu.

1661
01:45:52,551 --> 01:45:55,907
Da, și nu pot întotdeauna
critica.

1662
01:45:56,151 --> 01:46:00,269
E adevărat că am o slujbă.
Dar șeful ne plătește doar jumătate.

1663
01:46:00,351 --> 01:46:05,061
Dacă nu, spune ea, Comuna
nu i-ar da contractul.

1664
01:46:05,751 --> 01:46:08,470
Sincer, nu sunt atât de sigur.

1665
01:46:08,751 --> 01:46:13,222
Nu e corect. Lucrăm 1 2 ore
o zi pentru efortul de război.

1666
01:46:13,551 --> 01:46:16,023
Suntem plătiți cu arahide,

1667
01:46:16,073 --> 01:46:20,422
și când ne luăm banii,
de obicei trebuie să așteptăm.

1668
01:46:21,951 --> 01:46:24,067
Este complet absurd.

1669
01:46:29,751 --> 01:46:31,867
Salariile noastre erau deja mici.

1670
01:46:32,151 --> 01:46:35,666
E totul peste cap.
Comuna este la putere.

1671
01:46:35,751 --> 01:46:38,106
Și spune șeful
plătesc doar jumătate.

1672
01:46:42,471 --> 01:46:45,022
Pe 4 mai,
în urma plângerilor lucrătorilor,

1673
01:46:45,072 --> 01:46:48,385
Frankel a ordonat o anchetă
în comerțul cu îmbrăcăminte.

1674
01:46:48,471 --> 01:46:52,828
A arătat că Comuna
semnează contracte cu preț redus

1675
01:46:53,271 --> 01:46:57,583
cu antreprenori
care scad pretul salariilor.

1676
01:47:01,910 --> 01:47:03,707
Domnule Frankel, vă rog!

1677
01:47:04,311 --> 01:47:08,907
Salariile au fost reduse considerabil
de la Comuna.

1678
01:47:09,111 --> 01:47:10,901
Ceva comentarii?

1679
01:47:10,951 --> 01:47:13,185
În sprijinul muncitorilor,

1680
01:47:13,311 --> 01:47:16,269
am condus o anchetă
în această problemă serioasă.

1681
01:47:16,311 --> 01:47:19,030
<i>Din 25 aprilie,</i>
exploatatorii au fost

1682
01:47:19,311 --> 01:47:22,587
contractând în mod fraudulos
cu biroul nostru de aprovizionare.

1683
01:47:22,910 --> 01:47:24,741
După cum am spus Comunei:

1684
01:47:25,311 --> 01:47:29,020
'' ''''Această tocmeală ticăloasă
diminuează demnitatea Comunei.''

1685
01:47:29,511 --> 01:47:32,469
'' ''''Să nu uităm
că revoluția de la 18 martie''

1686
01:47:32,511 --> 01:47:34,920
'' ''''a fost câștigat de clasa muncitoare.''

1687
01:47:34,970 --> 01:47:37,140
'' '''' nu reușesc să-l văd pe ai Comunei
rațiune de a fi,''

1688
01:47:37,311 --> 01:47:40,269
'' ''''dacă noi cei care pledăm
dreptate socială''

1689
01:47:40,911 --> 01:47:44,142
'' ''''Nu face nimic pentru această clasă.'''''''

1690
01:47:44,511 --> 01:47:46,786
Ce ai de gând să faci acum?

1691
01:47:46,911 --> 01:47:51,063
Am dat un decret de autorizare
revizuirea piețelor frauduloase.

1692
01:47:51,711 --> 01:47:54,824
Vom face tot ce putem pentru a pune capăt
aceste abuzuri,

1693
01:47:54,874 --> 01:47:57,908
care se află sub revoluţia noastră.

1694
01:48:00,830 --> 01:48:05,028
În ciuda războiului și a diviziunii,
Comuna isi desfasoara activitatea sociala.

1695
01:48:05,511 --> 01:48:08,867
Se adoptă alte decrete
în favoarea muncitorilor:

1696
01:48:09,111 --> 01:48:12,122
interzicerea amenzilor
și deduceri salariale,

1697
01:48:12,172 --> 01:48:15,342
acces la obiectele amanetate
pentru mai puțin de 20 de franci,

1698
01:48:15,711 --> 01:48:18,828
pensie alimentară pentru femeile abandonate
cu copii...

1699
01:48:23,031 --> 01:48:26,262
Cetateni va rog,
am vrea să vorbim.

1700
01:48:29,031 --> 01:48:31,147
Deci, șobolanii părăsesc nava!

1701
01:48:33,231 --> 01:48:36,322
'' ''''Membrii
a minorității comunei''

1702
01:48:36,372 --> 01:48:40,190
'' '''' hotărâseră să citească,
<i>la întâlnirea obișnuită din 15 mai''</i>

1703
01:48:41,031 --> 01:48:43,864
'' ''''o declarație
care ar fi putut elimina''

1704
01:48:44,031 --> 01:48:46,526
'' '''' neînțelegeri
în Adunare.''''''

1705
01:48:46,576 --> 01:48:47,546
Avem nevoie de unitate!

1706
01:48:48,231 --> 01:48:50,703
'' ''''Întâlnirea a fost anulată''

1707
01:48:50,753 --> 01:48:52,940
'' ''''pentru că majoritatea membrilor Majorității
au lipsit.''

1708
01:48:53,631 --> 01:48:56,384
'' '''' este deci datoria noastră...
te rog...''

1709
01:48:56,631 --> 01:49:00,988
'' ''''să prezinte publicului
cu convingerile noastre''

1710
01:49:01,431 --> 01:49:04,264
'' ''''și să dezvăluie punctele
despărțindu-ne de Majoritate.''''''

1711
01:49:04,431 --> 01:49:05,161
Trădarea ta!

1712
01:49:05,211 --> 01:49:07,784
'' ''''Printr-o specială
și vot specific''

1713
01:49:08,031 --> 01:49:12,343
'' ''''Comuna din Paris a predat
puterea sa la o dictatură''

1714
01:49:12,830 --> 01:49:14,684
'' ''''numit Siguranța Publică.'''''''

1715
01:49:14,734 --> 01:49:17,384
Voi sunteți dictatorii!

1716
01:49:19,431 --> 01:49:24,266
'' ''''Prin acest vot, Majoritatea Comunei
s-a declarat iresponsabil''

1717
01:49:24,830 --> 01:49:28,869
'' ''''și ne-am predat obligațiile
la acest Comitet.''''''

1718
01:49:31,431 --> 01:49:33,661
'' ''''Minoritatea''

1719
01:49:33,830 --> 01:49:35,644
'' ''''afirmă contrariul:''

1720
01:49:35,694 --> 01:49:39,704
'' ''''o datorăm socialului și
mișcare revoluționară politică''

1721
01:49:39,830 --> 01:49:43,823
'' ''''să accepte toate responsabilitățile''

1722
01:49:44,031 --> 01:49:48,070
'' ''''și să nu abandoneze niciunul.'''''''

1723
01:50:00,951 --> 01:50:04,124
18 mai.
Uniunea Femeilor ține o ședință

1724
01:50:04,174 --> 01:50:07,381
a stabili
federațiile sindicale pentru femei.

1725
01:50:07,671 --> 01:50:10,424
Ei decid să se reîntâlnească pe 21 mai.

1726
01:50:10,671 --> 01:50:11,547
Această întâlnire,

1727
01:50:11,870 --> 01:50:15,419
crucial pentru viitorul social
dezvoltarea femeilor în Franța,

1728
01:50:15,471 --> 01:50:17,268
nu va avea loc niciodată.

1729
01:50:31,431 --> 01:50:35,822
Vreau să vorbesc despre film
Mă descurc cu Peter în comună.

1730
01:50:36,830 --> 01:50:40,379
Este un mod destul de nou de lucru.

1731
01:50:40,431 --> 01:50:43,465
Este un proces,
există un început și un sfârșit.

1732
01:50:43,515 --> 01:50:47,583
Este vorba despre Comuna,
și vorbim de revoluție.

1733
01:50:48,231 --> 01:50:52,907
Ca actori din acest film,

1734
01:50:53,631 --> 01:50:57,021
toți a trebuit să construim
propria noastră democrație,

1735
01:50:57,231 --> 01:50:59,381
merge mai departe în acest proces,

1736
01:50:59,631 --> 01:51:02,225
lasa loc altora,
și găsim a noastră.

1737
01:51:02,631 --> 01:51:06,021
Și constat că există o paralelă
cu Comuna.

1738
01:51:06,231 --> 01:51:09,029
Pentru că cred că este foarte greu

1739
01:51:09,231 --> 01:51:12,945
a fi democratic

1740
01:51:12,995 --> 01:51:14,946
când dorințele sunt atât de puternice.

1741
01:51:15,231 --> 01:51:18,621
Când oamenii sunt conduși
de așteptări atât de puternice,

1742
01:51:18,830 --> 01:51:23,301
mulţimea o face foarte dificilă
pentru a intra adânc în lucruri.

1743
01:51:23,631 --> 01:51:26,350
În acest film am fost uneori
condus de această bucurie

1744
01:51:26,631 --> 01:51:28,445
care ne-a măturat.

1745
01:51:28,495 --> 01:51:31,707
Și uneori dezamăgiri
ne-a adus înapoi

1746
01:51:32,031 --> 01:51:35,626
să ne găsim din nou locul.
Am găsit toate astea fascinante.

1747
01:51:38,031 --> 01:51:41,262
Aș dori să adaug

1748
01:51:41,631 --> 01:51:45,749
asta chiar înaintea camerei
a inceput sa filmeze,

1749
01:51:46,431 --> 01:51:49,423
am votat dacă
să avem sau nu bărbați cu noi aici.

1750
01:51:50,631 --> 01:51:54,943
Am votat împotrivă, după cum cred
nu avem aceleasi griji.

1751
01:51:55,431 --> 01:51:59,947
Chiar dacă unii bărbați ne înțeleg,
nu este la fel.

1752
01:52:00,231 --> 01:52:04,304
Și asta nu înseamnă a fi anti-bărbați.
Deloc. Ne plac bărbații!

1753
01:52:06,830 --> 01:52:10,186
Dar cred că
când nu te afectează,

1754
01:52:11,031 --> 01:52:13,386
este greu să vorbești pentru alții.

1755
01:52:13,431 --> 01:52:17,061
Și este timpul ca femeile
începe să vorbească de la sine.

1756
01:52:17,111 --> 01:52:21,343
E timpul să încetăm să fim reprezentați,
și începe să fii.

1757
01:52:25,431 --> 01:52:27,820
Bărbații și femeile nu sunt la fel.

1758
01:52:27,830 --> 01:52:31,266
Dar cred că avem dreptul
aceleasi lucruri:

1759
01:52:31,431 --> 01:52:33,581
respect și demnitate.

1760
01:52:34,431 --> 01:52:37,104
Ar fi frumos
pentru a ajunge la acel punct.

1761
01:52:37,431 --> 01:52:40,946
Iată-ne în 1999,

1762
01:52:41,031 --> 01:52:44,182
iar Comuna răsună,

1763
01:52:44,631 --> 01:52:47,782
pentru că suntem încă
in acelasi punct.

1764
01:52:48,830 --> 01:52:53,585
Am făcut schimb de privilegii
pentru puterea banilor.

1765
01:52:54,830 --> 01:52:59,108
Sigur, au fost schimbări,
femeile lucrează acum.

1766
01:52:59,631 --> 01:53:02,086
Cred că sunt încă deținuți,

1767
01:53:02,136 --> 01:53:06,343
pentru că acum lucrează afară,
cât și în casă.

1768
01:53:10,431 --> 01:53:13,946
Sunt încă bătrânele
având grijă de copii

1769
01:53:14,031 --> 01:53:16,909
si totul.

1770
01:53:17,631 --> 01:53:19,906
Desigur,
sunt oameni care împărtășesc,

1771
01:53:20,031 --> 01:53:22,101
dar nu putem spune că am reușit.

1772
01:53:22,431 --> 01:53:26,583
Suntem luați și mai mult,
pentru că credem că l-am făcut.

1773
01:53:28,431 --> 01:53:32,549
Asta face și mai rău.

1774
01:53:32,631 --> 01:53:34,986
Pentru că avem un pic de confort
si aparenta.

1775
01:53:35,031 --> 01:53:36,146
Înainte, era clar.

1776
01:53:36,231 --> 01:53:40,588
Au luptat în timpul Comunei
pentru că erau cu adevărat zdrobiți.

1777
01:53:41,031 --> 01:53:45,104
În timp ce ne-am încurcat de confort.

1778
01:53:49,191 --> 01:53:53,469
Am vorbit despre problema filmului

1779
01:53:54,231 --> 01:53:56,084
și producție TV etc.

1780
01:53:56,134 --> 01:53:59,421
Ce zici de distribuție
de o lucrare ca asta?

1781
01:53:59,631 --> 01:54:01,622
Chiar poartă multă speranță.

1782
01:54:02,031 --> 01:54:06,070
Dacă grupul nostru mic ar putea face asta,
cu resurse modeste,

1783
01:54:06,231 --> 01:54:10,429
ar fi înțelept și important
pentru a explica acest proces.

1784
01:54:10,431 --> 01:54:14,100
Pune întrebări relevante.
Pentru a ne ajuta să ne punem întrebări.

1785
01:54:14,150 --> 01:54:17,546
Este și deranjant.
De asemenea, trebuie să punem la îndoială totul,

1786
01:54:18,231 --> 01:54:20,540
inclusiv pe noi înșine.

1787
01:54:20,631 --> 01:54:24,244
Pentru a găsi răspunsuri precum:
trebuie să acționăm, să ne controlăm destinul!

1788
01:54:24,294 --> 01:54:25,710
Trebuie să ne mișcăm.

1789
01:54:26,031 --> 01:54:30,104
Această experiență este plină de speranță,
si in acest sens,

1790
01:54:30,231 --> 01:54:32,381
extrem de pozitiv.

1791
01:54:32,631 --> 01:54:35,099
Ar trebui să distribuim
nu numai filmul,

1792
01:54:35,391 --> 01:54:38,189
dar si viata
care s-a petrecut în jurul lui.

1793
01:54:41,991 --> 01:54:43,982
Industria de export numărul 1 din SUA

1794
01:54:44,271 --> 01:54:46,626
nu este aeronautică,
calculatoare sau mașini,

1795
01:54:46,671 --> 01:54:48,707
dar industria divertismentului:

1796
01:54:49,071 --> 01:54:50,789
filme și programe TV.

1797
01:54:50,870 --> 01:54:52,701
Televiziunea este acum o prezență globală:

1798
01:54:53,271 --> 01:54:55,164
numărul de televizoare per cetăţean

1799
01:54:55,214 --> 01:54:57,505
<i>sa dublat de la 1 980 la 1 995.</i>

1800
01:55:00,830 --> 01:55:03,139
Din 1976,
Profiturile străine de la Hollywood

1801
01:55:03,231 --> 01:55:05,062
<i>au crescut de la 30% la 50%.</i>

1802
01:55:05,112 --> 01:55:07,591
În 1996, industria cinematografică din SUA

1803
01:55:08,031 --> 01:55:10,340
a deținut 76% din piața europeană

1804
01:55:10,431 --> 01:55:12,661
iar 83% din cea latino-americană.

1805
01:55:12,830 --> 01:55:14,661
Filme străine în SUA

1806
01:55:14,711 --> 01:55:16,781
reprezintă mai puțin de 3% din piață.

1807
01:55:19,790 --> 01:55:24,500
'' ''''Nu vreau să fie casa mea
complet înconjurat de ziduri''

1808
01:55:25,191 --> 01:55:28,149
'' ''''Nu vreau ferestrele mele
să fie sigilat.''

1809
01:55:28,191 --> 01:55:30,646
'' '''' vreau culturile
din fiecare tara''

1810
01:55:30,696 --> 01:55:33,264
'' ''''să intru acasă la mine
cât mai liber posibil.''

1811
01:55:33,591 --> 01:55:36,151
'' ''''Dar refuz să fiu zdrobit
de oricare dintre ei.''''''

1812
01:55:36,591 --> 01:55:37,341
Gandhi

1813
01:55:41,391 --> 01:55:44,601
Rezistența este o formă de violență.

1814
01:55:44,651 --> 01:55:49,021
Nu este aceeași violență ca a merge
la baricade sau a fi infirm,

1815
01:55:49,790 --> 01:55:52,200
dar scăpând de confort
ne-am obisnuit

1816
01:55:52,250 --> 01:55:54,910
este o mișcare destul de violentă.

1817
01:55:55,191 --> 01:56:00,060
Cât de departe ești pregătit să mergi?
se mai intampla -

1818
01:56:00,591 --> 01:56:04,266
poate nu în Franța acum -

1819
01:56:05,391 --> 01:56:08,667
dar există lupte de stradă violente
împotriva forțelor de poliție.

1820
01:56:08,991 --> 01:56:10,060
Se poate întâmpla.

1821
01:56:10,191 --> 01:56:13,740
Odată ce începi să te gândești la asta,
unde te oprești?

1822
01:56:14,391 --> 01:56:17,303
Cauza imigranților ilegali
m-a facut sa reactionez.

1823
01:56:17,391 --> 01:56:20,144
Vorbind despre confruntări,

1824
01:56:20,391 --> 01:56:23,861
luna trecută poliția de securitate
ne-a evacuat violent

1825
01:56:24,591 --> 01:56:26,263
din Piața Vendome.

1826
01:56:26,391 --> 01:56:30,350
Nu aveau căști sau scuturi,
așa că păreau oameni.

1827
01:56:30,591 --> 01:56:34,470
Dar erau mai puternici
și avea ordin să folosească forța

1828
01:56:35,391 --> 01:56:38,383
să ne miște.
Chiar dacă aceasta este o democrație,

1829
01:56:38,391 --> 01:56:41,827
nu eram liberi să demonstram,
trebuia să fim zdrobiți.

1830
01:56:42,591 --> 01:56:44,462
Așa că am fost loviți, împinși,

1831
01:56:44,512 --> 01:56:47,940
bătut și suprimat.

1832
01:56:47,991 --> 01:56:51,301
Dar asta ne obligă să reacționăm și mai mult.

1833
01:56:51,591 --> 01:56:53,263
Ca atunci când ești încolțit.

1834
01:56:53,391 --> 01:56:57,020
Ce ma surprinde,
Spre deosebire de unii dintre voi,

1835
01:56:57,591 --> 01:57:01,204
Simt că am descoperit ceva,
mi s-a întâmplat ceva

1836
01:57:01,254 --> 01:57:03,068
să mă facă să mă angajez.

1837
01:57:03,591 --> 01:57:05,405
Nu m-am născut cu asta,

1838
01:57:05,455 --> 01:57:09,464
unele lucruri erau importante pentru mine
ca să-i respect pe ceilalți,

1839
01:57:09,591 --> 01:57:14,187
ospitalitate, toleranță, deschidere,
diversitatea culturală.

1840
01:57:14,391 --> 01:57:16,507
Încercarea de a înțelege

1841
01:57:16,790 --> 01:57:20,305
de ce lucrurile sunt acceptate
sau chiar apreciat într-o societate

1842
01:57:20,391 --> 01:57:23,588
și complet denigrată
în alta.

1843
01:57:23,991 --> 01:57:27,427
Când ești bicultural,
te întrebi aceste lucruri.

1844
01:57:27,591 --> 01:57:30,264
Apoi îl aplici oamenilor

1845
01:57:30,591 --> 01:57:32,024
a propriei culturi.

1846
01:57:32,391 --> 01:57:35,442
Am văzut că aceste principii
de toleranță și deschidere

1847
01:57:35,492 --> 01:57:38,303
nu au fost aplicate oamenilor

1848
01:57:38,391 --> 01:57:43,306
de altă cultură, sau mai bine zis
de altă clasă, săracii într-adevăr.

1849
01:57:43,790 --> 01:57:46,987
Problema imigrației franceze
nu sunt străinii,

1850
01:57:47,391 --> 01:57:49,205
dar săracii din Franţa.

1851
01:57:49,255 --> 01:57:52,820
sunt străin,
Locuiam în Districtul 16.

1852
01:57:53,391 --> 01:57:57,543
Nicio problemă între arabii saudiți,
lranienii si francezii vechi.

1853
01:57:57,591 --> 01:57:58,660
Ne-am înțeles bine.

1854
01:57:58,790 --> 01:58:03,466
Singurele diferențe
erau la scară economică.

1855
01:58:04,191 --> 01:58:06,623
Deci când străinii ilegali
a inceput sa spuna,

1856
01:58:06,673 --> 01:58:09,230
'' ''''Ajunge,
societatea ta ne omoara'''',''

1857
01:58:09,591 --> 01:58:13,186
m-a obligat să ţin cont
propriul meu egotism,

1858
01:58:14,391 --> 01:58:16,222
din norocul pe care l-am avut,

1859
01:58:16,790 --> 01:58:20,749
pe care chiar nu voiam să-l irosesc.

1860
01:58:20,991 --> 01:58:24,581
Trăiesc în partea bogată a lumii,
Am avut o educație.

1861
01:58:24,631 --> 01:58:28,027
Stau pe toate,
sau stai cu gura căscată până mor?

1862
01:58:28,191 --> 01:58:34,107
Sau voi face efortul
să ies din carapacea mea

1863
01:58:34,191 --> 01:58:37,183
și întâlni oameni care nu
împărtășesc neapărat punctul meu de vedere.

1864
01:58:37,790 --> 01:58:39,581
Încă o dată este întrebarea asta

1865
01:58:39,631 --> 01:58:42,344
de a lupta singur pentru a se confrunta
această faimoasă baricadă,

1866
01:58:42,591 --> 01:58:45,230
a-și descoperi limitele și dorințele,

1867
01:58:45,591 --> 01:58:48,625
de asemenea, poate învățând
cum să ceri ajutor altora

1868
01:58:48,675 --> 01:58:51,310
pentru a depăși această faimoasă baricadă.

1869
01:59:02,991 --> 01:59:05,903
21 mai,
trupele de la Versailles intră în Paris

1870
01:59:05,991 --> 01:59:07,709
printr-o poartă nepăzită.

1871
01:59:07,790 --> 01:59:10,588
Delescluze abandonează
toată rezistenţa organizată

1872
01:59:10,790 --> 01:59:13,020
'' și solicită un ''''război revoluționar''''.''

1873
01:59:13,191 --> 01:59:15,546
El pune afișe în tot Parisul:

1874
01:59:15,591 --> 01:59:17,786
'' ''''Cetățeni, suficient militarism''

1875
01:59:17,991 --> 01:59:21,267
'' ''''Fără pălării de alamă
tuns cu împletitură!''

1876
01:59:21,591 --> 01:59:23,866
'' ''''Cădeți loc oamenilor,''

1877
01:59:23,991 --> 01:59:26,505
'' ''''la combatanții cu brațele goale!''''''

1878
01:59:54,471 --> 01:59:56,965
În Piața Primăriei,

1879
01:59:57,015 --> 01:59:59,509
obiectele de luat
de la casa de amanet

1880
01:59:59,870 --> 02:00:01,667
sunt aleși prin tragere la sorți.

1881
02:00:01,671 --> 02:00:04,981
Până pe 24 mai,
în ciuda proximității războiului,

1882
02:00:05,271 --> 02:00:07,944
mulţimi de parizieni merg acolo

1883
02:00:08,271 --> 02:00:10,726
a profita de pe urma unui decret

1884
02:00:10,776 --> 02:00:12,787
permițându-le să retragă obiecte

1885
02:00:13,071 --> 02:00:14,868
amanet pentru mai puțin de 20f.

1886
02:00:17,391 --> 02:00:18,949
Ei bine copii,

1887
02:00:19,790 --> 02:00:22,020
nu vom avea cursul de istorie

1888
02:00:23,391 --> 02:00:24,744
ne-am planificat pentru azi.

1889
02:00:25,191 --> 02:00:27,500
Poți auzi
ce se întâmplă afară.

1890
02:00:28,191 --> 02:00:29,909
Și am dori să știm

1891
02:00:30,591 --> 02:00:33,901
daca esti constient
a ceea ce se întâmplă.

1892
02:00:34,191 --> 02:00:37,581
Se întâmplă evenimente serioase

1893
02:00:37,790 --> 02:00:39,189
în afara acestei săli de clasă.

1894
02:00:39,591 --> 02:00:40,706
Ce se întâmplă?

1895
02:00:40,790 --> 02:00:42,940
Celine nu mai este cu noi.

1896
02:00:43,191 --> 02:00:44,943
Știi de ce a plecat?

1897
02:00:44,991 --> 02:00:45,821
Unde este ea?

1898
02:00:46,191 --> 02:00:46,881
De ce?

1899
02:00:46,931 --> 02:00:49,145
Nu știe nimeni
unde s-a dus Celine?

1900
02:00:49,790 --> 02:00:51,269
Stie cineva?

1901
02:00:52,790 --> 02:00:54,189
S-a dus la lupta.

1902
02:00:54,591 --> 02:00:55,865
Pe baricade!

1903
02:00:56,391 --> 02:00:58,063
Cu frații ei, exact.

1904
02:00:59,391 --> 02:01:00,870
Vor muri?

1905
02:01:01,191 --> 02:01:02,909
Oamenii își riscă viața.

1906
02:01:02,991 --> 02:01:05,585
Știi de ce?

1907
02:01:05,991 --> 02:01:08,221
Din cauza trupelor de la Versailles.

1908
02:01:08,991 --> 02:01:12,620
De ce, cu ce se luptă
impotriva sau pentru?

1909
02:01:13,191 --> 02:01:17,389
Comunizii vor egalitate,

1910
02:01:17,991 --> 02:01:20,664
oamenii din Versailles
doresc inegalitate.

1911
02:01:22,790 --> 02:01:25,384
Pe 22 mai,
Armata lui Thiers începe să ucidă

1912
02:01:25,790 --> 02:01:28,384
'' prizonieri în zonele '''' eliberate''''.''

1913
02:01:28,790 --> 02:01:30,348
În următoarele zile,

1914
02:01:30,591 --> 02:01:33,424
mii de parizieni,
bărbați, femei, copii,

1915
02:01:33,591 --> 02:01:36,264
sunt împușcați sau băionate pe loc.

1916
02:01:37,311 --> 02:01:40,924
Alte mii sunt trimise
la instanțele militare sumare,

1917
02:01:40,974 --> 02:01:42,702
date arbitrare,

1918
02:01:42,752 --> 02:01:45,225
și trimis la plutonul de execuție.

1919
02:01:48,830 --> 02:01:51,105
Trupele invadează Comuna TV.

1920
02:01:51,231 --> 02:01:52,420
Emisiunile încetează.

1921
02:01:52,470 --> 02:01:55,070
Gerard Bourlet decide
să-și folosească microfonul radio

1922
02:01:55,431 --> 02:01:57,308
pentru a acoperi evenimentele
în sectorul 1 1.

1923
02:02:01,431 --> 02:02:03,865
Ce se întâmplă aici?

1924
02:02:05,631 --> 02:02:07,462
Stăm la coadă pentru lucrurile noastre.

1925
02:02:07,512 --> 02:02:08,261
Nu aud!

1926
02:02:08,631 --> 02:02:12,419
Ni s-a spus că ne putem recupera
lucrurile noastre acum.

1927
02:02:12,830 --> 02:02:14,548
Ea nu vrea!

1928
02:02:14,631 --> 02:02:18,180
De ce să nu le returnezi lucrurile,
a fost dat un decret.

1929
02:02:18,231 --> 02:02:20,950
A fost trecut,

1930
02:02:21,231 --> 02:02:25,907
dar numai pentru obiectele amanetate de la capăt
din octombrie până la începutul lunii noiembrie.

1931
02:02:29,631 --> 02:02:32,782
Uită de decret.
Am nevoie de salteaua mea, de lucrurile mele.

1932
02:02:33,231 --> 02:02:36,541
Lucrurile sunt aici de un an,
și nu o putem obține.

1933
02:02:37,191 --> 02:02:38,566
Cetăţean Jourde,

1934
02:02:38,616 --> 02:02:40,866
Joachim, ce se întâmplă aici?

1935
02:02:41,511 --> 02:02:42,786
Care este situația?

1936
02:02:42,836 --> 02:02:45,544
Întreabă-l pe Jourde de ce
nu a casat casa de amanet.

1937
02:02:45,711 --> 02:02:46,780
Întreabă-l!

1938
02:02:47,511 --> 02:02:49,183
- Nu o putem abandona.
- De ce?

1939
02:02:49,311 --> 02:02:53,463
Este necesar!
Îi înlocuiește pe cămătari.

1940
02:02:53,511 --> 02:02:56,264
Putem măcar
returnează lucrurile oamenilor,

1941
02:02:56,511 --> 02:02:57,910
pentru baricade!

1942
02:02:58,311 --> 02:03:00,029
Își vor lua lucrurile.

1943
02:03:00,111 --> 02:03:03,162
imi pare rau,
800.000 de articole trebuie returnate.

1944
02:03:03,212 --> 02:03:04,908
Sunt 3 birouri, 3 magazine.

1945
02:03:05,511 --> 02:03:08,309
Nu ne putem întoarce
peste 4.000 pe zi.

1946
02:03:08,511 --> 02:03:09,700
Avem nevoie de o metodă.

1947
02:03:09,750 --> 02:03:11,463
Casele de amanet vor fi închise?

1948
02:03:11,511 --> 02:03:13,706
Îi vom înlocui într-o zi.

1949
02:03:13,911 --> 02:03:18,029
Acum prioritate
este de a apăra și aproviziona Parisul.

1950
02:03:18,111 --> 02:03:21,467
Încă nu avem o singură instituție

1951
02:03:22,311 --> 02:03:25,383
pentru a înlocui casa de amanet,
pentru a evita camătă,

1952
02:03:25,911 --> 02:03:29,699
transferați profiturile către îngrijirea statului,
la spitale,

1953
02:03:30,111 --> 02:03:33,103
pentru a plăti pentru economiile populare.

1954
02:03:33,111 --> 02:03:35,500
Lasă-mă să termin.
Este important de spus

1955
02:03:36,111 --> 02:03:38,466
că banii de la casele de amanet

1956
02:03:38,511 --> 02:03:41,545
permite oamenilor lucrători
a fi rambursat

1957
02:03:41,595 --> 02:03:45,299
cel putin pentru a economisi sume mici
spre dificultăţile viitoare.

1958
02:03:45,711 --> 02:03:47,303
Sărăcia hrănește sărăcia!

1959
02:03:47,511 --> 02:03:49,308
Și Banca Franței?

1960
02:03:51,111 --> 02:03:52,305
Nu are ce face...

1961
02:03:52,311 --> 02:03:54,506
Viitorul pare dificil chiar acum!

1962
02:03:56,511 --> 02:03:59,821
- Banca Franţei?
- De ce nu bani de acolo?

1963
02:04:00,111 --> 02:04:02,466
Nu e aproape nimic acolo.

1964
02:04:02,511 --> 02:04:05,947
Au evacuat banii
în timpul asediului. Îmi pare rău.

1965
02:04:07,911 --> 02:04:10,744
Nu pentru cele câteva milioane de acolo

1966
02:04:10,911 --> 02:04:14,347
ar trebui să riscă Comuna
o scădere a cursului valutar

1967
02:04:15,111 --> 02:04:16,988
și în economia noastră națională.

1968
02:04:20,271 --> 02:04:23,502
Marion, un exemplu
de inegalitate vs egalitate.

1969
02:04:25,071 --> 02:04:29,110
Oamenii bogați au voie să facă lucruri
că săracii nu pot.

1970
02:04:29,271 --> 02:04:31,703
- Crezi că e corect?
- Nu.

1971
02:04:31,753 --> 02:04:33,024
Nu, nu e corect.

1972
02:04:33,471 --> 02:04:35,507
Ne dai un exemplu?

1973
02:04:35,871 --> 02:04:37,543
Au multe privilegii?

1974
02:04:37,671 --> 02:04:40,139
Da, poți tu sau altcineva

1975
02:04:40,671 --> 02:04:42,980
da-mi un exemplu
dintre aceste privilegii?

1976
02:04:44,271 --> 02:04:49,026
Bogații nu plătesc impozite
dar săracii fac.

1977
02:04:49,671 --> 02:04:54,347
Știi cine plătește
pentru scoala asta?

1978
02:04:54,471 --> 02:04:56,029
Statul.

1979
02:04:56,871 --> 02:04:57,940
Da, statul.

1980
02:04:58,071 --> 02:05:00,539
Știi de ce

1981
02:05:01,071 --> 02:05:03,503
suntem aici azi?

1982
02:05:03,553 --> 02:05:05,462
Să înveți să citești și să scrii.

1983
02:05:05,871 --> 02:05:08,146
Și să înveți despre
ce se intampla!

1984
02:05:12,471 --> 02:05:17,545
Orice schimbare în această școală

1985
02:05:17,871 --> 02:05:20,544
de când am ajuns?

1986
02:05:21,471 --> 02:05:22,540
Mai sunt...

1987
02:05:23,871 --> 02:05:24,462
Continuă.

1988
02:05:25,071 --> 02:05:29,383
Înainte, am învățat să fim
gospodine bune și toate astea.

1989
02:05:29,871 --> 02:05:32,783
Acum invatam...

1990
02:05:33,471 --> 02:05:37,305
'' lucruri mai importante.
De asemenea, spuneți-ne ce se întâmplă;''

1991
02:05:37,671 --> 02:05:41,823
înainte nu știam
despre ce era tot zgomotul.

1992
02:05:46,071 --> 02:05:47,924
Ce se întâmplă aici?

1993
02:05:47,974 --> 02:05:51,705
Se sparg și ard
totul. Ce vom face acum?

1994
02:05:52,071 --> 02:05:54,301
Cine sparge totul? OMS?

1995
02:05:54,471 --> 02:05:57,941
Comunarii.
Vor strica întreaga economie.

1996
02:05:58,071 --> 02:06:01,143
Se baricadează.
Vin Versaillais!

1997
02:06:01,671 --> 02:06:05,186
Dar ard totul.
Atunci ce vom face?

1998
02:06:05,871 --> 02:06:09,625
Ce vei face când
inamicul e aici și nimeni nu a mai rămas?

1999
02:06:10,071 --> 02:06:13,950
Nimic. Același lucru sa întâmplat
in '48 si pentru ce?

2000
02:06:14,271 --> 02:06:16,341
Doar mizerie și sărăcie.

2001
02:06:16,671 --> 02:06:19,902
Ne-am săturat
cu toti acesti comunari. Într-adevăr!

2002
02:06:20,271 --> 02:06:23,104
Asta crezi cu adevărat?
Serios?!

2003
02:06:23,271 --> 02:06:27,901
Absolut, pentru că sunt
rup totul oricum...

2004
02:06:28,071 --> 02:06:30,426
Am filmat în cafeneaua ta,

2005
02:06:30,471 --> 02:06:33,861
oamenii au băut, au cheltuit bani,
și acum te-ai săturat!

2006
02:06:34,071 --> 02:06:35,550
Acum te-ai săturat!!

2007
02:06:35,871 --> 02:06:38,021
Nu vrem probleme,

2008
02:06:38,271 --> 02:06:41,343
si asta se intampla acum!

2009
02:06:43,671 --> 02:06:45,389
Vom... să luptăm.

2010
02:06:46,071 --> 02:06:48,062
Prefer să lupt

2011
02:06:48,471 --> 02:06:51,543
decât să-și aștepte soldații
să vină să ne omoare.

2012
02:06:52,071 --> 02:06:54,631
- Nu vor cruţa şcoala.
- Desigur!

2013
02:06:56,871 --> 02:06:58,304
Vor veni aici.

2014
02:06:58,671 --> 02:07:00,263
Vor veni și ne vor răni.

2015
02:07:03,351 --> 02:07:07,902
Chiar dacă suntem mai slabi, putem
gestionați dacă suntem mulți.

2016
02:07:09,351 --> 02:07:12,964
Dacă o persoană foarte puternică
și mii de copii se luptă,

2017
02:07:13,014 --> 02:07:14,828
copiii sunt cei care vor câștiga.

2018
02:07:21,351 --> 02:07:24,627
Nu ar trebui să încerci să ne oprești

2019
02:07:25,551 --> 02:07:27,428
de a merge la baricade!

2020
02:07:29,631 --> 02:07:33,226
Primele masacre pe scară largă.

2021
02:07:33,231 --> 02:07:35,586
Răniții
a Spitalului Sf. -Sulpice

2022
02:07:35,631 --> 02:07:38,063
sunt uciși cu brutalitate
de armata regulata

2023
02:07:38,113 --> 02:07:40,670
sub generalul Lacretelle.

2024
02:07:41,031 --> 02:07:42,844
Locuitori într-o mahala

2025
02:07:42,894 --> 02:07:45,549
sunt uciși de
Brigada generalului Bocher....

2026
02:07:47,751 --> 02:07:50,183
Sistemul de învățământ francez

2027
02:07:50,233 --> 02:07:52,426
- care ne-a refuzat
orice ajutor financiar -

2028
02:07:52,551 --> 02:07:56,805
păstrează tăcerea asupra acestora
și alte evenimente comune.

2029
02:07:56,855 --> 02:07:59,504
Acest film este dedicat
regizorilor francezi

2030
02:07:59,751 --> 02:08:02,390
care au fost preveniţi
de la finalizarea filmelor

2031
02:08:02,751 --> 02:08:04,707
pe acest subiect.

2032
02:08:06,471 --> 02:08:08,826
Știi ce se întâmplă
la Paris?

2033
02:08:09,351 --> 02:08:12,661
Am fost la baricade în 1944
la Eliberare.

2034
02:08:12,951 --> 02:08:16,227
Sunt gata să plec din nou
pentru libertatea copiilor mei.

2035
02:08:17,751 --> 02:08:19,901
ce faci?

2036
02:08:20,151 --> 02:08:24,064
Construim baricade,
este chiar urgent!

2037
02:08:24,351 --> 02:08:27,345
Ai fi plecat
la baricade din 1871?

2038
02:08:27,395 --> 02:08:30,946
Absolut.
Aveam putere reală toți împreună.

2039
02:08:30,951 --> 02:08:34,785
Oamenii ar fi putut câștiga
aceasta Comuna.

2040
02:08:35,151 --> 02:08:38,109
Ar fi trebuit să facem totul
să-l câștige.

2041
02:08:38,151 --> 02:08:41,905
Există o cale
din aceasta situatie?

2042
02:08:42,351 --> 02:08:45,866
Desigur.
Ne vom lupta și vom continua.

2043
02:08:45,951 --> 02:08:48,146
Vom câștiga, de aceea suntem aici.

2044
02:08:48,351 --> 02:08:50,740
Ai fi plecat?

2045
02:08:50,751 --> 02:08:53,584
Da. Și astăzi

2046
02:08:53,751 --> 02:08:57,983
trebuie să continuăm să luptăm.
Au stabilit o lume...

2047
02:08:58,551 --> 02:08:59,304
De ce lupta?

2048
02:08:59,354 --> 02:09:02,905
...de bunuri și capital,
și ne-am săturat de asta.

2049
02:09:03,351 --> 02:09:05,387
Nu mai suportăm.

2050
02:09:05,751 --> 02:09:07,604
- Și tu?
- Nu, nu aş fi făcut-o.

2051
02:09:07,654 --> 02:09:10,941
Nici azi nu as merge.
e mereu la fel:

2052
02:09:11,151 --> 02:09:14,268
o idee bună de libertate,
folosit pentru propriile scopuri.

2053
02:09:14,751 --> 02:09:18,341
Aici, luptă între
un Comitet Central si Comuna.

2054
02:09:18,391 --> 02:09:19,864
Astăzi e la fel...

2055
02:09:20,151 --> 02:09:24,622
Asta nu e important.
Chestia este să lupți pentru a rămâne liber.

2056
02:09:24,951 --> 02:09:28,341
Liber să ne alegem viitorul,
a face ce vrem, a acționa.

2057
02:09:28,551 --> 02:09:30,906
Dar nu se poate...

2058
02:09:30,951 --> 02:09:31,940
De ce nu?

2059
02:09:32,151 --> 02:09:36,827
Sistemele ne manipulează - noi doar
executa comenzi, devin produse.

2060
02:09:36,951 --> 02:09:41,024
produse automatizate,
niciodată trezindu-se să se revolte.

2061
02:09:42,351 --> 02:09:45,707
nu stiu.
Astăzi este ușor să spui da sau nu.

2062
02:09:45,951 --> 02:09:49,581
Este un război al săracilor
care au un lux – utopie!

2063
02:09:49,631 --> 02:09:52,065
Utopia este o realitate
nimeni nu vrea să vadă.

2064
02:09:52,551 --> 02:09:53,984
Istoria va spune!

2065
02:09:54,351 --> 02:09:57,184
Rebelii au cunoștințe.

2066
02:09:57,351 --> 02:09:57,988
Nu aud!

2067
02:09:58,551 --> 02:10:01,509
Putem muri,
atâta timp cât putem exprima idei.

2068
02:10:01,551 --> 02:10:05,430
A fi aici înseamnă că ne-am folosit creierul.
Chiar dacă trebuie să murim.

2069
02:10:05,751 --> 02:10:10,063
S-ar putea să nu fi plecat atunci,
dar ceea ce contează este exprimarea ideilor.

2070
02:10:11,151 --> 02:10:13,745
Astăzi revoluția este economică.

2071
02:10:14,151 --> 02:10:17,029
Am încercat să ne revoltăm împotriva lui Dumnezeu.
Noi am eșuat.

2072
02:10:17,151 --> 02:10:20,029
nu e economic,
Versaillais sunt chiar aici!

2073
02:10:21,351 --> 02:10:24,468
Singura cale este să mori.

2074
02:10:24,951 --> 02:10:27,784
Cel puțin ne-am chinuit.

2075
02:10:28,551 --> 02:10:32,243
Cum poți lupta
pe o bază economică?

2076
02:10:32,293 --> 02:10:36,030
- Arde supermarketurile.
- Ai face asta?

2077
02:10:36,351 --> 02:10:37,909
Da.

2078
02:10:38,151 --> 02:10:41,746
Aceleași idei, alte metode.
Pentru a ieși din rahatul ăsta.

2079
02:10:44,751 --> 02:10:46,469
Nu e nimic de pierdut.

2080
02:10:47,151 --> 02:10:50,143
Oamenii sunt gata să moară
când nu au nimic.

2081
02:10:50,151 --> 02:10:51,942
E libertate sau moarte.

2082
02:10:51,992 --> 02:10:56,502
'' ''''Numai forța va garanta libertatea'''',
Blanqui a spus asta.

2083
02:10:56,751 --> 02:10:58,787
<i>Ce crezi? Nu Blanqui!</i>

2084
02:10:59,151 --> 02:11:00,789
nu stiu.

2085
02:11:00,951 --> 02:11:05,581
Sunt o persoană literară, un romantic.
Nu știu ce aș face acum.

2086
02:11:05,751 --> 02:11:10,541
Puterea s-a schimbat. E peste
Atlanticul, acum este economic.

2087
02:11:11,751 --> 02:11:15,505
Este o altă luptă.
Una culturală și economică.

2088
02:11:15,951 --> 02:11:19,104
Banii sunt putere acum.

2089
02:11:19,154 --> 02:11:22,307
Ei judecă oamenii după ce câștigă,
nu cine sunt ei.

2090
02:11:23,151 --> 02:11:27,110
Sunt bani, punct.
Nu era așa înainte.

2091
02:11:27,351 --> 02:11:30,343
gresesti,
<i>libertate forța niciodată garantată.</i>

2092
02:11:30,351 --> 02:11:34,026
Nu a garantat niciodată libertatea,
dimpotrivă.

2093
02:11:36,351 --> 02:11:37,704
Astăzi...

2094
02:11:38,751 --> 02:11:42,266
Ne luptăm cu Versailles sau mori,
care este alegerea ta?

2095
02:11:42,351 --> 02:11:45,866
Ca și rezistența
împotriva germanilor.

2096
02:11:45,951 --> 02:11:47,304
De partea cui ești?

2097
02:11:47,751 --> 02:11:50,842
Toată lumea poate rezista
în felul lor, în fiecare zi.

2098
02:11:50,892 --> 02:11:55,381
Revolta este încă posibilă.
În ciuda economiei și a tot atât.

2099
02:11:56,151 --> 02:11:59,666
Dacă ne ascultăm unul pe altul.

2100
02:11:59,751 --> 02:12:02,584
Dacă lăsăm loc altora.

2101
02:12:02,751 --> 02:12:04,981
Asta s-ar schimba foarte mult.

2102
02:12:07,551 --> 02:12:11,829
Istoria este violență,
tot timpul.

2103
02:12:12,351 --> 02:12:15,343
Ultimele baricade au fost în 1968.

2104
02:12:15,351 --> 02:12:16,586
Cu puțin peste 30 de ani în urmă.

2105
02:12:16,636 --> 02:12:19,702
Tu compari
aceste 30.000 de morți și '68?

2106
02:12:20,151 --> 02:12:22,790
Într-un fel.
'68 ar fi trebuit să meargă mai departe.

2107
02:12:23,151 --> 02:12:25,187
Dacă oameni ar fi murit în '68,

2108
02:12:25,551 --> 02:12:28,625
ar fi existat
o schimbare mai puternică a puterii,

2109
02:12:28,675 --> 02:12:31,384
mai multe beneficii
cu o luptă totală.

2110
02:12:32,151 --> 02:12:34,824
Vorbești despre 30.000 de morți în 1871,

2111
02:12:35,151 --> 02:12:38,700
ce zici de cei care mor astăzi
în ciuda toată această bogăție?

2112
02:12:38,751 --> 02:12:42,949
Avem la fel de multe motive de revoltă.

2113
02:12:42,951 --> 02:12:44,942
Dar am adormit la un moment dat.

2114
02:12:48,951 --> 02:12:50,066
Ce se întâmplă?

2115
02:12:50,151 --> 02:12:54,190
Dincolo? Se pare că unele dintre ele
sunt mai mult decât gata să lupte.

2116
02:12:54,351 --> 02:12:56,307
Ei cântă!

2117
02:12:59,151 --> 02:13:01,426
- Sunt orbi la moarte.
- Să mergem!

2118
02:13:06,351 --> 02:13:07,784
Ce se întâmplă aici?

2119
02:13:08,751 --> 02:13:12,364
Suntem la baricade,
a călca cu picioarele pe Versaillais,

2120
02:13:12,414 --> 02:13:16,867
suntem aici și mergem
tot drumul, până la moarte. Acolo!

2121
02:13:17,151 --> 02:13:20,348
Vom lupta. Mișcă-ți fundul!

2122
02:13:20,751 --> 02:13:24,221
- Avem de lucru!
- Alătură-te nouă, ia o armă. Vino să lupți!

2123
02:13:24,951 --> 02:13:27,511
Pentru libertate.

2124
02:13:27,951 --> 02:13:30,863
Versailles s-a terminat.
Thiers a murit!

2125
02:13:32,751 --> 02:13:36,061
Ajunge cu viața asta putredă.
Suficient!

2126
02:13:36,351 --> 02:13:39,229
Nici măcar nu câștigăm suficient să mâncăm.

2127
02:13:39,351 --> 02:13:41,023
E nebun!

2128
02:13:41,751 --> 02:13:43,548
Trebuie să luptăm!

2129
02:13:50,151 --> 02:13:51,470
Ai face același lucru?

2130
02:13:51,951 --> 02:13:54,962
Da. Prefer să lupt.

2131
02:13:55,012 --> 02:13:58,227
Prefer să lupt.

2132
02:13:58,551 --> 02:13:59,904
Acesta nu este un mod de a trăi.

2133
02:14:00,951 --> 02:14:02,384
Să luptăm!

2134
02:14:09,351 --> 02:14:11,865
Îndepărtează vagabonii!

2135
02:14:12,351 --> 02:14:13,625
Ce crezi?

2136
02:14:17,151 --> 02:14:20,162
nu stiu!
Mi-e frică de baricade.

2137
02:14:20,212 --> 02:14:21,379
Nu avem nimic de pierdut!

2138
02:14:26,271 --> 02:14:30,310
Având în vedere cea mai recentă tragică
evoluții, redacția TVN

2139
02:14:30,591 --> 02:14:33,503
a decis să se dedice
un program special

2140
02:14:34,191 --> 02:14:36,022
despre evenimentele de la Paris.

2141
02:14:36,072 --> 02:14:39,904
L-am întrebat pe editorul nostru politic,
Domnule Francois Foucart,

2142
02:14:40,191 --> 02:14:44,405
a vorbi
despre teribilele masacre

2143
02:14:44,455 --> 02:14:46,427
în închisorile comunei.

2144
02:14:46,790 --> 02:14:48,940
Se pare, dragul meu Francois,

2145
02:14:49,191 --> 02:14:53,628
că ostaticii putrezesc
în închisorile comunei

2146
02:14:53,991 --> 02:14:57,142
toate au fost executate.
Vestea a venit în această dimineață.

2147
02:14:57,591 --> 02:14:59,786
Da. O serie de nebuni,

2148
02:14:59,991 --> 02:15:04,348
crime ireparabile și îngrozitoare
tocmai au fost comise.

2149
02:15:04,790 --> 02:15:09,181
Iar Comuna va avea
pentru a da mărturie Istoriei.

2150
02:15:09,591 --> 02:15:12,105
Acum a fost confirmat

2151
02:15:12,591 --> 02:15:17,384
că arhiepiscopul Parisului,
Mgr. Darboy, a fost împușcat.

2152
02:15:17,434 --> 02:15:20,144
Executat,
asasinat într-un mod laș.

2153
02:15:20,991 --> 02:15:23,380
starețul Deguerry din Madeleine,

2154
02:15:23,391 --> 02:15:26,224
magistratul instanței, președintele Bonjean,

2155
02:15:26,391 --> 02:15:27,870
și alți preoți.

2156
02:15:28,191 --> 02:15:32,184
Toate împușcate în cel mai laș mod
la închisoarea Roquette.

2157
02:15:35,031 --> 02:15:37,340
Avansul rapid
a Versaillaisului,

2158
02:15:37,431 --> 02:15:39,364
comportamentul lor însetat de sânge,

2159
02:15:39,414 --> 02:15:41,745
a pus comunarzii
împotriva ostaticilor.

2160
02:15:42,231 --> 02:15:43,869
26 mai, colonel Gois,

2161
02:15:44,031 --> 02:15:47,307
escortat de Garda Națională
și rebeli,

2162
02:15:47,631 --> 02:15:49,906
<i>execută 51 de ostatici pe strada Haxo.</i>

2163
02:15:50,031 --> 02:15:52,704
În zadar încearcă Eugene Varlin
să-i oprească.

2164
02:15:54,231 --> 02:15:56,620
Batalionul 66 Gărzii Naționale,

2165
02:15:57,231 --> 02:15:58,903
cu sediul în Popincourt,

2166
02:15:59,031 --> 02:16:01,181
apără baricada Madeleine

2167
02:16:01,431 --> 02:16:03,706
lângă apartamentul doamnei Talbot.

2168
02:16:03,831 --> 02:16:06,303
Este decimat
de către armata înaintată.

2169
02:16:06,353 --> 02:16:08,699
Supraviețuitorii fug spre Popincourt...

2170
02:16:09,231 --> 02:16:11,699
unde îl întâlnesc pe Charles de Beaufort.

2171
02:16:14,391 --> 02:16:16,461
Suntem încă în Districtul 1 1.

2172
02:16:16,790 --> 02:16:18,542
Oamenii au pus mâna pe Beaufort.

2173
02:16:18,591 --> 02:16:20,309
Nu știu ce a făcut.

2174
02:16:20,391 --> 02:16:22,746
Bărbații nu au acum încredere în ofițerii lor.

2175
02:16:28,790 --> 02:16:29,939
Uite lașul!

2176
02:16:29,991 --> 02:16:32,869
Tu și decorațiunile tale de aur!

2177
02:16:33,591 --> 02:16:36,788
Fericiți că ne-a prins armata
la Madeleine?!

2178
02:16:37,191 --> 02:16:40,308
Și vei termina treaba,
tu ticălos?!

2179
02:16:40,791 --> 02:16:42,509
Nu sunt suficiente medalii?

2180
02:16:42,591 --> 02:16:44,024
El trebuie eliminat!

2181
02:16:44,391 --> 02:16:48,179
Acesta este el, îl recunosc!
E un trădător!

2182
02:16:50,990 --> 02:16:53,948
Împuşcă-l! Ucigașul sângeros!

2183
02:16:56,391 --> 02:16:58,859
- Tu o interpretezi pe Marguerite Lachaise.
- Da.

2184
02:16:59,391 --> 02:17:01,284
Știi ce sa întâmplat cu el?

2185
02:17:01,334 --> 02:17:01,748
Ei bine, da...

2186
02:17:02,391 --> 02:17:03,626
Că a fost ucis?

2187
02:17:03,676 --> 02:17:05,263
A fost ucis ceva mai târziu.

2188
02:17:05,391 --> 02:17:07,427
O curte marțială
l-a achitat....

2189
02:17:07,791 --> 02:17:09,543
Cum te simți în legătură cu asta?

2190
02:17:10,191 --> 02:17:12,785
Incitați mulțimea
tocmai acum.

2191
02:17:13,191 --> 02:17:16,661
Ei bine, cred că acest personaj,
Marguerite Lachaise...

2192
02:17:16,791 --> 02:17:17,402
<i> Adică tu!</i>

2193
02:17:17,452 --> 02:17:20,508
personal,
Sunt împotriva executării sumare.

2194
02:17:20,990 --> 02:17:23,823
Oamenii ar trebui să aibă dreptul

2195
02:17:23,990 --> 02:17:27,001
să se apere și să se explice.

2196
02:17:27,051 --> 02:17:31,541
Nu a fost un trădător,
dar din pacate

2197
02:17:31,791 --> 02:17:33,782
a fost încă ucis.

2198
02:17:34,191 --> 02:17:36,989
Și Marguerite Lachaise a spus asta

2199
02:17:37,191 --> 02:17:40,900
de când a fost achitat,
uciderea lui ar fi o crimă.

2200
02:17:43,791 --> 02:17:48,421
Inainte de asta,
a crezut că este un trădător,

2201
02:17:49,191 --> 02:17:52,979
pentru că insultase
Garda Nationala,

2202
02:17:53,391 --> 02:17:55,188
a fost un aristocrat etc.

2203
02:17:57,591 --> 02:18:00,503
A fost o situație îngrozitoare,

2204
02:18:01,791 --> 02:18:03,162
comunitatea în pericol...

2205
02:18:03,212 --> 02:18:05,743
Furia se construia în ea
și de jur împrejur.

2206
02:18:05,990 --> 02:18:08,709
Trebuia să existe un țap ispășitor,
o eliberare.

2207
02:18:09,591 --> 02:18:13,186
Au fost și alții
pe partea Comunei.

2208
02:18:13,191 --> 02:18:15,182
Mai mult sau mai puțin 100 uciși.

2209
02:18:15,591 --> 02:18:19,140
Dar deşi Comuna
ucis 100,

2210
02:18:19,671 --> 02:18:21,821
cealaltă parte masacrată
aproape 30.000.

2211
02:18:26,871 --> 02:18:28,941
De unde vine violența?

2212
02:18:32,751 --> 02:18:36,346
Unde duce?

2213
02:18:36,951 --> 02:18:39,181
Ce să faci când oamenii sunt supărați?

2214
02:18:39,351 --> 02:18:42,309
Cum te poți opri
această furie și violență?

2215
02:18:42,351 --> 02:18:45,070
Astăzi, violența este peste tot.

2216
02:18:45,951 --> 02:18:49,541
Violența economică.
Țări sau continente precum Africa

2217
02:18:49,591 --> 02:18:55,148
mergând la câini, sacrificați
în numele economiei globale.

2218
02:18:56,150 --> 02:18:59,224
Toți cei săraci
în propria noastră ţară.

2219
02:18:59,274 --> 02:19:02,904
Șomerii,
dintre care unii sunt aici.

2220
02:19:04,551 --> 02:19:05,950
Cei fără adăpost.

2221
02:19:06,351 --> 02:19:09,362
Și străinii ilegali

2222
02:19:09,412 --> 02:19:11,865
vrem să trimitem.

2223
02:19:12,351 --> 02:19:14,228
Este o catastrofă.

2224
02:19:15,351 --> 02:19:19,742
Și din ce în ce mai multe
lipsit din punct de vedere social.

2225
02:19:20,150 --> 02:19:24,063
Cei care locuiesc în
blocuri de locuințe inumane,

2226
02:19:25,551 --> 02:19:30,261
care nu poate decât să răspundă
la această violență

2227
02:19:30,351 --> 02:19:32,785
prin propria lor violență fizică,

2228
02:19:33,351 --> 02:19:36,263
și furtul.
Și continuă să crească.

2229
02:19:36,351 --> 02:19:38,945
Cum se va termina?
Ce putem face?

2230
02:19:44,751 --> 02:19:47,823
Trupele de la Versailles înaintează!

2231
02:19:48,351 --> 02:19:50,740
Au ajuns deja
Bastilia!

2232
02:19:51,351 --> 02:19:55,390
Vom avea biologie,
dar...

2233
02:19:55,551 --> 02:19:57,746
Haide!
Trebuie să ne protejăm!

2234
02:19:57,951 --> 02:19:59,907
Trebuie să blocăm ușile.

2235
02:20:02,150 --> 02:20:04,186
Trebuie să facem ceva!

2236
02:20:04,551 --> 02:20:06,109
Nu putem continua cu clasa.

2237
02:20:09,351 --> 02:20:11,421
Să mergem la baricade.

2238
02:20:12,951 --> 02:20:14,185
Nu putem permite asta.

2239
02:20:14,235 --> 02:20:16,539
Dar amintiți-vă ce am spus
acum 2 zile?

2240
02:20:17,150 --> 02:20:19,662
- Putem bloca ușile.
- Cu mese!

2241
02:20:19,712 --> 02:20:20,700
Putem face asta.

2242
02:20:24,351 --> 02:20:26,164
De ce nu baricadele?

2243
02:20:26,214 --> 02:20:27,663
Nu te mai ruga, Frederique!

2244
02:20:27,951 --> 02:20:30,306
Dacă Dumnezeu există, de ce un asemenea război?

2245
02:20:30,351 --> 02:20:32,546
Termină, nu te va ajuta.

2246
02:20:33,351 --> 02:20:37,503
Când tatăl meu a murit,
I-am moștenit credința. Așa că mă rog.

2247
02:20:37,551 --> 02:20:38,745
Credință... pentru ce?

2248
02:20:46,431 --> 02:20:49,425
'' În timpul ''''Săptămânii sângeroase'''',''

2249
02:20:49,475 --> 02:20:52,442
Domnul și doamna Talbot fug
apartamentul lor din Sectorul 1 1

2250
02:20:52,492 --> 02:20:55,503
să se refugieze la fiica lor,

2251
02:20:56,031 --> 02:20:59,182
nu departe de
Grădinile Luxemburgului...

2252
02:21:15,951 --> 02:21:17,942
Înainte de plecarea ei,

2253
02:21:18,351 --> 02:21:19,784
scrie doamna Talbot

2254
02:21:20,150 --> 02:21:23,222
descriind sosirea
a fortelor guvernamentale:

2255
02:21:28,551 --> 02:21:31,987
<i>Am plâns, am aplaudat,</i>
i-am asigurat

2256
02:21:32,150 --> 02:21:34,584
<i>că nu au existat trădători.</i>

2257
02:21:36,351 --> 02:21:37,340
<i>Această mare bucurie</i>

2258
02:21:37,910 --> 02:21:40,921
<i>a fost deranjat de împușcături</i>

2259
02:21:40,971 --> 02:21:43,470
<i>sus pe stradă, lângă Bulevard.</i>

2260
02:21:44,511 --> 02:21:47,230
<i>Dar ce disperare</i>

2261
02:21:48,111 --> 02:21:49,590
<i>și groază,</i>

2262
02:21:50,511 --> 02:21:53,005
<i>când am văzut soldați obișnuiți din armată</i>

2263
02:21:53,055 --> 02:21:55,663
<i>aducerea înapoi a unui ofițer de batalion</i>

2264
02:21:56,511 --> 02:21:59,264
<i>care petrecuse două zile printre noi,</i>

2265
02:22:00,471 --> 02:22:01,745
<i>să-l împușc.</i>

2266
02:22:06,711 --> 02:22:09,305
Înregistrez. Ce se întâmplă?

2267
02:22:09,711 --> 02:22:12,703
Întărirea baricadelor.
E să câștigi sau să mori.

2268
02:22:12,711 --> 02:22:13,666
Ce ați spus?

2269
02:22:13,910 --> 02:22:17,346
Salvați comuna,
împușcă-i pe toți evasivașii și lașii!

2270
02:22:17,511 --> 02:22:19,945
Este de datoria noastră să salvăm Republica.

2271
02:22:20,511 --> 02:22:23,344
Nu mai pune întrebări!
Avem nevoie de ajutor.

2272
02:22:23,511 --> 02:22:25,943
- Construiește baricadele!
- Ce se întâmplă?

2273
02:22:25,993 --> 02:22:28,424
Le arăt
cum sa folosesti o carabina...

2274
02:22:29,511 --> 02:22:31,741
Eu... apărăm baricada.

2275
02:22:31,910 --> 02:22:34,299
Ai face la fel și azi?

2276
02:22:34,311 --> 02:22:36,825
Sigur, cu astfel de oameni

2277
02:22:37,311 --> 02:22:40,030
care ne-au tratat
ca câinii de secole.

2278
02:22:40,311 --> 02:22:41,460
Trebuie sa reactionam.

2279
02:22:41,511 --> 02:22:44,423
Nu ai de ales.
Dar vom merge până la capăt...

2280
02:22:44,511 --> 02:22:46,069
Astăzi, ce ai face?

2281
02:22:46,311 --> 02:22:48,703
Să ne apărăm? Aceeași!

2282
02:22:48,753 --> 02:22:51,430
Există loc pentru utopie astăzi?

2283
02:22:51,711 --> 02:22:54,908
Nu utopie, realitatea.

2284
02:22:57,711 --> 02:23:02,148
Aici, la atelier,
încă reparam armele.

2285
02:23:06,711 --> 02:23:08,702
Mulți muncitori la baricade?

2286
02:23:09,111 --> 02:23:12,741
Toată clasa muncitoare
susține Garda Națională.

2287
02:23:12,791 --> 02:23:14,702
Lupta lor este lupta noastră.

2288
02:23:20,511 --> 02:23:24,101
Cetăţean Verdure!
Un delegat al comunei se luptă?

2289
02:23:24,151 --> 02:23:26,750
Apărarea 1 1 th. Dumnezeu!

2290
02:23:27,111 --> 02:23:30,023
Am avut peste 700 de uciși
la Panteon.

2291
02:23:30,111 --> 02:23:32,500
nu văd
ceilalți aleși!

2292
02:23:33,111 --> 02:23:36,826
Trebuie să luptăm cu ignoranța,

2293
02:23:36,876 --> 02:23:38,269
...inclusiv comenzi precum

2294
02:23:38,511 --> 02:23:41,230
sacrificarea in spitale.

2295
02:23:41,511 --> 02:23:42,864
Unde sunt ceilalti?

2296
02:23:43,311 --> 02:23:46,303
Nu stim!
Suntem aproximativ 10 aici

2297
02:23:46,311 --> 02:23:48,461
încercând să se regrupeze, să adună știri.

2298
02:23:49,311 --> 02:23:52,269
haide,
ar putea fi aici oricând.

2299
02:23:54,111 --> 02:23:55,829
Libertate sau moarte!

2300
02:23:56,031 --> 02:23:57,821
<i>Ce faci aici?</i>

2301
02:23:57,871 --> 02:24:00,902
- Cineva de la Primărie?
- Noi, de ce?

2302
02:24:01,431 --> 02:24:03,069
Unii spun că tu...

2303
02:24:03,230 --> 02:24:04,420
Nu ai putut găsi o armă?

2304
02:24:04,470 --> 02:24:07,503
Oamenii spun că ești de vină
pentru aceasta situatie.

2305
02:24:08,031 --> 02:24:11,122
Ai prefera un general
cine ar aduce înapoi Imperiul?

2306
02:24:11,172 --> 02:24:12,180
Nu, poate prefer...

2307
02:24:12,830 --> 02:24:15,663
Am salvat Republica,
a organizat oamenii,

2308
02:24:15,830 --> 02:24:17,724
i-a ajutat să vorbească și să învețe.

2309
02:24:17,774 --> 02:24:18,950
Ai reținut armele?

2310
02:24:19,431 --> 02:24:21,284
Am găsit arme unde am putut.

2311
02:24:21,334 --> 02:24:23,903
Am rechiziționat arme.
am incercat,

2312
02:24:24,230 --> 02:24:26,790
dar avea și ordine
și contra-ordine.

2313
02:24:27,230 --> 02:24:29,044
Sigur, am avut problemele noastre.

2314
02:24:29,094 --> 02:24:31,420
Dar credem în idealurile noastre.

2315
02:24:31,431 --> 02:24:33,661
Unde erau
celălalt tun ascuns?

2316
02:24:33,830 --> 02:24:35,707
Niciodată în al 11-lea.

2317
02:24:36,230 --> 02:24:39,820
Pe Buttes Chaumont.
Nu eram noi la conducere.

2318
02:24:39,870 --> 02:24:42,742
Problema de astăzi este globală.

2319
02:24:43,311 --> 02:24:47,065
E economic. Trebuie să ne întărim
drepturile țărilor

2320
02:24:47,115 --> 02:24:50,186
care sunt asupriți
de către cei capitalişti.

2321
02:24:50,511 --> 02:24:53,628
Astăzi problema depășește
o simplă baricadă.

2322
02:24:54,111 --> 02:24:57,387
Oamenii sunt asupriți
și în națiunile capitaliste.

2323
02:24:57,711 --> 02:24:59,349
''Opresiune pentru națiunile sărace;''

2324
02:24:59,511 --> 02:25:01,382
iar pentru cei săraci în cei bogaţi.

2325
02:25:01,432 --> 02:25:03,700
La naiba, suntem oameni!

2326
02:25:04,311 --> 02:25:08,668
Este întotdeauna morala
a burgheziei.

2327
02:25:09,111 --> 02:25:11,386
Au distrus
spiritul de luptă al muncitorilor.

2328
02:25:11,631 --> 02:25:14,623
Urăsc războiul.
Dar îl urăsc și mai mult pe inamicul nostru.

2329
02:25:14,631 --> 02:25:17,862
Ei ne disprețuiesc, nu au milă,
deci nici noi.

2330
02:25:18,471 --> 02:25:22,350
Dacă există baricade
la Paris în anul 2000,

2331
02:25:22,671 --> 02:25:25,390
Voi fi acolo luptând.

2332
02:25:25,671 --> 02:25:28,424
Ne apărăm.
Nu sunt departe.

2333
02:25:28,671 --> 02:25:30,184
Trebuie să rezistăm până la moarte.

2334
02:25:30,471 --> 02:25:34,066
Ce ai face
intr-o astfel de situatie?

2335
02:25:34,070 --> 02:25:35,822
Același lucru.

2336
02:25:35,871 --> 02:25:37,543
Aș lua armele.

2337
02:25:38,271 --> 02:25:42,787
Dar astăzi depinde de fiecare persoană
să fie propria lui baricada.

2338
02:25:43,070 --> 02:25:44,941
Dar ce se întâmplă acum?

2339
02:25:44,991 --> 02:25:47,431
Acum când? Astăzi?

2340
02:25:48,471 --> 02:25:52,703
E la fel. Nu aceeași formă
dar aceeași înstrăinare.

2341
02:25:53,511 --> 02:25:57,101
Sunt gata să mă apăr
în ce cred, indiferent ce.

2342
02:25:57,151 --> 02:25:59,671
Și nu este pentru a stabili oamenii
unul împotriva celuilalt,

2343
02:26:00,111 --> 02:26:03,069
sau să îmbogăţească industriaşii
si bursa.

2344
02:26:03,111 --> 02:26:06,706
Minoritățile nu sunt responsabile
pentru războiul de astăzi.

2345
02:26:07,311 --> 02:26:10,906
Este marea industrie capitalistă.

2346
02:26:10,910 --> 02:26:12,389
Ce ai face azi?

2347
02:26:12,711 --> 02:26:16,624
Nu știu dacă acest gen
de baricadă ar ajuta la luptă

2348
02:26:16,910 --> 02:26:19,921
globalizarea economică.
Nu sunt sigur.

2349
02:26:19,971 --> 02:26:20,979
Atunci ce?

2350
02:26:21,111 --> 02:26:22,901
Mi-e frică acum.

2351
02:26:22,951 --> 02:26:25,378
Nu știu unde sunt dușmanii mei.

2352
02:26:25,910 --> 02:26:26,945
Nu le pot vedea.

2353
02:26:27,111 --> 02:26:28,783
Nu știm

2354
02:26:28,910 --> 02:26:30,764
cine sunt, s-au terminat.

2355
02:26:30,814 --> 02:26:33,589
Nu mai putem construi
baricade de genul acesta.

2356
02:26:33,711 --> 02:26:35,463
Trebuie să luptăm cu mass-media.

2357
02:26:36,111 --> 02:26:40,302
Trebuie să folosim aceleași arme:
calculatoare, internet, televizor.

2358
02:26:40,352 --> 02:26:42,108
E timpul!

2359
02:26:42,111 --> 02:26:45,421
A nu lupta înseamnă a muri în interior.

2360
02:26:45,711 --> 02:26:48,942
Aducem Comuna cu noi
la baricade.

2361
02:26:49,311 --> 02:26:51,700
Este alegerea și libertatea noastră.

2362
02:26:52,311 --> 02:26:53,983
Datorită luptei.

2363
02:26:54,111 --> 02:26:56,067
Asta e tot ce am vrut să spun.

2364
02:26:56,511 --> 02:26:58,706
Crezi că vei supraviețui asta?

2365
02:26:58,910 --> 02:27:01,470
Nu știu, dar... am credință.

2366
02:27:01,910 --> 02:27:03,781
Nu m-aș putea lupta dacă nu.

2367
02:27:03,831 --> 02:27:06,305
Am auzit despre
ce se intampla in Paris?

2368
02:27:06,711 --> 02:27:09,623
Ce se întâmplă
la comunarii răniți?

2369
02:27:10,311 --> 02:27:12,586
Da, dar sunt liber să lupt.

2370
02:27:12,711 --> 02:27:14,781
Făcând asta,

2371
02:27:15,111 --> 02:27:18,342
Pot scăpa de manipulare.
E prima dată.

2372
02:27:22,311 --> 02:27:24,222
Cea mai mare durere în fund,

2373
02:27:24,711 --> 02:27:27,020
este că încă ești aici înregistrând,

2374
02:27:27,111 --> 02:27:30,547
urmărind totul
dar nu-i pasă.

2375
02:27:30,711 --> 02:27:34,101
Fie că este un film sau realitate,
doar stai acolo.

2376
02:27:34,311 --> 02:27:35,869
Și mi-ar plăcea să ucid asta!

2377
02:27:36,111 --> 02:27:38,466
Crezi că nu-mi pasă?

2378
02:27:38,511 --> 02:27:41,469
De multe ori nu,
altfel ai fi cu noi.

2379
02:27:42,111 --> 02:27:45,122
Te ascunzi în spatele televizorului tău
și ne uităm cum murim.

2380
02:27:45,172 --> 02:27:47,944
Televizorul este sclavie.

2381
02:27:48,711 --> 02:27:50,525
In tara noastra,

2382
02:27:50,575 --> 02:27:54,141
întreaga mass-media...
este în mâinile a 4 grupe,

2383
02:27:54,191 --> 02:27:57,626
indiferent dacă este vorba de radio, presă sau TV.

2384
02:27:58,311 --> 02:27:59,824
Nu asta e cenzură?

2385
02:28:00,111 --> 02:28:02,909
Trebuie să ni te alături!
Aruncă microfonul.

2386
02:28:03,111 --> 02:28:04,924
Luptă cu noi pentru utopii.

2387
02:28:04,974 --> 02:28:07,822
Au mai rămas câteva
a apăra.

2388
02:28:08,511 --> 02:28:10,741
Dă microfonul tău tuturor.

2389
02:28:12,111 --> 02:28:15,660
Ne-am săturat de corupție
pe cheltuiala săracilor,

2390
02:28:16,311 --> 02:28:19,030
colecțiile caritabile nocturne
la televizor.

2391
02:28:48,951 --> 02:28:50,304
Consiliul Comunei abandonează

2392
02:28:50,751 --> 02:28:53,390
primăria centrală
după ce i-a dat foc,

2393
02:28:53,751 --> 02:28:56,504
și se retrage
la Primăria Sectorului 11,

2394
02:28:56,751 --> 02:28:59,788
unde zidurile
sunt acoperite de sânge.

2395
02:29:00,711 --> 02:29:02,303
Folosiți-le pe cele din față acolo!

2396
02:29:02,511 --> 02:29:05,184
Ar trebui să le stivuim așa...

2397
02:29:06,711 --> 02:29:08,667
Putem ieși pe fereastră.

2398
02:30:13,910 --> 02:30:15,389
Nu risipi muniția!

2399
02:30:18,111 --> 02:30:19,988
I-am scris mamei mele acum 8 zile.

2400
02:30:20,511 --> 02:30:24,709
Am spus că Parisul este eroic,
nu am văzut niciodată un asemenea devotament.

2401
02:30:25,311 --> 02:30:26,505
Istoria va spune

2402
02:30:26,511 --> 02:30:31,904
că Parisul era fundamental
în lupta pentru libertate.

2403
02:30:35,511 --> 02:30:39,060
Vom fi jupuiți de vii. Se vor târî
cadavrele noastre prin noroi.

2404
02:30:39,711 --> 02:30:43,363
Vor ucide prizonieri, răniți.

2405
02:30:43,413 --> 02:30:45,779
Supraviețuitorii vor muri
în coloniile penale.

2406
02:30:46,311 --> 02:30:49,109
Istoria va vedea adevărul,
si spune:

2407
02:30:49,311 --> 02:30:50,869
au salvat Republica!

2408
02:31:10,671 --> 02:31:13,801
Comuna detine
<i>ultima sa sesiune pe 25 mai.</i>

2409
02:31:13,851 --> 02:31:16,947
La ora 19,
pe Bulevardul Voltaire,

2410
02:31:17,271 --> 02:31:19,703
Delescluze,
purtând pălărie și redingotă,

2411
02:31:19,753 --> 02:31:22,469
centură roșie în jurul taliei lui,

2412
02:31:22,671 --> 02:31:25,310
urcă o baricadă -
și este doborât.

2413
02:31:25,671 --> 02:31:27,787
Armata de la Versailles înaintează

2414
02:31:28,070 --> 02:31:30,709
spre bastioanele rămase
de rezistenţă.

2415
02:31:44,990 --> 02:31:46,742
Toți copiii Parisului sunt aici.

2416
02:31:47,391 --> 02:31:48,744
E monstruos!

2417
02:32:27,830 --> 02:32:29,104
Roșii împuțite!

2418
02:32:30,230 --> 02:32:31,299
Sunteți mulți, cu mine!

2419
02:32:31,431 --> 02:32:32,910
Ieșiți din găurile voastre!

2420
02:32:59,271 --> 02:33:01,944
Trăiască Comuna!

2421
02:33:04,671 --> 02:33:05,820
Taci din gura!

2422
02:33:05,871 --> 02:33:09,022
Nu vom fi niciodată liniștiți! Nu!

2423
02:33:10,910 --> 02:33:11,945
Domnilor!

2424
02:33:16,910 --> 02:33:18,138
pana acum,

2425
02:33:19,311 --> 02:33:22,030
de fiecare dată când am venit la tine cu vești,

2426
02:33:22,910 --> 02:33:25,902
As putea doar sa spun
ne apropiam de obiectivul nostru.

2427
02:33:27,111 --> 02:33:28,942
Și spuneam adevărul.

2428
02:33:30,711 --> 02:33:32,190
Astăzi,

2429
02:33:33,111 --> 02:33:35,181
iti pot spune mai multe:

2430
02:33:36,111 --> 02:33:37,783
ne-am atins scopul!

2431
02:33:41,511 --> 02:33:43,149
Hai cățea!

2432
02:33:45,111 --> 02:33:46,180
Curvă!

2433
02:33:47,511 --> 02:33:49,069
Cu ochii în jos!

2434
02:33:50,511 --> 02:33:52,263
- Nume?
- Clementina.

2435
02:33:53,150 --> 02:33:54,139
Nume?

2436
02:33:54,351 --> 02:33:55,420
Boidard.

2437
02:33:56,751 --> 02:33:59,762
- Ce-ai făcut?
- Școala publică și sunt mândru!

2438
02:33:59,812 --> 02:34:01,582
Trăiască Comuna, nebunule!

2439
02:34:03,351 --> 02:34:05,467
Domnilor, vom avea ordine aici.

2440
02:34:05,751 --> 02:34:06,706
Nume?

2441
02:34:11,150 --> 02:34:13,061
Nu aud ce spune ea.

2442
02:34:13,551 --> 02:34:14,779
Comuna!

2443
02:34:16,551 --> 02:34:18,906
Eu sunt comuna pe care vrei să o ucizi.

2444
02:34:22,551 --> 02:34:23,381
Estelle Thaler.

2445
02:34:23,751 --> 02:34:24,963
Acolo!

2446
02:34:25,013 --> 02:34:27,943
- Ce ai facut pentru Comuna?
- Totul!

2447
02:34:28,551 --> 02:34:31,111
- Voi muri pentru Comuna.
- Paraziți!

2448
02:34:31,551 --> 02:34:32,950
Dărâmături!

2449
02:34:33,951 --> 02:34:35,464
Ah, iată un băiat probabil!

2450
02:34:39,951 --> 02:34:43,785
Rolul tău în Comună?
Numele dumneavoastră?

2451
02:34:45,830 --> 02:34:47,821
cauza dreptății,

2452
02:34:48,830 --> 02:34:49,979
comanda,

2453
02:34:50,031 --> 02:34:51,589
umanitatea

2454
02:34:51,830 --> 02:34:54,469
iar civilizația a triumfat,

2455
02:34:54,830 --> 02:34:58,425
mulțumită îndatoririi noastre
si armata curajoasa!

2456
02:35:03,230 --> 02:35:04,299
Multumesc si tie!

2457
02:35:07,671 --> 02:35:09,150
general-șef,

2458
02:35:10,070 --> 02:35:13,745
corp și
comandanții de divizie,

2459
02:35:14,871 --> 02:35:16,350
ofițeri de toate gradele,

2460
02:35:17,271 --> 02:35:19,182
si mai ales soldati -

2461
02:35:19,671 --> 02:35:22,788
fiecare și-a făcut datoria, pe deplin.

2462
02:35:28,070 --> 02:35:30,265
Trebuie să fii informat...

2463
02:35:34,070 --> 02:35:36,538
că această victorie a fost dificilă,

2464
02:35:37,070 --> 02:35:38,298
foarte greu.

2465
02:35:53,631 --> 02:35:55,269
'' ''''Negru'''', spahiul algerian''

2466
02:35:55,431 --> 02:35:57,942
luptând alături de generalul Eudes,

2467
02:35:57,992 --> 02:36:00,708
se alătură Batalioanelor Gărzii Naţionale

2468
02:36:00,830 --> 02:36:04,539
apărând
Palais de la Legion d'Honneur.

2469
02:36:05,031 --> 02:36:06,623
Pe 24 mai,

2470
02:36:06,830 --> 02:36:11,028
este arestat de un Versailles
patrulă și imediat împușcat.

2471
02:36:13,070 --> 02:36:15,345
100.000 de oameni au lucrat

2472
02:36:16,070 --> 02:36:18,743
cu cel mai înalt clasament al Franței
generali.

2473
02:36:19,671 --> 02:36:24,267
Soldații noștri curajoși au câștigat
cea mai mare stima,

2474
02:36:25,671 --> 02:36:29,550
și cea mai puternică admirație
din străinătate.

2475
02:36:40,671 --> 02:36:41,865
Nu vei câștiga!

2476
02:36:43,070 --> 02:36:44,788
Nu vei câștiga...

2477
02:36:47,271 --> 02:36:49,501
Dar după victorie,

2478
02:36:52,191 --> 02:36:53,749
trebuie sa pedepsim!

2479
02:36:55,431 --> 02:36:57,661
Trebuie să pedepsim legal,

2480
02:36:58,431 --> 02:37:00,342
dar neîncetat.

2481
02:37:29,631 --> 02:37:33,180
Toată săptămâna am avut
zvonuri extrem de confuze

2482
02:37:35,150 --> 02:37:37,459
referitor la represiune

2483
02:37:37,551 --> 02:37:40,782
a insurectiei trupelor noastre.

2484
02:37:41,150 --> 02:37:45,223
Camera noastră de control tocmai a primit

2485
02:37:45,351 --> 02:37:48,900
unele spectaculoase
și filmări îngrozitoare.

2486
02:37:48,951 --> 02:37:52,148
Simt că este de datoria mea
pentru a o arăta spectatorilor.

2487
02:37:52,551 --> 02:37:56,845
Scene care arată anumite străzi
în Belleville plină de cadavre

2488
02:37:56,895 --> 02:37:59,629
și curgând cu sânge.

2489
02:37:59,751 --> 02:38:01,867
Sugerez să vedem asta împreună.

2490
02:38:08,031 --> 02:38:09,669
Aș prefera să nu!

2491
02:38:09,830 --> 02:38:14,824
Cred că este de preferat
sa nu arate poze

2492
02:38:15,230 --> 02:38:19,940
mângâind la
cele mai josnice instincte ale privitorului.

2493
02:38:20,031 --> 02:38:23,421
Este o formă dezgustătoare de voyeurism.

2494
02:38:35,751 --> 02:38:36,786
Iată una!

2495
02:38:41,150 --> 02:38:42,185
nu am facut nimic!

2496
02:38:42,351 --> 02:38:44,387
Hai, ieși afară!

2497
02:39:16,311 --> 02:39:18,825
Ucide-i! Ucide-i!

2498
02:39:19,311 --> 02:39:20,744
Jos Comuna!

2499
02:39:21,111 --> 02:39:22,624
Zdrobiți-i!

2500
02:39:26,511 --> 02:39:29,184
Trage-i! Ucide-i!

2501
02:39:31,910 --> 02:39:33,282
În toată Europa,

2502
02:39:33,332 --> 02:39:36,820
spectrul Comunei
justifică o politică represivă

2503
02:39:37,311 --> 02:39:39,142
față de mișcările sociale,

2504
02:39:39,192 --> 02:39:42,421
nu numai de Bismarck
și monarhiile

2505
02:39:42,711 --> 02:39:45,350
dar și de republici conservatoare,

2506
02:39:45,711 --> 02:39:47,383
existente și viitoare.

2507
02:39:49,671 --> 02:39:51,150
Lucruri groaznice

2508
02:39:51,471 --> 02:39:54,986
se întâmplă la Paris.
Și nu avem

2509
02:39:55,191 --> 02:39:59,469
dreptul moral
pentru a măguli instinctele noastre cele mai de jos.

2510
02:40:02,511 --> 02:40:05,787
Mi-e teamă că în viitor,

2511
02:40:06,111 --> 02:40:09,103
lucrurile vor merge din rău în mai rău,

2512
02:40:09,711 --> 02:40:13,545
și că orice formă va lua,
mass-media

2513
02:40:14,511 --> 02:40:16,263
va fi o afacere fără spinare,

2514
02:40:16,311 --> 02:40:19,064
căutând să-și vândă marfa

2515
02:40:19,311 --> 02:40:21,142
prin apel
la cele mai de jos instincte.

2516
02:40:24,591 --> 02:40:27,583
Oglindind anti-Comuna
sentiment în SUA,

2517
02:40:27,591 --> 02:40:29,388
New York Times scrie:

2518
02:40:29,391 --> 02:40:33,145
'' ''''Lasă Versailles să întoarcă Parisul
într-o masă de ruine''

2519
02:40:33,591 --> 02:40:36,046
'' ''''să devină străzile
râuri de sânge''

2520
02:40:36,096 --> 02:40:38,458
'' ''''să piară toată populația''

2521
02:40:38,990 --> 02:40:41,984
'' '''' atâta timp cât Guvernul
mentine controlul''

2522
02:40:42,034 --> 02:40:44,060
'' ''''și își demonstrează puterea...''

2523
02:40:45,830 --> 02:40:48,302
'' ''''Fie ca ei să zdrobească
toate semnele de rezistență''

2524
02:40:48,352 --> 02:40:50,141
'' ''''oricare ar fi costul,''

2525
02:40:50,631 --> 02:40:52,462
'' '''' astfel încât să dea Paris și Franța''

2526
02:40:52,512 --> 02:40:55,025
'' ''''o lecție pe care o vor aminti
si bucura-te''

2527
02:40:55,431 --> 02:40:57,149
'' ''''pentru secolele viitoare.'''''''

2528
02:41:02,031 --> 02:41:05,706
Arăt doar aceste scene
a sublinia

2529
02:41:06,230 --> 02:41:08,619
că această baie de sânge

2530
02:41:09,230 --> 02:41:14,258
ar putea compromite serios
viitorul noului regim.

2531
02:41:14,631 --> 02:41:15,780
Ce crezi?

2532
02:41:15,830 --> 02:41:18,222
Va fi întărit domnul Thiers?
prin această încercare?

2533
02:41:18,272 --> 02:41:19,583
Sunt convins de asta.

2534
02:41:20,031 --> 02:41:23,626
Îmi cunoști sentimentele.
Întotdeauna am fost bonapartist

2535
02:41:23,631 --> 02:41:25,303
și a sprijinit Imperiul.

2536
02:41:26,031 --> 02:41:27,861
Dar așa cum stau lucrurile astăzi,

2537
02:41:27,911 --> 02:41:32,506
în ciuda majorităţii regaliste
la Adunare,

2538
02:41:33,351 --> 02:41:36,229
Sunt convins că Thiers

2539
02:41:36,951 --> 02:41:38,822
își va juca bine jocul.

2540
02:41:38,872 --> 02:41:41,219
El va propune o republică
a legii și ordinii.

2541
02:41:41,751 --> 02:41:43,662
Mi-ar plăcea să fie asta

2542
02:41:44,150 --> 02:41:47,665
o republică senină,
ferm dar generos.

2543
02:41:54,951 --> 02:41:56,782
Vreau să uit toate astea.

2544
02:41:57,951 --> 02:41:59,669
Este absolut groaznic...

2545
02:42:00,111 --> 02:42:02,147
Nu voi uita niciodată această zi.

2546
02:42:03,111 --> 02:42:04,908
sunt complet...

2547
02:42:06,111 --> 02:42:07,146
pierdut.

2548
02:42:10,311 --> 02:42:12,108
Locuim in...

2549
02:42:12,711 --> 02:42:15,305
o lume cu adevărat oribilă.

2550
02:42:17,511 --> 02:42:20,867
Nu credeam că Thiers
a fost în spatele acestui masacru,

2551
02:42:21,111 --> 02:42:22,863
și încă nu.

2552
02:42:34,910 --> 02:42:38,789
În film, am jucat

2553
02:42:39,711 --> 02:42:42,464
un burghez de clasa mijlocie superioara,

2554
02:42:43,311 --> 02:42:45,506
un susținător Versailles prin ideologie.

2555
02:42:48,711 --> 02:42:50,588
Cine s-a gândit desigur

2556
02:42:51,111 --> 02:42:56,902
că toţi cei responsabili
căci un război civil sunt criminali.

2557
02:42:58,311 --> 02:43:02,099
Și acel dispreț pentru instituții,

2558
02:43:03,711 --> 02:43:06,509
în felul comunilor,
de exemplu,

2559
02:43:07,311 --> 02:43:11,020
alegeri respinse în cele din urmă etc.,

2560
02:43:11,511 --> 02:43:13,308
este ceva foarte serios.

2561
02:43:13,311 --> 02:43:14,107
Prin urmare,

2562
02:43:14,511 --> 02:43:18,470
A trebuit să adopt un extrem
poziție radicală în film.

2563
02:43:22,910 --> 02:43:26,425
Cred că ceea ce s-a întâmplat în 1871,

2564
02:43:27,111 --> 02:43:29,022
si ce se intampla acum

2565
02:43:29,511 --> 02:43:31,820
este mai degrabă același lucru

2566
02:43:31,910 --> 02:43:35,823
prin aceea că există o urgență
pentru un nou contract social.

2567
02:43:39,111 --> 02:43:42,023
Și că astăzi, ca în 1871,

2568
02:43:42,711 --> 02:43:47,182
credem că rolul economiei,

2569
02:43:47,511 --> 02:43:50,585
dominația pieței,
are un preț, un cost.

2570
02:43:50,635 --> 02:43:55,107
Și că este chiar normal
că există oameni

2571
02:43:55,311 --> 02:43:57,506
care plătesc acest cost.

2572
02:43:58,311 --> 02:44:02,065
În timp ce eu cred că,
ca pe vremea Comunei,

2573
02:44:02,511 --> 02:44:06,101
ce vor și și-au dorit oamenii,

2574
02:44:06,151 --> 02:44:09,103
<i>este demnitate și<i>echitate. </i></i>

2575
02:44:09,711 --> 02:44:11,383
Asta am avut de spus.

2576
02:44:12,111 --> 02:44:14,625
<i>'' ''''Săptămâna sângeroasă'''' a durat 5 zile.''</i>

2577
02:44:15,111 --> 02:44:18,183
<i>Pe parcursul a 5 zile</i>
am fost martorii măcelăriei umane.

2578
02:44:18,711 --> 02:44:21,745
În film
Mi s-a cerut să dau substanță,

2579
02:44:21,795 --> 02:44:25,784
a da carne unui personaj
care ar fi ostil Comunei.

2580
02:44:26,511 --> 02:44:29,901
Deci, am făcut asta, am strigat

2581
02:44:30,111 --> 02:44:32,909
că trebuie să fie uciși cu toții.

2582
02:44:34,311 --> 02:44:38,270
Dar e datorită Comunei

2583
02:44:38,511 --> 02:44:42,060
că am mers înainte
pe toate ideile de democrație,

2584
02:44:43,311 --> 02:44:46,781
asupra rafinamentului democraţiei
în sens practic,

2585
02:44:46,910 --> 02:44:50,949
de luptă împotriva socială
inegalități, împotriva excluderii.

2586
02:44:52,910 --> 02:44:56,789
Astăzi mai avem proscriși,
și multe inegalități sociale.

2587
02:44:57,111 --> 02:44:59,750
Dar măcar știm ce este,

2588
02:45:00,111 --> 02:45:02,466
ce înseamnă cuvintele.

2589
02:45:02,511 --> 02:45:06,550
Și sunt convins că
asta datorita comunarzilor.

2590
02:45:09,711 --> 02:45:13,226
Ce a făcut armata este scandalos,

2591
02:45:13,910 --> 02:45:18,028
mormintele de la Saint-Jacques
unde au îngropat oameni de vii.

2592
02:45:18,111 --> 02:45:21,740
Găsesc atrocitățile lui Vavre

2593
02:45:22,311 --> 02:45:24,182
la curtea marțială
in Chatelet inacceptabil.

2594
02:45:24,232 --> 02:45:27,660
cruzimea generalului Gallifet
față de prizonieri,

2595
02:45:28,311 --> 02:45:32,350
și masacrul lui Lacretelle
a răniţilor

2596
02:45:33,111 --> 02:45:34,363
la Spitalul Saint-Sulpice.

2597
02:45:34,413 --> 02:45:38,224
Mi-e rușine de armată,
Mi-e rușine pentru frații mei.

2598
02:45:58,311 --> 02:46:00,029
Am ucis comunari.

2599
02:46:00,111 --> 02:46:02,306
E destul de natural. Sunt un rahat!

2600
02:46:03,111 --> 02:46:07,104
Ei cred că sunt francezi.
Dar nu sunt nimic cu adevărat.

2601
02:46:07,910 --> 02:46:11,459
Ei vor anarhie. Aluat.
Ei vor totul.

2602
02:46:12,111 --> 02:46:14,147
Am ucis... fără remuşcări.

2603
02:46:18,711 --> 02:46:21,100
Franța trebuie să redevină puternică.

2604
02:46:21,111 --> 02:46:22,749
Pentru a-și recâștiga armata,

2605
02:46:23,511 --> 02:46:26,821
ofițerii săi, valorile sale.

2606
02:46:27,111 --> 02:46:30,581
Acesta a fost începutul,
Sper că va continua.

2607
02:46:32,511 --> 02:46:34,103
nu regret nimic.

2608
02:46:36,711 --> 02:46:38,064
Trebuia făcut.

2609
02:46:39,830 --> 02:46:42,263
Am ucis femei și copii.

2610
02:46:42,313 --> 02:46:44,045
Nu credeam că suntem francezi

2611
02:46:44,095 --> 02:46:47,467
'' ar putea scădea atât de jos
pentru a construi o Franță „puternică”.

2612
02:46:48,830 --> 02:46:51,469
Ca soldat,
Nu regret ce am făcut.

2613
02:46:52,431 --> 02:46:54,069
Dar nu am putut să o fac din nou.

2614
02:46:54,231 --> 02:46:56,540
Chiar nu a fost
un lucru frumos de văzut.

2615
02:46:57,830 --> 02:46:59,582
Nu, niciodată.

2616
02:46:59,631 --> 02:47:01,303
Am ceva de spus.

2617
02:47:01,431 --> 02:47:04,628
Inca o data,
armata a trecut peste bord.

2618
02:47:05,031 --> 02:47:07,022
A mers prea departe.

2619
02:47:07,431 --> 02:47:09,547
Sunt foarte dezamăgit pentru că

2620
02:47:09,830 --> 02:47:13,425
chiar dacă armata este o unealtă
pentru reprimare și cucerire,

2621
02:47:14,031 --> 02:47:17,341
M-am gândit mereu
ca ar trebui si...

2622
02:47:18,231 --> 02:47:20,045
servi drept exemplu.

2623
02:47:20,095 --> 02:47:24,786
Ar trebui să ne comportăm cu toții ca drepți,
oameni cinstiți,

2624
02:47:24,830 --> 02:47:27,742
aici pentru a face o treabă,
si sa o faca cat mai bine.

2625
02:47:28,431 --> 02:47:30,222
Nu asta sa întâmplat.

2626
02:47:30,272 --> 02:47:33,382
Am asistat la scene
de sadism foarte personal.

2627
02:47:34,431 --> 02:47:35,620
Este foarte îngrijorător.

2628
02:47:35,670 --> 02:47:38,145
La final,

2629
02:47:39,231 --> 02:47:43,224
cei care au fost cei mai brutali
in aceste zile trecute,

2630
02:47:43,431 --> 02:47:46,582
erau cei care sperau
pentru bagheta maresalului.

2631
02:47:47,031 --> 02:47:51,343
Simt o compasiune puternică
pentru oameni din ambele părți

2632
02:47:52,431 --> 02:47:56,146
și pentru om în general.
Acest exemplu recent demonstrează din nou

2633
02:47:56,196 --> 02:48:00,980
acel om este capabil
dintre cele mai rele extreme,

2634
02:48:01,431 --> 02:48:05,100
de a rupe pe altul în bucăți,
in acelasi timp,

2635
02:48:05,150 --> 02:48:09,980
poate bea
un pahar de vin cu inamicul lui,

2636
02:48:10,431 --> 02:48:11,830
și fii cei mai buni prieteni -

2637
02:48:12,231 --> 02:48:16,604
dă-i doar o tavernă prietenoasă
si o zi frumoasa insorita.

2638
02:48:16,654 --> 02:48:18,991
Asta mă doare foarte mult.

2639
02:48:28,431 --> 02:48:29,500
Foc!

2640
02:48:32,031 --> 02:48:33,464
Reîncărcați!

2641
02:48:44,751 --> 02:48:46,070
Țintește!

2642
02:49:00,471 --> 02:49:01,745
Criminalii!

2643
02:49:44,271 --> 02:49:46,660
Ei nu se pot ascunde întotdeauna
ce au făcut.

2644
02:49:50,871 --> 02:49:52,702
Ei nu pot minți întotdeauna.

2645
02:50:11,150 --> 02:50:15,365
Rebelii algerieni vor fi internați
cu comunarii,

2646
02:50:15,415 --> 02:50:19,310
și să-i însoțească
de la o închisoare la alta:

2647
02:50:19,551 --> 02:50:22,907
insula Oleron
și cetățile Re ilsland,

2648
02:50:23,150 --> 02:50:25,983
închisoare-castel la Thouars,

2649
02:50:26,150 --> 02:50:30,780
închisorile din Belle-lle, Avignon,
Saint-Brieuc și Calvi.

2650
02:50:34,070 --> 02:50:36,026
Cei condamnați la muncă silnică

2651
02:50:36,471 --> 02:50:38,880
își încheie călătoria
cu comunarii,

2652
02:50:38,930 --> 02:50:40,270
în Noua Caledonie.

2653
02:50:40,671 --> 02:50:43,868
Spre deosebire de comunari
care sunt eliberați până în 1880,

2654
02:50:44,271 --> 02:50:47,581
amnistia pentru algerieni
<i>va fi trecut doar în 1 895</i>

2655
02:50:47,871 --> 02:50:50,180
La 24 de ani de la răscoală.

2656
02:50:50,271 --> 02:50:53,946
Foarte puțini dintre ei vor vedea vreodată
din nou pământul lor natal.

2657
02:50:58,070 --> 02:50:59,708
<i>Să ne iubim</i>

2658
02:50:59,871 --> 02:51:05,229
<i>Pentru a împărți o băutură</i>

2659
02:51:05,871 --> 02:51:08,431
<i>Dacă tunul</i>
este tăcut sau urlă

2660
02:51:10,070 --> 02:51:13,506
<i>Să bem! Hai să bem!</i>

2661
02:51:16,070 --> 02:51:19,585
<i>Spre independența universală!</i>

2662
02:51:31,070 --> 02:51:35,746
'' ''''Bloody Week'''' a fost impus de
Cei mai înalți generali din Franța.

2663
02:51:35,751 --> 02:51:38,823
Cele mai mari atrocități
au fost efectuate la ordin

2664
02:51:39,351 --> 02:51:43,310
al generalului Courtot de Cissey,
Comandantul Corpului II de Armată

2665
02:51:43,551 --> 02:51:48,102
și generalul Felix Vinoy,
Comandant al armatei de rezervă.

2666
02:51:50,751 --> 02:51:52,981
Generalul Corpului 4 Armată Felix Douay

2667
02:51:53,150 --> 02:51:55,459
„Lăsați un colonel al Gărzii „loiale”

2668
02:51:55,551 --> 02:51:57,943
conduce Teatrul Chatelet
Curtea Marțială.

2669
02:51:57,993 --> 02:52:00,181
Acesta din urmă va fi singur responsabil

2670
02:52:00,351 --> 02:52:02,740
pentru moarte
de mii de oameni,

2671
02:52:02,751 --> 02:52:05,902
care va fi împușcat
în Grădinile Luxemburgului.

2672
02:52:18,951 --> 02:52:22,182
Au fost înființate curți marțiale

2673
02:52:22,431 --> 02:52:25,548
la Gare du Nord,
Palatul Luxemburg,

2674
02:52:26,031 --> 02:52:27,402
Academia Militară,

2675
02:52:27,452 --> 02:52:28,949
și închisoarea Roquette.

2676
02:52:29,631 --> 02:52:32,350
Execuțiile au avut loc în
cochetul Parc Monceau,

2677
02:52:32,631 --> 02:52:34,445
terasa Tuileries,

2678
02:52:34,495 --> 02:52:38,470
în cazarma Lobau,
și alte câmpuri de crimă din Paris.

2679
02:52:40,791 --> 02:52:42,761
Folosind o mitralieră nou-nouță,

2680
02:52:42,811 --> 02:52:45,705
armata franceza va executa

2681
02:52:45,755 --> 02:52:49,021
20.000 până la 30.000 de oameni,
femei și copii,

2682
02:52:49,311 --> 02:52:53,623
dintre care mulți nu aveau nicio legătură
cu Comuna, în timp record.

2683
02:52:59,871 --> 02:53:02,180
Varlin este târât prin Paris.

2684
02:53:02,871 --> 02:53:04,202
'' ''''Sub o ploaie de lovituri''

2685
02:53:04,252 --> 02:53:06,743
'' ''''fața lui tânără,
plin de gânduri fraterne''

2686
02:53:07,070 --> 02:53:10,619
'' ''''a devenit carne tocată,
ochiul atârnă din orbită...''

2687
02:53:10,671 --> 02:53:12,468
'' ''''A fost așezat să fie împușcat.''

2688
02:53:13,070 --> 02:53:17,302
'' ''''Soldații i-au pângărit cadavrul
cu paturile puștilor lor...''''''

2689
02:53:37,431 --> 02:53:39,364
Execuții sumare
au fost urmărite

2690
02:53:39,414 --> 02:53:42,109
printr-o adunare uriașă
în zonele proletare.

2691
02:53:42,231 --> 02:53:44,950
Registrele oficiale
<i>notați 43.522 de arestări.</i>

2692
02:53:45,231 --> 02:53:48,826
Tribunalele militare
<i>emite 5.000 de sentințe de deportare</i>

2693
02:53:49,431 --> 02:53:51,342
<i>și 95 de pedepse cu moartea.</i>

2694
02:53:51,830 --> 02:53:54,424
6.000 de comunari aleg exilul.

2695
02:54:09,951 --> 02:54:12,784
Acest film a fost realizat
cu participarea

2696
02:54:12,951 --> 02:54:15,829
de peste 200 de cetăţeni

2697
02:54:15,951 --> 02:54:18,360
din Paris și suburbiile sale,

2698
02:54:18,410 --> 02:54:20,783
din Picardia, Nord-Pas-de-Calais,

2699
02:54:20,833 --> 02:54:22,343
Limousin, Burgundia,

2700
02:54:22,551 --> 02:54:26,749
'' și un grup de ''''străini ilegali''''
din Algeria, Maroc și Tunisia.''

2701
02:54:28,791 --> 02:54:30,941
Procesul de lucru al acestui film
incluse

2702
02:54:31,191 --> 02:54:33,910
discuții de grup
și cercetare personală,

2703
02:54:34,191 --> 02:54:37,661
cu turnat capabil
pentru a-și dezvolta caracterele

2704
02:54:37,791 --> 02:54:41,466
conform propriei experiențe
si motivatii.

2705
02:54:41,990 --> 02:54:44,868
Ceea ce spun ei se bazează în mare măsură

2706
02:54:44,990 --> 02:54:47,788
convingerile și sentimentele lor personale.

2707
03:01:32,150 --> 03:01:34,459
Subtitrare de Patrick Watkins

2708
03:01:34,551 --> 03:01:36,860
Procesat de C.M.C. - Paris